1 00:00:01,909 --> 00:00:03,139 O tempo está tão bom. 2 00:00:03,140 --> 00:00:04,539 Certo. É muito bonito. 3 00:00:04,540 --> 00:00:06,039 - É outono. - Olá. 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,149 - Olá. - Olá. 5 00:00:07,150 --> 00:00:08,608 - Olá. - Olá. 6 00:00:08,609 --> 00:00:09,979 Bom dia! 7 00:00:09,980 --> 00:00:12,219 - Olá. - Bom dia. 8 00:00:12,220 --> 00:00:13,995 Por que parece que estamos se encontrando novamente depois de muito tempo? 9 00:00:14,019 --> 00:00:16,319 - A questão é... - Este é o meu lugar. 10 00:00:16,320 --> 00:00:18,919 A caminho daqui, no elevador, - Sim. 11 00:00:18,920 --> 00:00:21,328 - Jong Kook quebrou... - Sim. 12 00:00:21,329 --> 00:00:22,959 - Sério... - O coração de Ye Eun duas vezes. 13 00:00:22,960 --> 00:00:24,229 - O que eu fiz? - Ele a treina duramente. 14 00:00:24,230 --> 00:00:25,898 - Isso não é verdade. - Ele feriu meus sentimentos. 15 00:00:25,899 --> 00:00:28,128 Eu não feri seus sentimentos. Foi um elogio. 16 00:00:28,129 --> 00:00:30,799 Espere. Ye Eun, eu vi isso... 17 00:00:30,800 --> 00:00:32,438 ele e você eram seguidores mútuos. 18 00:00:32,439 --> 00:00:33,868 Eu estou... 19 00:00:33,869 --> 00:00:36,038 Espere. Você está tentando ignorar o que eu disse. 20 00:00:36,039 --> 00:00:38,839 - Não. Ele nasceu em 2003. - Quem? 21 00:00:38,840 --> 00:00:40,849 - Quando você nasceu? - Nasci em 1994. 22 00:00:40,850 --> 00:00:42,879 Sinto muito. Eu não sabia que você era tão velho. 23 00:00:42,880 --> 00:00:44,649 Ela está na casa dos trinta agora. 24 00:00:45,149 --> 00:00:46,788 É como matar dois coelhos com uma cajadada só. 25 00:00:46,789 --> 00:00:49,048 - Sério... - Não, isso significa... 26 00:00:49,049 --> 00:00:50,618 - você parece jovem para sua idade. - Mas... 27 00:00:50,619 --> 00:00:51,619 Sim, Eun... 28 00:00:51,759 --> 00:00:54,288 Havia um cara bem jovem. 29 00:00:54,289 --> 00:00:56,158 Eu pensei que ele e Ye Eun formaria um casal fofo. 30 00:00:56,159 --> 00:00:59,158 Então eu disse isso a ela, mas acontece ela é dez anos mais velha que ele. 31 00:00:59,159 --> 00:01:01,600 Certo. - "Sério? Você tem essa idade?" 32 00:01:01,969 --> 00:01:05,039 Isso significa que ela parece jovem para sua idade. 33 00:01:05,040 --> 00:01:06,399 - Obrigado. - É isso mesmo. 34 00:01:06,400 --> 00:01:08,139 Mas foi assim que Ye Eun reagiu. 35 00:01:08,140 --> 00:01:10,878 "Você é muito mais velho que eu pensei." E Ye Eun estava tipo... 36 00:01:10,879 --> 00:01:12,939 "Olha quem está falando. Ele é ainda mais velho que eu." 37 00:01:13,849 --> 00:01:15,048 "Do que ele está falando?" 38 00:01:15,049 --> 00:01:16,750 "Ele não sabe quantos anos tem?" 39 00:01:17,620 --> 00:01:19,179 - Mas foi um elogio. - OK. 40 00:01:19,180 --> 00:01:21,218 - Obrigado. - É sobre como você interpreta isso. 41 00:01:21,219 --> 00:01:22,518 Você precisa de uma interpretação positiva quando alguém fala com você. 42 00:01:22,519 --> 00:01:23,919 Espere. Vocês dois estão usando os mesmos sapatos? 43 00:01:23,920 --> 00:01:26,158 - O que? - Ei. 44 00:01:26,159 --> 00:01:27,429 Meu Deus. 45 00:01:27,430 --> 00:01:28,658 - Chungju! - A família Ji! 46 00:01:28,659 --> 00:01:30,759 - Cruzar! - Cruzar! Isso é legal. 47 00:01:30,760 --> 00:01:32,128 - Pai e filha. - Isso pode acontecer. 48 00:01:32,129 --> 00:01:33,828 - As famílias Jee e Ji... - Você é realmente... 49 00:01:33,829 --> 00:01:35,799 Sua conexão é realmente... 50 00:01:36,530 --> 00:01:39,039 - O quê? Você acha que é ridículo? - Termine sua frase! 51 00:01:39,040 --> 00:01:41,139 - Certo. E ele? -É um pouco... 52 00:01:41,140 --> 00:01:43,039 - Ei, você deveria tomar cuidado com a boca. - Não posso deixá-lo fora de perigo. 53 00:01:43,040 --> 00:01:44,908 - De todas as pessoas... - Tão cedo... 54 00:01:44,909 --> 00:01:46,809 Tudo o que você diz não está indo bem hoje. 55 00:01:46,810 --> 00:01:48,449 - Ei. - Não aguento mais isso. 56 00:01:48,450 --> 00:01:50,518 - O que há com todas as conexões? - A conexão Jee. 57 00:01:50,519 --> 00:01:52,949 Seus comentários não são tão legais hoje. 58 00:01:52,950 --> 00:01:54,849 Seus comentários não são tão legais hoje. 59 00:01:55,019 --> 00:01:57,318 - Eles não são tão legais? - Eu não queria te ofender. 60 00:01:57,319 --> 00:01:58,759 - Pense bem. - Isso não é verdade. 61 00:01:58,760 --> 00:02:00,018 - Não estou certo? - Sim. 62 00:02:00,019 --> 00:02:01,958 - Ele continua fazendo comentários mordazes. - Ele faz. 63 00:02:01,959 --> 00:02:03,229 - Você deve ter cuidado. - Não está indo bem. 64 00:02:03,230 --> 00:02:04,230 Ele continua atacando os outros. 65 00:02:04,231 --> 00:02:05,929 - Ele pode fazer isso com qualquer um de vocês. - Ele é mau. 66 00:02:05,930 --> 00:02:09,068 Jong Kook era assim ontem no casamento de Sae Ho. 67 00:02:09,069 --> 00:02:11,799 Ele continuou conversando com Jonathan que estava sentado ao lado dele. 68 00:02:11,800 --> 00:02:14,038 - Ele falou muito. - Ele estava murchando. 69 00:02:14,039 --> 00:02:15,538 - Jônatas estava... - A questão é, 70 00:02:15,539 --> 00:02:18,840 o dinheiro do presente dele não era tão grande, mas ele estava comendo muito. 71 00:02:19,680 --> 00:02:22,149 Você sabe quanto ele deu? Você perguntou a ele? 72 00:02:22,150 --> 00:02:24,079 - Não posso te dizer quanto é. - Ele está falando sério... 73 00:02:24,080 --> 00:02:26,119 - Jong Kook é inacreditável. - Ele quer manter isso em segredo. 74 00:02:26,120 --> 00:02:28,519 Você não pode dizer quanto é. A propósito, Seok Jin. 75 00:02:28,520 --> 00:02:31,489 Seok Jin, as mesas tinham nossos nomes neles no casamento. 76 00:02:31,490 --> 00:02:32,718 Seu nome estava lá também, mas você não estava lá. 77 00:02:32,719 --> 00:02:34,728 - Eu estava... - Você não apareceu. 78 00:02:34,729 --> 00:02:36,128 - Não foi como se eu tivesse dado um bolo nele. - Ele não veio. 79 00:02:36,129 --> 00:02:37,799 Liguei para Sae Ho e contei a ele sobre isso. 80 00:02:37,800 --> 00:02:39,158 O que você fez ontem? 81 00:02:39,159 --> 00:02:40,599 Bem... eu fiz... 82 00:02:41,169 --> 00:02:42,529 O que você fez? 83 00:02:42,530 --> 00:02:44,668 - Parece que ele não tinha planos. - Não é assim. Sae Ho... 84 00:02:44,669 --> 00:02:45,799 O que você fez? 85 00:02:45,800 --> 00:02:47,408 - Apenas nos diga o motivo. - Por que você não veio? 86 00:02:47,409 --> 00:02:50,038 - Liguei para Sae Ho. - O que você disse? 87 00:02:50,039 --> 00:02:51,938 Eu iria ao casamento, 88 00:02:51,939 --> 00:02:54,309 - mas surgiu algo urgente. - Que coisa urgente? 89 00:02:54,310 --> 00:02:56,878 Não é algo que eu possa te contar. 90 00:02:56,879 --> 00:02:58,918 É uma coisa nacional. Algo surgiu. 91 00:02:58,919 --> 00:03:00,619 - Uma coisa nacional. - Não posso dizer o que é. 92 00:03:00,620 --> 00:03:03,318 - Pode machucar muitas pessoas. - Foi uma missão diplomática? 93 00:03:03,319 --> 00:03:04,758 - Não. Não é bem assim. - O que é então? 94 00:03:04,759 --> 00:03:07,628 - Você serve o país? - Algumas pessoas podem estar em apuros. 95 00:03:07,629 --> 00:03:09,188 Por que você iria lá e humilhar nosso país? 96 00:03:09,189 --> 00:03:11,158 Não é isso. Convidados nacionais estão visitando o país. 97 00:03:11,159 --> 00:03:12,529 Então fui cumprimentá-los. 98 00:03:12,530 --> 00:03:13,968 Então, onde você foi? 99 00:03:13,969 --> 00:03:15,128 Aonde você foi? 100 00:03:15,129 --> 00:03:17,799 Eu tinha algum trabalho a fazer em Sangam-dong. 101 00:03:17,800 --> 00:03:20,098 - Você fez? - Sim. Então eu fui lá. 102 00:03:20,099 --> 00:03:21,468 - Então... - Mesmo assim, como você pôde... 103 00:03:21,469 --> 00:03:23,509 Você foi assistir ao jogo de futebol? 104 00:03:23,610 --> 00:03:24,679 Você foi assistir ao jogo de futebol? 105 00:03:24,680 --> 00:03:25,740 A questão é... 106 00:03:26,080 --> 00:03:27,408 - Não é assim. - No dia do casamento... 107 00:03:27,409 --> 00:03:28,508 Era o dia do seu casamento, 108 00:03:28,509 --> 00:03:30,449 - Você assistiu ao jogo de futebol? - Não é isso. 109 00:03:30,520 --> 00:03:32,279 Não era sobre trabalho, mas você só fui lá para assistir? 110 00:03:32,280 --> 00:03:34,219 Era sobre trabalho. 111 00:03:34,550 --> 00:03:35,888 - Qual foi o trabalho? - Tipo, como? 112 00:03:35,889 --> 00:03:37,559 - O que você fez? - Bem... 113 00:03:37,560 --> 00:03:39,859 - Tem um querido amigo meu. - Kim Yong Man? 114 00:03:39,860 --> 00:03:41,189 - Sim. - Então? 115 00:03:41,229 --> 00:03:42,460 Você sabe... 116 00:03:42,990 --> 00:03:44,698 ele dirige um canal de futebol no YouTube. 117 00:03:44,699 --> 00:03:46,529 - Certo? Isso é tudo que posso lhe dizer. - Espere. 118 00:03:46,530 --> 00:03:48,599 Ele está vestindo a grama do campo de futebol? 119 00:03:48,770 --> 00:03:49,770 Seok Jin. 120 00:03:49,771 --> 00:03:51,699 Ele está vestindo a grama do campo de futebol? 121 00:03:51,800 --> 00:03:52,800 Seok Jin. 122 00:03:52,840 --> 00:03:54,668 - Ele é louco por futebol. - Isso é verdade? 123 00:03:54,669 --> 00:03:56,309 Isso é do Estádio da Copa do Mundo de Seul? 124 00:03:56,340 --> 00:03:58,210 - Em Sangam-dong? - Meu melhor amigo... 125 00:03:58,310 --> 00:04:00,509 queria que eu estivesse no dele Canal do YouTube, então fui. 126 00:04:00,580 --> 00:04:02,109 Ele dirige um canal de futebol. 127 00:04:02,110 --> 00:04:03,430 - Mas por que é assim... - Meu Deus. 128 00:04:03,509 --> 00:04:05,079 E Sae Ho... 129 00:04:05,080 --> 00:04:07,049 - teve 800 convidados em seu casamento. - Certo. 130 00:04:07,050 --> 00:04:08,789 - Eram 900. - Ele teve 900 convidados? 131 00:04:08,819 --> 00:04:10,888 Ninguém saberia mesmo se eu não fosse. 132 00:04:10,889 --> 00:04:13,629 Mas quando Yong Man não tem eu ele sente muito a minha ausência. 133 00:04:13,659 --> 00:04:14,829 - Quando você contou a Sae Ho... - Eu tive que fazer a minha parte. 134 00:04:14,830 --> 00:04:15,929 Que você não iria? 135 00:04:15,930 --> 00:04:17,476 - Você vai ficar quieto? - Só estou perguntando. 136 00:04:17,500 --> 00:04:18,859 - Isso é o que é importante. - Apenas deixe para lá. 137 00:04:18,860 --> 00:04:20,898 - O que é tão importante? - Ele não é como eu. 138 00:04:20,899 --> 00:04:22,068 - Costumo dizer isso há um mês. - Isso é o suficiente. 139 00:04:22,069 --> 00:04:23,099 - Vamos em frente. -Seok Jin. 140 00:04:23,100 --> 00:04:24,169 Quando você ligou para ele? 141 00:04:24,170 --> 00:04:25,369 Você ligou para ele no dia do casamento? 142 00:04:25,370 --> 00:04:26,399 Cale a boca! 143 00:04:27,410 --> 00:04:28,509 Pare de falar! 144 00:04:29,240 --> 00:04:31,309 - Sae Ho, não assista isso! - "Pare de falar!" 145 00:04:31,310 --> 00:04:32,878 - Não assista isso. - Ele é só... 146 00:04:32,879 --> 00:04:34,008 Tudo bem. 147 00:04:34,009 --> 00:04:35,849 Estamos tendo... 148 00:04:35,850 --> 00:04:37,619 - três convidados hoje. - Temos convidados hoje? 149 00:04:37,620 --> 00:04:38,679 É Sae Ho? 150 00:04:38,680 --> 00:04:40,689 - Convidados? - Por favor, entre. 151 00:04:40,750 --> 00:04:43,088 Quem são eles? Tudo bem. 152 00:04:43,089 --> 00:04:44,089 - OK. - Bem-vindo. 153 00:04:44,120 --> 00:04:45,159 Já faz muito tempo. 154 00:04:45,160 --> 00:04:46,889 - Olá. - Olá. 155 00:04:46,959 --> 00:04:47,989 Venha aqui. 156 00:04:47,990 --> 00:04:49,159 - Você está bem? - Já faz um tempo. 157 00:04:49,160 --> 00:04:50,629 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 158 00:04:50,699 --> 00:04:52,300 - Você está bem? - Sim. 159 00:04:52,560 --> 00:04:55,569 - Você acabou de suspirar? - Por que a culpa é minha? 160 00:04:56,000 --> 00:04:59,040 Você... Você estava lá mais cedo. 161 00:04:59,170 --> 00:05:01,009 O momento em que o descanso me chama. 162 00:05:03,209 --> 00:05:04,839 Dizem que me tornei esnobe. 163 00:05:05,639 --> 00:05:07,410 Dizem que me tornei esnobe. 164 00:05:09,180 --> 00:05:10,349 Está tão frio! 165 00:05:10,350 --> 00:05:12,980 - Estou andando a cavalo. - Estou tonto. 166 00:05:14,089 --> 00:05:15,790 Meu coração foi roubado. 167 00:05:20,290 --> 00:05:21,560 Jun Seo. 168 00:05:22,889 --> 00:05:24,459 Espere, Park Jun Seo! 169 00:05:24,629 --> 00:05:26,099 - É Yoon Seo. - Olá. 170 00:05:26,100 --> 00:05:27,999 - OK. - Prazer em conhecê-lo. 171 00:05:28,000 --> 00:05:29,170 - Sou um grande fã. - Olá. 172 00:05:29,199 --> 00:05:30,470 Olá, Yoon Seo. 173 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Venha aqui. 174 00:05:31,501 --> 00:05:32,638 - Você está bem? - Já faz um tempo. 175 00:05:32,639 --> 00:05:33,669 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 176 00:05:33,670 --> 00:05:35,068 - Olá, Yoon Seo. - Você está bem? 177 00:05:35,069 --> 00:05:36,138 Sim. 178 00:05:36,139 --> 00:05:37,609 Eu conheço Yoon Seo. 179 00:05:37,610 --> 00:05:39,609 - Yoon Seo. - Yoon Seo está aqui. 180 00:05:39,610 --> 00:05:40,749 Na verdade, Yoon Seo é... 181 00:05:40,750 --> 00:05:42,049 Ela é como nossa família. 182 00:05:42,050 --> 00:05:43,078 - Isso é verdade. - Certo. 183 00:05:43,079 --> 00:05:44,278 - Já faz um tempo que você veio. - Ela é da família. 184 00:05:44,279 --> 00:05:45,919 - Já estive aqui uma vez, mas sou da família? - Você é da família. 185 00:05:45,920 --> 00:05:47,549 - Foi uma vez, mas somos uma família. - Obrigado. 186 00:05:47,550 --> 00:05:49,018 Deveríamos dizer olá se nos encontramos. 187 00:05:49,019 --> 00:05:50,148 Ela era muito engraçada. 188 00:05:50,149 --> 00:05:52,059 - Você se formou em arte. - Isso mesmo. 189 00:05:52,060 --> 00:05:53,458 E você se recusou a seguir eu de volta às redes sociais. 190 00:05:53,459 --> 00:05:55,029 - Isso não é verdade. - Ela recusou? 191 00:05:55,160 --> 00:05:56,828 - Na contagem de três. - Verifique isso para mim. 192 00:05:56,829 --> 00:05:58,305 Por que não seguimos cada outro nas redes sociais? 193 00:05:58,329 --> 00:05:59,329 Oito? 194 00:05:59,399 --> 00:06:01,470 Oito? O que é que foi isso? 195 00:06:01,699 --> 00:06:03,170 - Seguir. - Eu vejo. 196 00:06:03,529 --> 00:06:06,198 - O que? - Só posso seguir minha agência. 197 00:06:06,199 --> 00:06:08,138 Só posso seguir minha agência. 198 00:06:08,139 --> 00:06:09,239 Por que? 199 00:06:09,240 --> 00:06:10,509 Isso é realmente constrangedor. 200 00:06:11,540 --> 00:06:13,879 - O que há com sua agência? - Isso é constrangedor. 201 00:06:13,949 --> 00:06:15,410 - Ela recusou? - Ela fez. 202 00:06:15,810 --> 00:06:17,378 - Por causa da agência dela. - De qualquer forma, 203 00:06:17,379 --> 00:06:19,449 temos três convidados aqui hoje. 204 00:06:21,649 --> 00:06:23,819 Então é o filme "Hear Me: Our Summer". 205 00:06:24,060 --> 00:06:25,688 - Sim. - Parece divertido. 206 00:06:25,689 --> 00:06:26,719 Já parece divertido. 207 00:06:26,720 --> 00:06:28,560 - Como um esquilo? - Diga-nos... 208 00:06:28,629 --> 00:06:30,159 - Um esquilo? - Vamos. 209 00:06:30,160 --> 00:06:31,229 Não se trata de um esquilo. 210 00:06:31,230 --> 00:06:32,828 Você está amaldiçoado hoje. Não diga nada. 211 00:06:32,829 --> 00:06:34,829 Jong Kook, fique quieto hoje. 212 00:06:35,029 --> 00:06:37,638 Eu acabei de dizer isso para que as pessoas consegue lembrar o título facilmente. 213 00:06:37,639 --> 00:06:39,869 Você feriu os sentimentos de três pessoas assim que eles chegaram aqui. 214 00:06:39,870 --> 00:06:41,309 Tudo bem. Um esquilo. 215 00:06:41,310 --> 00:06:42,838 - Um esquilo. - Sim. 216 00:06:42,839 --> 00:06:45,638 Então, Yoon Seo, conte-nos sobre o filme. 217 00:06:45,639 --> 00:06:48,179 - Você está aqui com Hong Kyung hoje. - "Hear Me: Our Summer" é... 218 00:06:48,180 --> 00:06:50,079 um filme de romance sobre jovens. 219 00:06:50,680 --> 00:06:52,878 É uma história sobre pessoas com deficiência auditiva. 220 00:06:52,879 --> 00:06:54,550 Então falamos principalmente em linguagem de sinais. 221 00:06:54,750 --> 00:06:56,518 - Deve ter sido difícil. - Então você pode... 222 00:06:56,519 --> 00:06:59,989 aproveite totalmente o fundo ruídos e música. 223 00:06:59,990 --> 00:07:02,660 É um filme legal e refrescante. 224 00:07:03,629 --> 00:07:05,528 Então, Kyung, 225 00:07:05,529 --> 00:07:08,300 não é sua primeira vez no Running Man? 226 00:07:08,370 --> 00:07:10,230 Isso mesmo. Esta é a minha primeira vez. 227 00:07:10,300 --> 00:07:12,539 Ele é muito bonito. Ele é encantador. 228 00:07:12,540 --> 00:07:13,900 - O que há com a voz dele? - Eu sei. 229 00:07:14,170 --> 00:07:16,269 - Mas ele é realmente... - Dê um passo à frente. 230 00:07:16,910 --> 00:07:18,708 - O jeito que ele fala... - Venha aqui. 231 00:07:18,709 --> 00:07:20,948 - Kyung, por favor diga olá... - Ok. 232 00:07:20,949 --> 00:07:22,310 Aos nossos telespectadores. 233 00:07:22,410 --> 00:07:23,578 - Apresente-se. - OK. 234 00:07:23,579 --> 00:07:25,219 - Olhe para a câmera. - Ele é fofo. 235 00:07:25,220 --> 00:07:27,050 - Eu... Olá. - Olhe para a câmera. 236 00:07:27,149 --> 00:07:28,750 - Não fique nervoso. - OK. 237 00:07:30,490 --> 00:07:31,620 OK. 238 00:07:33,089 --> 00:07:34,636 - Apresente-se. - Apresente-se. 239 00:07:34,660 --> 00:07:36,529 Nós não dissemos para você se curvar. 240 00:07:36,629 --> 00:07:38,659 Você deve se apresentar com palavras. 241 00:07:38,660 --> 00:07:40,568 - Você deveria dizer alguma coisa. - Controle-se. 242 00:07:40,569 --> 00:07:42,128 - Tente conversar. - Controle-se. Tente novamente. 243 00:07:42,129 --> 00:07:43,670 Eu sou Hong Kyung. 244 00:07:44,399 --> 00:07:45,768 Esta é a minha primeira vez... 245 00:07:45,769 --> 00:07:48,110 ser... Sim. 246 00:07:48,139 --> 00:07:50,138 - Este é seu primeiro programa de variedades? - É sim. 247 00:07:50,139 --> 00:07:51,838 - É a sua primeira vez na TV pública? - Realmente? 248 00:07:51,839 --> 00:07:52,979 - Seriamente? -Hong Kyung? 249 00:07:52,980 --> 00:07:54,309 - Sua primeira aparição na TV? - Realmente? 250 00:07:54,310 --> 00:07:55,909 - Ele deve estar muito nervoso. - Esta é minha primeira aparição na TV. 251 00:07:55,910 --> 00:07:57,619 -Hong Kyung? - Ele parece muito nervoso. 252 00:07:57,620 --> 00:07:58,849 O empresário de Kyung diz... 253 00:07:58,850 --> 00:08:01,088 que Kyung é bastante desajeitado e descoordenado. 254 00:08:01,089 --> 00:08:03,290 - Realmente? - Então ele está preocupado. Por que é que? 255 00:08:03,550 --> 00:08:05,919 - Você é bom em esportes? - Sou bom em esportes. 256 00:08:05,920 --> 00:08:07,258 Como o que? 257 00:08:07,259 --> 00:08:09,229 - Eu jogo futebol. - Você joga futebol? 258 00:08:09,230 --> 00:08:11,500 Então por que seu gerente está tão preocupado? 259 00:08:11,560 --> 00:08:12,828 Eu não acho que isso seja verdade. 260 00:08:12,829 --> 00:08:14,789 Você não renovou seu contrato com sua agência? 261 00:08:15,199 --> 00:08:16,828 - O que você está falando? - É possível. 262 00:08:16,829 --> 00:08:17,869 Isso é um absurdo. 263 00:08:17,870 --> 00:08:19,239 Faltando dois meses, ele recusou-se a renovar o contrato. 264 00:08:19,240 --> 00:08:20,299 Talvez seja por isso. 265 00:08:20,300 --> 00:08:22,370 De qualquer forma, temos três convidados aqui. 266 00:08:22,470 --> 00:08:25,039 E Min Ju era cantora. 267 00:08:25,040 --> 00:08:27,039 - Eu era membro do IZ ONE. - IZ UM. 268 00:08:27,040 --> 00:08:28,378 - Eu sei. - Eu era membro lá. 269 00:08:28,379 --> 00:08:30,619 - Eun Bi também era IZ ONE. - Isso mesmo. 270 00:08:30,620 --> 00:08:31,819 - Então eu... - Entendo. O que? 271 00:08:31,980 --> 00:08:33,119 Isso deve ser mentira. 272 00:08:33,120 --> 00:08:34,350 Ela é como Seok Jin. 273 00:08:34,490 --> 00:08:36,048 Ela nunca ficou com raiva em toda a sua vida. 274 00:08:36,049 --> 00:08:37,388 - Certo. - Raramente fico com raiva. 275 00:08:37,389 --> 00:08:39,259 Achei que você estava apenas com raiva. 276 00:08:40,320 --> 00:08:42,090 - Não foi raiva. - Ele foi pego. 277 00:08:42,330 --> 00:08:43,758 Ele não conhece a si mesmo. 278 00:08:43,759 --> 00:08:45,158 Seja sério. 279 00:08:45,159 --> 00:08:47,058 - Isso é verdade? - Sério, eu raramente... 280 00:08:47,059 --> 00:08:48,199 - fique com raiva. - Você não fica com raiva? 281 00:08:48,200 --> 00:08:50,638 - Só acho que coisas podem acontecer. - Não é que não confiamos em você. 282 00:08:50,639 --> 00:08:51,839 Mas você verá coisas... 283 00:08:51,840 --> 00:08:53,599 - durante as filmagens de hoje. - Certo. 284 00:08:53,600 --> 00:08:55,109 Você vê os membros aqui. 285 00:08:55,110 --> 00:08:56,870 Todos eles não sabem muito sobre si mesmos. 286 00:08:57,009 --> 00:08:58,609 Seok Jin disse... 287 00:08:58,610 --> 00:08:59,909 ele não fica com raiva. 288 00:09:00,110 --> 00:09:01,790 Mas ele gritou 13 vezes durante a abertura. 289 00:09:02,980 --> 00:09:04,778 - Eu não estava com raiva, no entanto. - Eu vejo. 290 00:09:04,779 --> 00:09:05,979 É apenas um personagem. 291 00:09:05,980 --> 00:09:07,288 - Você não estava com raiva? - Você é assustador. 292 00:09:07,289 --> 00:09:08,525 - É um personagem. - Sério... 293 00:09:08,549 --> 00:09:09,690 - Por favor. - Eu não estava com raiva. 294 00:09:09,750 --> 00:09:11,788 - Eu não estava nem um pouco bravo. - É realmente surpreendente. 295 00:09:11,789 --> 00:09:13,589 - Ele está gritando agora mesmo. - Eu não fico com raiva. Ei. 296 00:09:13,590 --> 00:09:16,089 Ele diz que não briga com os outros. É difícil acreditar. 297 00:09:16,090 --> 00:09:18,899 Então, Min Ju, você acredita nisso você raramente fica com raiva, certo? 298 00:09:19,000 --> 00:09:20,869 - Sim. Eu estou... - Tem certeza? 299 00:09:20,870 --> 00:09:22,599 Eu acho que você nunca experimentou algo injusto na vida. 300 00:09:22,600 --> 00:09:24,099 - Isso não é verdade. - Algo ruim nunca aconteceu. 301 00:09:24,100 --> 00:09:25,469 Ela deveria ser esfaqueada nas costas uma vez. 302 00:09:25,470 --> 00:09:26,939 Olhar. Ela está um pouco mal-humorada agora. 303 00:09:26,940 --> 00:09:28,408 - O rosto dela é um pouco... - Certo. 304 00:09:28,409 --> 00:09:29,839 Posso ver que você está um pouco mal-humorado. Você não está chateado? 305 00:09:29,840 --> 00:09:31,008 - Não, não estou. - Ela está um pouco mal-humorada. 306 00:09:31,009 --> 00:09:33,639 É muito cedo para você dizer coisas assim. 307 00:09:34,110 --> 00:09:36,480 É muito cedo para você dizer coisas assim. 308 00:09:36,779 --> 00:09:37,980 "É muito cedo." - Ver? 309 00:09:38,019 --> 00:09:39,178 Ela está sorrindo agora. 310 00:09:39,179 --> 00:09:40,820 - Mas... - Você está um pouco chateado, certo? 311 00:09:40,889 --> 00:09:42,119 Ela está sorrindo agora. 312 00:09:42,120 --> 00:09:43,220 Você deve estar chateado. 313 00:09:43,289 --> 00:09:45,258 Não é como se você vivesse há muito tempo. 314 00:09:45,259 --> 00:09:47,089 - O que há de errado com ele? - Ver? Olhe para ela. 315 00:09:47,090 --> 00:09:48,788 Você é muito jovem para se avaliar. 316 00:09:48,789 --> 00:09:49,928 Você está apenas dizendo algo maldoso. 317 00:09:49,929 --> 00:09:52,028 - Você deveria ter mais ou menos a minha idade... - Este é apenas um comentário malicioso. 318 00:09:52,029 --> 00:09:53,360 Isso é apenas um comentário malicioso. 319 00:09:53,429 --> 00:09:55,298 - Ela está corando. - Só estou brincando. 320 00:09:55,299 --> 00:09:56,299 - OK? - Sim. 321 00:09:56,300 --> 00:09:58,060 Por favor, seja compreensivo. Foi só uma piada. 322 00:09:58,269 --> 00:10:00,509 Ele não queria ser criticado, então ele parou de repente. 323 00:10:02,370 --> 00:10:05,739 Hoje, os convidados vão atuar para manter uma cara de pôquer... 324 00:10:05,740 --> 00:10:07,349 como os membros constantemente trair um ao outro... 325 00:10:07,350 --> 00:10:09,378 enquanto temos que ver através um do outro. 326 00:10:09,379 --> 00:10:11,449 - Chama-se Seja Inteligente para Confiar. - O que poderia ser isso? 327 00:10:11,450 --> 00:10:12,518 Seja inteligente para confiar. 328 00:10:12,519 --> 00:10:16,788 Você escolherá uma das cartas que possuem números de 0 a 9. 329 00:10:16,789 --> 00:10:19,059 O cartão que você escolher será o seu número. 330 00:10:19,220 --> 00:10:22,788 O capitão de cada equipe combinarei os números... 331 00:10:22,789 --> 00:10:25,399 escolhidos pelos membros de sua equipe para criar um número de três dígitos. 332 00:10:25,629 --> 00:10:28,899 A equipe com o maior número vence. 333 00:10:29,029 --> 00:10:30,769 Mas o membro... 334 00:10:30,840 --> 00:10:34,239 com o número mais alto a equipe não consegue receber o prêmio... 335 00:10:34,240 --> 00:10:35,908 mesmo que ganhem. 336 00:10:35,909 --> 00:10:37,340 - O número mais alto? - Sim. 337 00:10:38,009 --> 00:10:39,340 Para o time perdedor, 338 00:10:39,539 --> 00:10:41,979 o membro com o maior número... 339 00:10:41,980 --> 00:10:43,649 é mais provável que receba a penalidade. 340 00:10:43,909 --> 00:10:45,519 O membro com o maior número? 341 00:10:46,049 --> 00:10:47,178 Então é sobre... 342 00:10:47,179 --> 00:10:48,319 - fazendo sacrifícios pela equipe. - Isso mesmo. 343 00:10:48,320 --> 00:10:51,159 Ou preocupando-se apenas com o ganho pessoal. 344 00:10:51,259 --> 00:10:53,388 - É isso mesmo. - Sim. 345 00:10:53,389 --> 00:10:56,788 Serão 3 equipes de 3, 3 e 4 membros. 346 00:10:56,789 --> 00:10:59,599 A equipe com quatro membros não pode ter um número de quatro dígitos, 347 00:10:59,600 --> 00:11:02,798 então você pode deixar um de fora membro que você acha que tem... 348 00:11:02,799 --> 00:11:04,768 - o número mais baixo. - Eu vejo. 349 00:11:04,769 --> 00:11:06,169 - OK. - Tudo bem. 350 00:11:06,500 --> 00:11:08,808 O membro escolhido vai ganhar um pênalti... 351 00:11:08,809 --> 00:11:11,308 - independentemente dos resultados. - Realmente? 352 00:11:11,309 --> 00:11:15,350 Então você deveria fingir que você tem um número alto. 353 00:11:15,480 --> 00:11:17,778 Os dois membros que são escolhido aleatoriamente no final... 354 00:11:17,779 --> 00:11:19,449 receberá a penalidade. 355 00:11:19,450 --> 00:11:23,320 Antes de você ser dividido em equipes, você escolherá seus números primeiro. 356 00:11:23,450 --> 00:11:25,558 Devemos escolher uma carta, certo? 357 00:11:25,559 --> 00:11:26,788 É aleatório. 358 00:11:26,789 --> 00:11:27,889 OK. 359 00:11:28,159 --> 00:11:29,259 Quem quer ir primeiro? 360 00:11:29,690 --> 00:11:30,690 Eu irei primeiro. 361 00:11:30,691 --> 00:11:31,700 - Bom. - OK. 362 00:11:31,730 --> 00:11:32,999 - Tudo bem. - Varejeira. 363 00:11:33,000 --> 00:11:34,668 - Varejeira. - Blowfly vai primeiro. 364 00:11:34,669 --> 00:11:36,329 Mosca varejeira. 365 00:11:36,330 --> 00:11:37,898 Eu sou uma mosca varejeira 366 00:11:37,899 --> 00:11:39,668 - Kyung caiu na gargalhada. - Ele gosta de Blowfly. 367 00:11:39,669 --> 00:11:41,408 - É hora do Blowfly. - Ele realmente gosta. 368 00:11:41,409 --> 00:11:43,038 Ele parece uma mosca varejeira, certo? Com os óculos colocados. 369 00:11:43,039 --> 00:11:44,439 Ele parece uma mosca varejeira. 370 00:11:44,440 --> 00:11:45,779 Kyung caiu na gargalhada. 371 00:11:47,909 --> 00:11:48,950 OK. 372 00:11:51,649 --> 00:11:52,720 Ele mostra isso aí? 373 00:11:52,779 --> 00:11:55,149 - Podemos ver isso? - Somente a equipe de produção pode ver. 374 00:11:55,490 --> 00:11:56,590 Deve ser alto. 375 00:11:56,789 --> 00:11:57,789 Está alto. 376 00:11:58,259 --> 00:11:59,388 Tenho certeza que é alto. 377 00:11:59,389 --> 00:12:00,789 É um número alto. 378 00:12:02,159 --> 00:12:03,289 Qual é um bom número para obter? 379 00:12:03,830 --> 00:12:05,390 - O que? - Qual é um bom número para conseguir? 380 00:12:05,429 --> 00:12:06,628 Você não entende as regras? 381 00:12:06,629 --> 00:12:07,669 Eu não estava ouvindo. 382 00:12:08,299 --> 00:12:09,799 O que você estava fazendo? 383 00:12:09,830 --> 00:12:11,199 - Próximo. - Seok Jin... 384 00:12:11,200 --> 00:12:12,599 não sabe nada sobre as regras. 385 00:12:12,600 --> 00:12:14,038 - Vamos. - Ele fica me perguntando. 386 00:12:14,039 --> 00:12:16,509 - Ele estava ouvindo. - Nossa, sério... 387 00:12:16,769 --> 00:12:18,678 Um número alto é bom para a equipe. 388 00:12:18,679 --> 00:12:20,456 - Mas não é bom para você. - Não é bom para mim? 389 00:12:20,480 --> 00:12:21,549 Algo ambíguo. 390 00:12:21,980 --> 00:12:23,509 - Isso é bom. - Algo ambíguo. 391 00:12:23,679 --> 00:12:25,018 - Algo ambíguo. - Eu sou o próximo? 392 00:12:25,019 --> 00:12:26,120 Devo mostrar para você? 393 00:12:26,179 --> 00:12:27,450 Por que está tão lotado aqui? 394 00:12:30,860 --> 00:12:31,860 Feito? 395 00:12:34,019 --> 00:12:36,059 Meu Deus. Acabei de ver agora. 396 00:12:40,029 --> 00:12:41,269 Seok Sam. 397 00:12:41,929 --> 00:12:43,070 Mostre-nos o seu cartão, 398 00:12:43,169 --> 00:12:44,929 - Você deveria mostrar para nós. - Mostre para nós. 399 00:12:45,269 --> 00:12:46,946 - Você deveria mostrar para nós. - Mostre para nós. 400 00:12:46,970 --> 00:12:48,009 Droga. 401 00:12:49,570 --> 00:12:50,739 - Você acha que sou um idiota? - O que? 402 00:12:50,740 --> 00:12:52,008 Por que você está com raiva? 403 00:12:52,009 --> 00:12:53,039 Eu não estou com raiva. 404 00:12:53,110 --> 00:12:54,148 Você apenas... 405 00:12:54,149 --> 00:12:55,479 Eu estava expressando meus sentimentos. 406 00:12:55,480 --> 00:12:56,979 - Você só... - Eu não fiquei com raiva. 407 00:12:56,980 --> 00:12:58,549 Ele disse que raramente ficava com raiva. 408 00:12:59,450 --> 00:13:01,589 Ele está vestindo a grama de o Estádio da Copa do Mundo de Seul. 409 00:13:01,590 --> 00:13:03,049 Seok Sam. 410 00:13:05,019 --> 00:13:07,259 Você não sabe qual número é o mais alto? 411 00:13:07,690 --> 00:13:09,230 Os números vão de 0 a 9. 412 00:13:09,360 --> 00:13:11,059 Realmente? É assim mesmo? 413 00:13:12,529 --> 00:13:13,730 - Como... - A protagonista feminina. 414 00:13:14,200 --> 00:13:15,428 - Certo. - Ah, ela. 415 00:13:15,429 --> 00:13:16,929 - Entendo. - Eles não são parecidos? 416 00:13:17,029 --> 00:13:18,440 - Eles fazem. -Hong Kyung. 417 00:13:18,539 --> 00:13:19,798 -Hong Kyung. -Kyung. 418 00:13:19,799 --> 00:13:21,909 Eu posso ver isso. 419 00:13:22,070 --> 00:13:23,309 - Eu vi. - Eu também vi. 420 00:13:23,470 --> 00:13:24,579 Nós vimos isso. 421 00:13:24,580 --> 00:13:27,178 - Kyung, nós vimos. - Nós vimos. 422 00:13:27,179 --> 00:13:28,480 Vimos seu número. 423 00:13:30,409 --> 00:13:32,379 - Nós vimos. -Kyung. 424 00:13:32,450 --> 00:13:34,749 - Kyung, recomponha-se. - Não é à toa que seu gerente está preocupado. 425 00:13:34,750 --> 00:13:36,089 Vimos seu número. 426 00:13:36,090 --> 00:13:37,090 - Você não é nada atlético. - Nós vimos. 427 00:13:37,091 --> 00:13:38,689 Você não deve segurá-lo de cabeça para baixo. 428 00:13:38,690 --> 00:13:40,359 - Podemos ver isso. - Ele é adorável. 429 00:13:40,360 --> 00:13:41,389 Qual é o seu número? 430 00:13:44,629 --> 00:13:48,700 Pensando bem, Min Ju me entrevistou uma vez. 431 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 Há muito tempo. 432 00:13:50,371 --> 00:13:51,470 Posso ver o que tenho? 433 00:13:51,639 --> 00:13:53,669 Ye Eun é hilária. 434 00:13:58,409 --> 00:13:59,480 MJ. 435 00:14:00,409 --> 00:14:02,409 - Ssaebssaeb. - Ssaebssaeb. 436 00:14:02,980 --> 00:14:04,080 É isso? 437 00:14:04,450 --> 00:14:05,650 Eu sempre desenho o canudo curto. 438 00:14:06,720 --> 00:14:08,690 - Eu vi. - Isso foi fácil de ver. 439 00:14:12,919 --> 00:14:14,839 Eu estou bem, desde que seja nem um de cada lado. 440 00:14:15,559 --> 00:14:16,658 É isso? 441 00:14:16,659 --> 00:14:18,859 Agora é hora de dividir vocês em equipes. 442 00:14:18,860 --> 00:14:20,699 Os líderes da equipe... 443 00:14:20,700 --> 00:14:23,470 serão Jae Seok, Seok Jin e Jong Kook. 444 00:14:23,799 --> 00:14:24,869 Que escalação. 445 00:14:24,870 --> 00:14:27,069 Se sair bem nos jogos lhe conceda oportunidades... 446 00:14:27,070 --> 00:14:29,109 para trocar números ou trocar companheiros de equipe. 447 00:14:29,110 --> 00:14:30,939 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura e desenhe companheiros de equipe. 448 00:14:30,940 --> 00:14:32,008 - Claro. - Entendi. 449 00:14:32,009 --> 00:14:34,408 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 450 00:14:34,409 --> 00:14:36,049 - OK. - Droga. 451 00:14:36,149 --> 00:14:37,408 - Isso não é fácil. - Podemos defender nosso caso? 452 00:14:37,409 --> 00:14:38,449 Devíamos começar com um dos convidados. 453 00:14:38,450 --> 00:14:40,349 - Ei, podemos apelar para eles. - Sim, um convidado. 454 00:14:40,350 --> 00:14:41,589 Diga a eles que você tem um bom número. 455 00:14:41,590 --> 00:14:43,090 - Escolha um dos convidados. - Certo. 456 00:14:43,620 --> 00:14:44,959 Meu número está no lado superior. 457 00:14:44,960 --> 00:14:46,288 Realmente? Kyung, e você? 458 00:14:46,289 --> 00:14:48,860 - O meu é um número moderado. - Eu vi o dele. É um número baixo. 459 00:14:49,190 --> 00:14:50,960 - É moderado. - Não se preocupe com Kyung. 460 00:14:51,559 --> 00:14:52,759 É um número alto? 461 00:14:52,929 --> 00:14:54,028 Min Ju, como está o seu? 462 00:14:54,029 --> 00:14:56,168 - Meu número é alto. - É? 463 00:14:56,169 --> 00:14:57,469 - O meu é... - Min Ju está mentindo. 464 00:14:57,470 --> 00:14:59,469 - Nossa, não. - Ela está mentindo inocentemente. 465 00:14:59,470 --> 00:15:01,339 Se eu arredondar meu número... 466 00:15:01,340 --> 00:15:02,508 - Se você terminar? - Poxa. 467 00:15:02,509 --> 00:15:04,168 - O que? - Então... 468 00:15:04,169 --> 00:15:06,179 - Está acima de cinco. - Você tem razão. 469 00:15:08,610 --> 00:15:11,720 Para mim, é Hong Kyung Min, Hong Kyung In e depois Hong Kyung. 470 00:15:11,850 --> 00:15:14,349 - Seriamente? - Vamos. 471 00:15:14,350 --> 00:15:15,490 É aí que estou. 472 00:15:17,149 --> 00:15:18,418 É assim que você vai amarrá-lo? 473 00:15:18,419 --> 00:15:19,888 - Eu... - É assim que você vai amarrá-lo? 474 00:15:19,889 --> 00:15:21,658 - Você os fez rimar. - Meus amigos... 475 00:15:21,659 --> 00:15:23,288 Os nomes de dois dos meus amigos começam com Hong Kyung. 476 00:15:23,289 --> 00:15:24,558 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 477 00:15:24,559 --> 00:15:25,999 Pedra-papel-tesoura! 478 00:15:26,000 --> 00:15:27,199 - Tesoura. - O que é que foi isso? 479 00:15:27,200 --> 00:15:28,769 - Pedra-papel-tesoura. - Tesoura! 480 00:15:28,970 --> 00:15:30,500 - Pedra-papel-tesoura. - Tesoura! 481 00:15:30,799 --> 00:15:32,119 - Jae Seok vence. - O que é que foi isso? 482 00:15:32,799 --> 00:15:34,168 - Ei. Seok Jin. - O que é que foi isso? 483 00:15:34,169 --> 00:15:35,709 Isso não muda o fato de Jae Seok ter vencido. 484 00:15:35,710 --> 00:15:37,210 Por que você está com raiva? 485 00:15:37,309 --> 00:15:38,439 - Vamos. - Por que você está com raiva? 486 00:15:38,440 --> 00:15:39,979 - Por que você ficaria bravo? - Você disse que não iria. 487 00:15:39,980 --> 00:15:41,209 Isso é simplesmente errado. 488 00:15:41,210 --> 00:15:42,949 - Eu estou... - Você disse que não ficaria com raiva. 489 00:15:42,950 --> 00:15:44,319 Como isso pode não me enfurecer? 490 00:15:44,320 --> 00:15:45,819 - Você disse que não ficaria com raiva. - "Como isso pode não me enfurecer?" 491 00:15:45,820 --> 00:15:47,456 - Você disse que não ficaria com raiva. - Aqui. 492 00:15:47,480 --> 00:15:49,450 Jogue o jogo novamente. Pressa! 493 00:15:49,590 --> 00:15:51,590 Como ele consegue lidar com um temperamento assim? 494 00:15:51,720 --> 00:15:53,658 - Min Ju... - Eu não posso acreditar em você. 495 00:15:53,659 --> 00:15:55,730 Ela olhou para Seok Jin como se ele fosse um estranho. 496 00:15:56,129 --> 00:15:57,929 Ela está mantendo distância dele. 497 00:15:58,129 --> 00:15:59,929 O que? Se eu ganhar, escolho você. 498 00:16:00,629 --> 00:16:02,230 Tenha dificuldades o dia todo. 499 00:16:02,399 --> 00:16:03,769 - Espere só, Min Ju. - Mas... 500 00:16:03,899 --> 00:16:06,070 - Vou fazer de você uma estrela hoje. - Oh não. 501 00:16:06,299 --> 00:16:07,419 - Apenas espere. - Vamos. 502 00:16:07,809 --> 00:16:09,239 Vou colocar você no mapa com certeza. 503 00:16:09,240 --> 00:16:10,469 - Pedra-papel-tesoura. - Tesoura. 504 00:16:10,470 --> 00:16:11,908 - Você ganhou. - Você ganhou. 505 00:16:11,909 --> 00:16:13,508 - Ele venceu. - Eu ganhei. 506 00:16:13,509 --> 00:16:14,709 - Ok, tudo bem. - Seok Jin disse... 507 00:16:14,710 --> 00:16:16,409 - ele escolheria Min Ju. - Certo. 508 00:16:16,549 --> 00:16:17,849 - Isso é obrigatório, certo? - Sim. 509 00:16:17,850 --> 00:16:18,918 Você vai escolhê-la em vez de Yoon Seo? 510 00:16:18,919 --> 00:16:20,950 Sim. Isso porque... 511 00:16:21,149 --> 00:16:22,289 Eu escolho Min Ju, então. 512 00:16:22,450 --> 00:16:23,450 Ei. 513 00:16:24,090 --> 00:16:25,360 - Ei. - Legal! 514 00:16:26,460 --> 00:16:27,860 - Você está emocionado? - Sim. 515 00:16:28,259 --> 00:16:29,860 Por que você está tão bravo? 516 00:16:29,990 --> 00:16:31,200 Ok, legal. 517 00:16:31,860 --> 00:16:32,898 - Yoon Seo, vamos lá. - Claro. 518 00:16:32,899 --> 00:16:33,999 - E Yoon Seo. - Legal. 519 00:16:34,000 --> 00:16:35,028 Jogaremos pedra-papel-tesoura novamente. 520 00:16:35,029 --> 00:16:36,199 - Pedra-papel-tesoura. - Tesoura. 521 00:16:36,200 --> 00:16:37,269 OK! 522 00:16:38,139 --> 00:16:39,139 Quem tem um número alto? 523 00:16:39,140 --> 00:16:40,369 Seok Jin, espere. - "Quem tem um número alto?" 524 00:16:40,370 --> 00:16:41,908 - Por que? - Seok Jin, espere. 525 00:16:41,909 --> 00:16:43,470 - Por que? - Estar no time de Seok Jin? 526 00:16:43,639 --> 00:16:44,709 Meu número é baixo. 527 00:16:44,710 --> 00:16:47,008 - Meu número também é baixo. - Mesmo aqui. 528 00:16:47,009 --> 00:16:49,080 - É muito baixo. - Está entre 1 e 2. 529 00:16:49,580 --> 00:16:50,878 Você não tem ideia de quão alto é o meu número. 530 00:16:50,879 --> 00:16:52,620 -Seok Jin. - O meu está muito baixo. 531 00:16:52,750 --> 00:16:55,018 - Olhe para eles. - O meu não é bom nem ruim. 532 00:16:55,019 --> 00:16:56,148 - Normalmente, eles gostariam de ser escolhidos. - Escolher-me não terá sentido. 533 00:16:56,149 --> 00:16:57,220 - Mesmo aqui. - Realmente? 534 00:16:57,549 --> 00:16:59,018 - Não direi nada. - Por que não? 535 00:16:59,019 --> 00:17:00,189 Acelere as coisas. 536 00:17:00,190 --> 00:17:01,190 - Haha. - Oh não. 537 00:17:01,960 --> 00:17:04,528 - Pedra-papel-tesoura. - Como você sabia? 538 00:17:04,529 --> 00:17:06,058 - Ssaebssaeb. - OK! 539 00:17:06,059 --> 00:17:07,798 Mas por que... 540 00:17:07,799 --> 00:17:10,629 - Ok. Estamos bem. - Por que ninguém me escolhe? 541 00:17:10,630 --> 00:17:11,639 Ok, vamos lá. 542 00:17:11,640 --> 00:17:13,440 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 543 00:17:14,069 --> 00:17:15,669 - Ssaebssaeb. - OK! 544 00:17:15,670 --> 00:17:17,538 Mas por que... 545 00:17:17,539 --> 00:17:19,180 Ok, tenho um número decente. 546 00:17:19,339 --> 00:17:20,739 - Meu número é bom. - Então... 547 00:17:20,740 --> 00:17:21,949 O meu é muito bom. 548 00:17:21,950 --> 00:17:23,749 Por que ninguém nos escolhe? 549 00:17:23,750 --> 00:17:25,749 - Por que ninguém me escolhe? - Geralmente é assim. 550 00:17:25,750 --> 00:17:27,190 - Então... - Eu não posso acreditar em todos vocês. 551 00:17:27,450 --> 00:17:29,719 - Você... - O seu número é alto ou baixo? 552 00:17:29,720 --> 00:17:31,258 Está alto. 553 00:17:31,259 --> 00:17:32,389 - Escolha ela. - Quero dizer. 554 00:17:32,390 --> 00:17:34,088 Você não vai se arrepender de me trazer para sua equipe. 555 00:17:34,089 --> 00:17:35,588 - MJ. - Quero dizer. 556 00:17:35,589 --> 00:17:37,028 - Ela está falando sério. - Ji Hyo está falando a verdade. 557 00:17:37,029 --> 00:17:38,258 - Mas... - Ji Hyo quis dizer isso. 558 00:17:38,259 --> 00:17:39,630 - Escolha-me. - Ok, tudo bem. 559 00:17:40,029 --> 00:17:42,470 - Escolha-me. - Ok, tudo bem. Sim, Eun! 560 00:17:43,470 --> 00:17:44,569 Ddochi. 561 00:17:44,900 --> 00:17:46,239 - Olhe para Ji Hyo. - MJ. 562 00:17:46,240 --> 00:17:47,469 - MJ. - MJ. 563 00:17:47,470 --> 00:17:49,839 - Vamos. -Jackson, vamos. 564 00:17:50,140 --> 00:17:52,008 - Então... - É melhor com mais gente, não? 565 00:17:52,009 --> 00:17:53,379 - Sim, está melhor. - É benéfico. 566 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 Quanto mais, melhor. 567 00:17:54,381 --> 00:17:56,348 - Você tem opções. - Exatamente. 568 00:17:56,349 --> 00:17:57,649 - Pedra-papel-tesoura. - O vencedor a leva. 569 00:17:57,650 --> 00:17:58,650 Sim, o vencedor a levará. 570 00:17:58,651 --> 00:18:00,318 - Você tem que vencer isso. - Pedra-papel-tesoura. 571 00:18:00,319 --> 00:18:02,219 - Ele venceu. - MJ, traga aqui! 572 00:18:02,220 --> 00:18:04,150 - Legal. - Você não vai se arrepender. 573 00:18:04,460 --> 00:18:06,990 - Temos o suficiente. - Vamos vencer com certeza. 574 00:18:07,019 --> 00:18:09,430 - Desde que eu me sacrifique. - Explique as regras novamente. 575 00:18:09,630 --> 00:18:11,429 Para ajudar no seu jogo, 576 00:18:11,430 --> 00:18:14,699 Eu vou deixar você saber o equipe com o membro... 577 00:18:14,700 --> 00:18:16,670 - quem tem o maior número. - Parece bom. 578 00:18:17,130 --> 00:18:19,098 - Legal. - A equipe com o membro... 579 00:18:19,099 --> 00:18:20,670 quem tem o maior número é... 580 00:18:21,000 --> 00:18:23,068 - Equipe Seok Jin. - Realmente? 581 00:18:23,069 --> 00:18:25,338 O número dela deve ser alto. 582 00:18:25,339 --> 00:18:27,479 - Equipe Seok Jin. - Realmente? 583 00:18:27,480 --> 00:18:29,578 - Yoon Seo deve ter um número alto. - O número dela deve ser alto. 584 00:18:29,579 --> 00:18:31,078 - Ela disse isso antes. - Yoon Seo, você... 585 00:18:31,079 --> 00:18:32,779 - O que eu te disse? - Certo. 586 00:18:33,180 --> 00:18:35,060 - O que eu te disse? - Ela tem um número alto. 587 00:18:35,390 --> 00:18:37,389 - O que eu te disse? - Certo. 588 00:18:37,390 --> 00:18:38,788 - O que eu te disse? - Vamos continuar... 589 00:18:38,789 --> 00:18:39,858 depois de trocar de roupa. 590 00:18:39,859 --> 00:18:42,329 - OK. - Vamos fazer isso! 591 00:18:45,029 --> 00:18:46,500 Posso entrar? 592 00:18:48,230 --> 00:18:49,329 Olá. 593 00:18:50,029 --> 00:18:51,399 Olá. 594 00:18:51,400 --> 00:18:53,239 - Onde... - Olá. 595 00:18:53,240 --> 00:18:54,509 Ficamos aqui? 596 00:18:55,410 --> 00:18:57,008 É outro jogo de desenho. 597 00:18:57,009 --> 00:18:58,778 - Como é? - Eu me sinto ótimo. 598 00:18:58,779 --> 00:18:59,909 - Está tudo bem até agora? - Sim. 599 00:18:59,910 --> 00:19:01,249 - Ele... - Então foi de onde eu te vi. 600 00:19:01,250 --> 00:19:03,348 - "Fábrica de Trolls". - Ele saiu para respirar. 601 00:19:03,349 --> 00:19:05,180 É assim mesmo? Você respirou lá fora? 602 00:19:06,319 --> 00:19:07,650 Você achou difícil respirar? 603 00:19:08,089 --> 00:19:10,219 Aposto que você ficou fascinado... 604 00:19:10,220 --> 00:19:11,459 - depois de nos ver, certo? - Eu era. 605 00:19:11,460 --> 00:19:12,580 Você gostaria de um autógrafo? 606 00:19:14,930 --> 00:19:16,660 - Podemos tirar uma foto? - Não? O que? 607 00:19:16,859 --> 00:19:18,099 OK! 608 00:19:19,230 --> 00:19:21,670 - Aqui vamos nós. - OK! 609 00:19:22,400 --> 00:19:23,600 - O que eles estão fazendo? - OK! 610 00:19:23,700 --> 00:19:25,538 Kyung, por que você está... 611 00:19:25,539 --> 00:19:27,369 Ele ficou impressionado ao nos ver. 612 00:19:27,470 --> 00:19:28,508 - Posso tirar uma foto? - Realmente? 613 00:19:28,509 --> 00:19:29,538 Claro. 614 00:19:29,539 --> 00:19:31,209 - Fotos... - Tire fotos com ele. 615 00:19:31,210 --> 00:19:32,740 - Olhe para você. - Eu quero entrar. 616 00:19:33,509 --> 00:19:35,750 Eu gosto de como você é inocente. Quão legal é isso? 617 00:19:36,880 --> 00:19:38,618 - Obrigado. - Não há necessidade de me agradecer. 618 00:19:38,619 --> 00:19:41,219 Por que você não está tirando fotos com eu quando estamos no mesmo time? 619 00:19:41,390 --> 00:19:43,149 Eu não posso acreditar em você. 620 00:19:43,150 --> 00:19:44,619 Você também é fã de futebol. 621 00:19:47,019 --> 00:19:48,029 OK. 622 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Ye Eun. 623 00:19:49,961 --> 00:19:51,558 Este jogo... 624 00:19:51,559 --> 00:19:55,068 lhe dará a chance de criar números. 625 00:19:55,069 --> 00:19:56,969 - Chama-se Desenhar na Passagem. - Legal. 626 00:19:56,970 --> 00:19:58,338 - O que é isso? - Foi derivado... 627 00:19:58,339 --> 00:19:59,838 de um jogo de tabuleiro conhecido. 628 00:19:59,839 --> 00:20:02,209 A equipe gritará 30 palavras, 629 00:20:02,210 --> 00:20:04,409 e você os desenhará seu número correspondente. 630 00:20:04,410 --> 00:20:07,739 Então você terá que adivinhar qual é a palavra quando perguntado. 631 00:20:07,740 --> 00:20:09,379 Se o membro designado... 632 00:20:09,380 --> 00:20:11,149 não responde corretamente dentro de três segundos, 633 00:20:11,150 --> 00:20:13,720 os outros terão a chance de responder. 634 00:20:13,920 --> 00:20:16,489 Para cada resposta correta, você ganhará um ponto. 635 00:20:16,490 --> 00:20:18,959 Dependendo de como você faz, você terá a chance... 636 00:20:18,960 --> 00:20:20,159 para trocar números e trocar companheiros de equipe. 637 00:20:20,160 --> 00:20:22,889 Dois de cada equipe irão competir em uma única rodada. 638 00:20:22,890 --> 00:20:25,630 Sente-se, mas não ao lado de um colega de equipe. 639 00:20:25,700 --> 00:20:28,169 Então, Min Ju deveria competir primeiro. 640 00:20:28,170 --> 00:20:29,368 Você e Min Ju vão em frente. 641 00:20:29,369 --> 00:20:30,699 - Vou me juntar a Ji Hyo. - Tem certeza? 642 00:20:30,700 --> 00:20:32,500 - Claro. - OK. 643 00:20:33,069 --> 00:20:34,989 - Seremos Yoon Seo e eu. - Como desenhamos isso? 644 00:20:35,109 --> 00:20:37,768 Yoon Seo, mostre química com Seok Jin. 645 00:20:37,769 --> 00:20:39,109 - Claro. - Vamos fazer isso. 646 00:20:40,539 --> 00:20:41,809 - Devo ir? - Sim. 647 00:20:42,009 --> 00:20:44,008 - É isso. - Vou assistir de lado. 648 00:20:44,009 --> 00:20:45,278 Você precisa lembrar o que é. 649 00:20:45,279 --> 00:20:47,649 - Ye Eun. Você deveria jogar. - Sim? 650 00:20:47,650 --> 00:20:48,920 Não, não posso ir primeiro. 651 00:20:49,589 --> 00:20:51,436 - Eu deveria assistir e aprender. - Não, você tem que jogar. 652 00:20:51,460 --> 00:20:53,358 - Ela não conhece as regras. - Deixe-me assistir primeiro. 653 00:20:53,359 --> 00:20:54,589 Jogue o jogo, Ye Eun. 654 00:20:54,759 --> 00:20:55,989 Vá em frente. 655 00:20:55,990 --> 00:20:58,059 - Claro. - Ye Eun, sente-se no final. 656 00:21:00,130 --> 00:21:01,700 Ainda não entendi as regras. 657 00:21:02,470 --> 00:21:04,099 - Desenhe rápido. - Rápido? 658 00:21:04,269 --> 00:21:05,969 Em alguma caixa? 659 00:21:05,970 --> 00:21:07,900 Não, as palavras serão ditas em ordem. 660 00:21:09,240 --> 00:21:11,268 Precisamos desenhar para lembrar. 661 00:21:11,269 --> 00:21:13,749 - Você deve estar brincando comigo. - Basta desenhar o que vier à mente. 662 00:21:13,779 --> 00:21:14,910 Min Ju. 663 00:21:15,279 --> 00:21:17,179 - Min Ju. Você entendeu o jogo? - Sim? 664 00:21:17,180 --> 00:21:18,919 - Sim, entendi. - Min Ju... 665 00:21:18,920 --> 00:21:21,848 - Você não pode escrever palavras. - Entendi. 666 00:21:21,849 --> 00:21:25,719 As palavras serão ditas em ordem do número 1 ao número 30... 667 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 - e será repetido. - Entendi. 668 00:21:28,289 --> 00:21:30,258 Mesmo se você pedir um tempo limite, 669 00:21:30,259 --> 00:21:33,059 - ninguém vai parar por você. - Sim, vá em frente. 670 00:21:34,230 --> 00:21:36,799 - Você vai dizer as palavras duas vezes? - Sim, duas vezes. 671 00:21:37,000 --> 00:21:39,739 Na primeira tentativa, sorteie os números ímpares. 672 00:21:39,740 --> 00:21:41,839 Então vá com o par números na segunda tentativa. 673 00:21:42,910 --> 00:21:44,440 - Que inteligente da sua parte. - OK, bom. 674 00:21:44,880 --> 00:21:47,679 Jae Seok, basta sortear os números pares. 675 00:21:47,680 --> 00:21:49,609 - Por que? Eu vejo. - Prepare-se. 676 00:21:51,819 --> 00:21:53,979 E vá. Um, mofo, dois, macaco, 677 00:21:53,980 --> 00:21:55,419 O quê? - três, pai, quatro, Yu Jae Seok, 678 00:21:55,420 --> 00:21:56,989 cinco, foca, seis, Shine Muscat, 679 00:21:56,990 --> 00:21:58,618 sete, mirtilo, oito, aperto de mão, 680 00:21:58,619 --> 00:22:00,489 - Como alguém pode se lembrar disso? - Nove, bolhas, dez, robô, 681 00:22:00,490 --> 00:22:02,129 onze, barriga de porco, doze, manicure, 682 00:22:02,130 --> 00:22:03,758 treze, linhas de palma, quatorze, luvas de borracha, 683 00:22:03,759 --> 00:22:05,399 quinze, bambolê, dezesseis, lágrimas, 684 00:22:05,400 --> 00:22:07,098 dezessete, melão coreano, dezoito anos, melancia, 685 00:22:07,099 --> 00:22:09,568 dezenove, palha, vinte, cabo de guerra, 686 00:22:09,569 --> 00:22:11,229 vinte e um, gengibre, vinte e dois, Natal, 687 00:22:11,230 --> 00:22:13,298 vinte e três, quadro negro, vinte e quatro, cílios, 688 00:22:13,299 --> 00:22:14,808 vinte e cinco, gaivota, vinte e seis, pepino do mar, 689 00:22:14,809 --> 00:22:16,568 vinte e sete, bolo, vinte e oito, lancheira, 690 00:22:16,569 --> 00:22:18,380 vinte e nove violinos, trinta arroz. 691 00:22:18,809 --> 00:22:20,380 - Isso é muito difícil. - Mas... 692 00:22:21,750 --> 00:22:23,278 - Como devemos fazer isso? - Isso é uma bagunça. 693 00:22:23,279 --> 00:22:25,349 - Em vez de desenhos... - Você pode nos mostrar? 694 00:22:25,549 --> 00:22:26,578 Aqui. 695 00:22:26,579 --> 00:22:28,149 Não sei dizer o que desenhei. 696 00:22:28,150 --> 00:22:30,118 Me formei em artes, mas... 697 00:22:30,119 --> 00:22:31,689 Ela está certa! 698 00:22:31,690 --> 00:22:33,018 Isso é constrangedor para um estudante de arte. 699 00:22:33,019 --> 00:22:35,159 Os formandos em arte podem achar isso mais complicado. 700 00:22:35,160 --> 00:22:36,730 - Exatamente. - Eles querem desenhar bem. 701 00:22:37,390 --> 00:22:38,858 - Isso está me deixando louco. - Então... 702 00:22:38,859 --> 00:22:40,329 Como você se saiu? Você pode nos mostrar? 703 00:22:41,059 --> 00:22:42,930 Como você pode chamar esses desenhos? 704 00:22:43,829 --> 00:22:46,200 Como alguém deve fazer isso? 705 00:22:47,240 --> 00:22:48,569 Isso é uma bagunça. 706 00:22:48,809 --> 00:22:51,009 - Vou repetir as palavras. - Não sei dizer o que é. 707 00:22:51,539 --> 00:22:52,979 Molde, macaco, 708 00:22:52,980 --> 00:22:54,848 pai, Yu Jae Seok, foca, 709 00:22:54,849 --> 00:22:56,608 Brilhe Muscat, mirtilo, 710 00:22:56,609 --> 00:22:59,220 aperto de mão, bolhas, robô, 711 00:22:59,279 --> 00:23:01,919 barriga de porco, manicure, linhas de palma, 712 00:23:01,920 --> 00:23:05,258 luvas de borracha, bambolê, lágrimas, melão coreano, 713 00:23:05,259 --> 00:23:08,059 melancia, palha, cabo de guerra. 714 00:23:08,559 --> 00:23:11,129 Gengibre, Natal, quadro negro, 715 00:23:11,130 --> 00:23:13,858 cílios, gaivota, pepino do mar, 716 00:23:13,859 --> 00:23:17,329 bolo, marmita, violino, arroz. 717 00:23:19,369 --> 00:23:21,139 - OK. - Meu Deus. 718 00:23:21,140 --> 00:23:22,609 Eu entendi. Isso deveria ser suficiente. 719 00:23:22,970 --> 00:23:24,980 Acho que me saí muito bem também. 720 00:23:25,009 --> 00:23:27,539 - Você desenhou tudo? - Quase? 721 00:23:27,680 --> 00:23:29,449 - Min Ju, você conseguiu tudo? - Sim. 722 00:23:29,450 --> 00:23:31,450 - Você é incrível. - Você se saiu bem? 723 00:23:31,920 --> 00:23:34,349 - Boa sorte, Yoon Seo. Você deve vencer. - OK. 724 00:23:35,549 --> 00:23:37,618 - Vamos agora, Ye Eun. - Espere. 725 00:23:37,619 --> 00:23:39,099 - Foco. - Agora você adivinha o desenho. 726 00:23:39,259 --> 00:23:40,989 Hong Kyung, como você se saiu? 727 00:23:40,990 --> 00:23:43,028 - Eu desenhei tudo. - OK. 728 00:23:43,029 --> 00:23:44,899 - Levante a mão e adivinhe. - OK. 729 00:23:44,900 --> 00:23:46,000 Vamos fazer isso. 730 00:23:46,460 --> 00:23:48,470 Agora, para as perguntas. 731 00:23:48,930 --> 00:23:51,500 Começaremos com Seok Jin. 732 00:23:53,299 --> 00:23:54,640 Número 17. 733 00:23:55,970 --> 00:23:58,779 - Três, dois, um. - Eu não consegui desenhar esse. 734 00:24:00,309 --> 00:24:02,750 Deixe-me responder! 735 00:24:05,319 --> 00:24:07,819 - O que é esse círculo? - O que é aquilo? 736 00:24:08,349 --> 00:24:09,349 Melão coreano! 737 00:24:10,490 --> 00:24:12,160 OK! 738 00:24:12,690 --> 00:24:13,890 Como isso é um melão coreano? 739 00:24:14,259 --> 00:24:15,579 - Eu vejo. - Isso é um melão coreano? 740 00:24:16,059 --> 00:24:17,366 - Isso é um melão coreano? - Melão coreano! 741 00:24:17,390 --> 00:24:20,259 A seguir, darei a pergunta de Min Ju. 742 00:24:21,160 --> 00:24:22,430 Número 12. 743 00:24:23,000 --> 00:24:24,940 Deixe-me responder! Manicure! 744 00:24:25,599 --> 00:24:26,969 OK! 745 00:24:26,970 --> 00:24:28,568 Você conseguiu um ponto. 746 00:24:28,569 --> 00:24:30,309 Que legal, Min Ju! 747 00:24:31,069 --> 00:24:33,439 - Vamos fazer isso, Hong Kyung! - Vamos! 748 00:24:33,440 --> 00:24:35,710 Hong Kyung, número um. 749 00:24:36,380 --> 00:24:37,848 - Três... - Espere. Mofo. 750 00:24:37,849 --> 00:24:40,419 - Legal. - Isso mesmo. Mofo. 751 00:24:40,420 --> 00:24:42,150 Agora é a vez de Jae Seok. 752 00:24:43,250 --> 00:24:45,588 - Número 6. - Número 6. Não fui eu que desenhei. 753 00:24:45,589 --> 00:24:47,058 - Sim, Eun! - Deixe-me responder! 754 00:24:47,059 --> 00:24:48,429 Número seis, não fui eu que desenhei. 755 00:24:48,430 --> 00:24:49,729 - Sim, Eun! - Deixe-me responder! 756 00:24:49,730 --> 00:24:51,390 - Ye Eun. - Brilhe Mascate! 757 00:24:51,799 --> 00:24:53,258 - OK! É assim que você faz. - Nossa, número seis... 758 00:24:53,259 --> 00:24:55,798 Eu não tirei o número seis. Atirar. 759 00:24:55,799 --> 00:24:58,339 - Roh Yoon Seo. - Meu Deus. 760 00:24:58,569 --> 00:24:59,599 Número dois. 761 00:25:00,039 --> 00:25:01,400 - Três... - Seg... Macaco. 762 00:25:01,470 --> 00:25:03,140 Ok, legal. 763 00:25:03,470 --> 00:25:04,768 - Que alívio. - Eu sabia disso. 764 00:25:04,769 --> 00:25:06,210 Ji Ye Eun. 765 00:25:07,339 --> 00:25:09,578 Número vinte e quatro. Três... 766 00:25:09,579 --> 00:25:11,209 - Cílios. - Isso mesmo. 767 00:25:11,210 --> 00:25:13,278 OK. Pestanas. 768 00:25:13,279 --> 00:25:15,690 - Meu? Por favor. - Jee Seok Jin. 769 00:25:17,890 --> 00:25:19,588 - Número 25. - Número 25. 770 00:25:19,589 --> 00:25:21,319 - Três... - Deixe-me responder. 771 00:25:21,420 --> 00:25:23,229 - Violino. - Deixe-me responder! 772 00:25:23,230 --> 00:25:24,630 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 773 00:25:24,690 --> 00:25:27,329 Gaivota. OK! 774 00:25:27,700 --> 00:25:29,798 - Como você desenhou... - Ok. 775 00:25:29,799 --> 00:25:31,639 - Eu não desenhei. - Gaivota. 776 00:25:31,640 --> 00:25:33,368 - Gaivota. - Oh não. 777 00:25:33,369 --> 00:25:36,339 Gaivota. OK! 778 00:25:36,509 --> 00:25:37,569 Isso é uma gaivota. 779 00:25:38,339 --> 00:25:39,880 - Min Ju? - Sim. 780 00:25:40,380 --> 00:25:42,180 Número 23. 781 00:25:42,480 --> 00:25:43,650 Quadro negro! 782 00:25:43,680 --> 00:25:45,679 - OK! - Ela é boa. 783 00:25:45,680 --> 00:25:48,079 - Min Ju é um gênio. - Ela está indo tão bem. 784 00:25:48,289 --> 00:25:50,190 - O próximo é Hong Kyung. - OK. 785 00:25:50,450 --> 00:25:53,259 Número 15. 786 00:25:53,589 --> 00:25:54,789 Número 15, não sei. 787 00:25:55,089 --> 00:25:56,758 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 788 00:25:56,759 --> 00:25:57,959 Número 15, não sei. 789 00:25:57,960 --> 00:26:00,058 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 790 00:26:00,059 --> 00:26:01,298 - Deixe-me responder! - Aqui! 791 00:26:01,299 --> 00:26:02,699 Jae Seok foi mais rápido. 792 00:26:02,700 --> 00:26:05,700 - Bambolê! OK! - Eu sabia disso. 793 00:26:05,799 --> 00:26:07,669 - Ah, certo. - Poxa. 794 00:26:07,670 --> 00:26:09,368 Os pontos centrais são favorecidos! 795 00:26:09,369 --> 00:26:11,139 - Por que... - Você está na linha de visão. 796 00:26:11,140 --> 00:26:12,910 Por que você não olha para mim? 797 00:26:14,410 --> 00:26:16,308 - Bem dito! - Legal! 798 00:26:16,309 --> 00:26:17,849 Jae Seok é bom nisso. 799 00:26:18,210 --> 00:26:20,680 - Próximo. - Dê-nos um que conhecemos. 800 00:26:20,720 --> 00:26:21,889 Número 13. 801 00:26:21,890 --> 00:26:24,349 - Número 13. Senti falta disso. -Ji Ye Eun! 802 00:26:24,619 --> 00:26:25,719 -Ji Ye Eun! - Por que... 803 00:26:25,720 --> 00:26:27,159 Ok, Ye Eun. 804 00:26:27,160 --> 00:26:28,660 - Linhas de palma. - Ei. 805 00:26:30,789 --> 00:26:33,430 Eu continuo perdendo meus próprios turnos. 806 00:26:33,960 --> 00:26:36,369 - Roh Yoon Seo. - Você deve marcar, Yoon Seo. 807 00:26:37,470 --> 00:26:39,469 - Número 18. - Eu não desenhei esse. 808 00:26:39,470 --> 00:26:42,568 - Três... - Yoon... Melancia! 809 00:26:42,569 --> 00:26:45,139 - Deixe-me responder. - Melancia! 810 00:26:45,140 --> 00:26:46,339 Bom trabalho. 811 00:26:48,579 --> 00:26:51,150 - Foco. -Ji Ye Eun. 812 00:26:51,309 --> 00:26:54,518 - E quanto a "pai?" - Número dezenove. Três, 813 00:26:54,519 --> 00:26:56,220 - dois, um. - Eu não desenhei isso. 814 00:26:57,890 --> 00:27:00,619 - Um. -Kim Min Ju! Canudo. 815 00:27:00,720 --> 00:27:01,959 - Poxa. - Poxa. 816 00:27:01,960 --> 00:27:03,058 - Isso é loucura. - O que há com você? 817 00:27:03,059 --> 00:27:04,459 - Min Ju é incrível. - O que é que foi isso? 818 00:27:04,460 --> 00:27:05,460 Ela é um gênio. 819 00:27:05,461 --> 00:27:07,799 Min Ju, você é membro da Mensa? 820 00:27:07,960 --> 00:27:10,470 Min Ju. Número 11. 821 00:27:10,730 --> 00:27:12,400 - Três... - Número 11? Barriga de porco. 822 00:27:12,900 --> 00:27:14,799 - Min Ju é só... - Ok. 823 00:27:15,069 --> 00:27:16,868 -Kim Min Ju! - Min Ju? 824 00:27:16,869 --> 00:27:17,910 Aperto de mão. 825 00:27:18,339 --> 00:27:19,640 - OK! - Meu Deus. 826 00:27:20,039 --> 00:27:22,709 Ela é ótima. Min Ju é um tesouro. 827 00:27:22,710 --> 00:27:24,670 - Ela é tão boa nisso. - Como ela sabia disso? 828 00:27:24,950 --> 00:27:26,879 O jogo acabou. 829 00:27:26,880 --> 00:27:29,819 O Time Pink tem seis pontos. 830 00:27:30,220 --> 00:27:32,859 O Time Azul tem oito pontos. 831 00:27:33,160 --> 00:27:35,289 O time amarelo tem quatro pontos. 832 00:27:35,859 --> 00:27:38,529 - Este jogo é divertido. - Yoon Seo pensa muito. 833 00:27:39,460 --> 00:27:41,059 - OK! - Isso é divertido. 834 00:27:41,200 --> 00:27:42,798 - Vamos mudar para a próxima rodada. - Isso não foi ruim. 835 00:27:42,799 --> 00:27:44,328 - Ok, legal. - Você deveria jogar. 836 00:27:44,329 --> 00:27:45,899 - Sente-se no meio. - Yoon Seo, vá. 837 00:27:45,900 --> 00:27:47,440 - Você joga mais uma vez. - Eu? 838 00:27:49,670 --> 00:27:50,970 Eu irei desta vez. 839 00:27:51,779 --> 00:27:54,380 - Ei, nós... - Ye Eun, vamos fazer isso! 840 00:27:55,309 --> 00:27:56,549 Boa sorte, Yoon Seo. 841 00:27:57,309 --> 00:27:58,779 Ok, farei o meu melhor. 842 00:27:59,079 --> 00:28:02,149 Yoon Seo se formou em arte. 843 00:28:02,150 --> 00:28:03,318 - Eu sei. - Então qual é o problema? 844 00:28:03,319 --> 00:28:04,689 - Por que você está assim? - Isso não é nada bom agora. 845 00:28:04,690 --> 00:28:06,058 Exatamente. 846 00:28:06,059 --> 00:28:08,490 Você está indo mal, considerando isso. 847 00:28:08,859 --> 00:28:09,989 Eu penso demais. 848 00:28:09,990 --> 00:28:12,700 É tão difícil. Min Ju, você se saiu tão bem. 849 00:28:13,730 --> 00:28:14,798 Você tem uma boa memória. 850 00:28:14,799 --> 00:28:17,039 - Min Ju é incrível. - Mostre sua resposta para a câmera. 851 00:28:18,130 --> 00:28:19,769 Vou ler as palavras. 852 00:28:20,500 --> 00:28:22,768 Pegada, bolinho, sabre de luz, 853 00:28:22,769 --> 00:28:25,078 arranhador de costas, sapo, moeda, 854 00:28:25,079 --> 00:28:28,480 óculos de sol, dentaduras, fechadura, giz. 855 00:28:28,609 --> 00:28:31,679 Fósforos, calendário, palito, diário, 856 00:28:31,680 --> 00:28:35,048 omelete enrolada, geladeira, oásis, tartaruga, 857 00:28:35,049 --> 00:28:36,989 tofu, lenço. 858 00:28:36,990 --> 00:28:39,989 Sikhye, ábaco, espelho, mexilhão, 859 00:28:39,990 --> 00:28:42,358 guitarra, slide, coroa, 860 00:28:42,359 --> 00:28:45,500 músculos, relâmpago e botão. 861 00:28:46,599 --> 00:28:47,859 Isso é muito difícil. 862 00:28:49,000 --> 00:28:50,169 - O que é que foi isso? - Isso é muito difícil. 863 00:28:50,170 --> 00:28:51,469 Vou lê-los novamente. 864 00:28:51,470 --> 00:28:52,739 - Foi muito rápido. - Espere! 865 00:28:52,740 --> 00:28:55,508 Pegada, bolinho, sabre de luz, arranhador de costas, 866 00:28:55,509 --> 00:28:58,479 sapo, moeda, óculos de sol, dentaduras, 867 00:28:58,480 --> 00:29:00,480 buraco de fechadura, giz. 868 00:29:00,680 --> 00:29:03,608 Fósforos, calendário, palito, diário, 869 00:29:03,609 --> 00:29:07,078 omelete enrolada, geladeira, oásis, tartaruga, 870 00:29:07,079 --> 00:29:08,950 tofu, lenço. 871 00:29:09,089 --> 00:29:12,058 Sikhye, ábaco, espelho, mexilhão, 872 00:29:12,059 --> 00:29:15,159 guitarra, slide, coroa, músculos, 873 00:29:15,160 --> 00:29:17,490 relâmpago e botão. 874 00:29:18,460 --> 00:29:19,699 Isso é muito difícil. 875 00:29:19,700 --> 00:29:21,160 Ji Hyo, o seu está muito vazio. 876 00:29:23,529 --> 00:29:25,140 O que é isso que eu desenhei? 877 00:29:25,299 --> 00:29:27,368 - O que é isso? - Você não sabe o que desenhou? 878 00:29:27,369 --> 00:29:28,669 Não sei o que desenhei. 879 00:29:28,670 --> 00:29:31,469 Se Chan desenhou muitos deles, mas eles parecem irreconhecíveis. 880 00:29:31,470 --> 00:29:33,539 Todos parecem bolinhos. Estou acabado. 881 00:29:33,880 --> 00:29:36,449 Ji Hyo, o seu está muito vazio. 882 00:29:36,450 --> 00:29:39,578 Droga. Eu perdi muito. Espere. 883 00:29:39,579 --> 00:29:41,048 Eu acho que Ji Hyo é totalmente... 884 00:29:41,049 --> 00:29:42,519 Não sei o que desenhei. 885 00:29:42,720 --> 00:29:44,249 -Ji Hyo. - Ji Hyo e Ye Eun não receberão nenhum. 886 00:29:44,250 --> 00:29:46,190 - Ye Eun está acabada. - Ye Eun está acabada. 887 00:29:46,619 --> 00:29:49,390 - Jong Kook, aqui está sua pergunta. - OK. 888 00:29:50,630 --> 00:29:52,598 Número dezessete. Três... 889 00:29:52,599 --> 00:29:54,298 - Eu não tenho isso. - Deixe-me responder! 890 00:29:54,299 --> 00:29:55,729 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder. 891 00:29:55,730 --> 00:29:56,730 Oásis. 892 00:29:59,470 --> 00:30:01,568 - Aquele... - Legal, Ssaebssaeb. 893 00:30:01,569 --> 00:30:03,838 - Este é o meu oásis. - Você sabia disso. 894 00:30:03,839 --> 00:30:05,980 Ok, Ssaebssaeb. Legal. 895 00:30:06,079 --> 00:30:07,979 Como o oásis é diferente do bolinho? 896 00:30:07,980 --> 00:30:09,608 Todos os meus desenhos são bolinhos. 897 00:30:09,609 --> 00:30:10,949 - OK. - Existe um mundo próprio. 898 00:30:10,950 --> 00:30:12,549 -Sé Chan. - OK. 899 00:30:13,779 --> 00:30:15,848 Número dezoito. Três... 900 00:30:15,849 --> 00:30:19,589 - dois, um. - Deixe-me responder! 901 00:30:20,289 --> 00:30:21,390 Tartaruga. 902 00:30:22,890 --> 00:30:25,399 - Ye Eun, que bom! - Esse é um dos poucos que ela conhecia. 903 00:30:25,400 --> 00:30:27,029 Você parece um. 904 00:30:27,660 --> 00:30:29,599 Eu sou um coelho. Um cachorrinho ou coelho. 905 00:30:30,069 --> 00:30:31,529 Haha, é a sua vez. 906 00:30:31,730 --> 00:30:32,798 Não consigo me lembrar. 907 00:30:32,799 --> 00:30:34,140 Número 13. 908 00:30:34,369 --> 00:30:35,940 Deixe-me responder. Palito. 909 00:30:36,069 --> 00:30:37,170 Correto! 910 00:30:37,940 --> 00:30:39,339 Ji Hyo. 911 00:30:39,579 --> 00:30:41,949 - Número sete. Três, dois... - Óculos! 912 00:30:41,950 --> 00:30:43,380 - Deixe-me responder! - Sim, Eun! 913 00:30:43,410 --> 00:30:44,709 - Deixe-me responder! - Sim, Eun! 914 00:30:44,710 --> 00:30:46,078 - Deixe-me responder! - Ye Eun. 915 00:30:46,079 --> 00:30:47,150 Óculos de sol. 916 00:30:47,319 --> 00:30:48,719 É isso! 917 00:30:48,720 --> 00:30:50,349 Ji Hyo... 918 00:30:50,720 --> 00:30:53,689 Ok. A próxima é Ye Eun. 919 00:30:53,690 --> 00:30:56,989 Número vinte e cinco. Três, dois... 920 00:30:56,990 --> 00:30:59,258 - Eu... - Deixe-me responder! 921 00:30:59,259 --> 00:31:01,629 - Eu... - Deixe-me responder! 922 00:31:01,630 --> 00:31:03,469 - Deixe-me responder. Deslizar. - Deixe-me responder. 923 00:31:03,470 --> 00:31:05,169 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 924 00:31:05,170 --> 00:31:06,768 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 925 00:31:06,769 --> 00:31:08,068 - Deixe-me responder! - Yoon Seo. 926 00:31:08,069 --> 00:31:09,108 Guitarra. 927 00:31:09,109 --> 00:31:11,109 Eu gritei “deixa eu responder” tantas vezes! 928 00:31:11,569 --> 00:31:13,609 Eu gritei “deixa eu responder” tantas vezes! 929 00:31:14,380 --> 00:31:16,979 Por causa do meu maldito assento! Vamos. 930 00:31:16,980 --> 00:31:18,209 Por que você está tão bravo? 931 00:31:18,210 --> 00:31:19,679 - Porque... - Ei. 932 00:31:19,680 --> 00:31:21,078 Por que você está tão bravo? 933 00:31:21,079 --> 00:31:22,489 - Bem... quero dizer... - Sente-se novamente. 934 00:31:22,490 --> 00:31:23,950 - Não fique com raiva. - Vocês... 935 00:31:24,390 --> 00:31:25,720 Eu estava gritando! 936 00:31:26,089 --> 00:31:28,389 - Olhe para Jong Kook também. - Ei. 937 00:31:28,390 --> 00:31:31,629 - Eles estão dando uma chance ao convidado. - Ele ficaria chateado, no entanto. 938 00:31:31,630 --> 00:31:33,258 - Jong Kook. - Sim? 939 00:31:33,259 --> 00:31:35,629 Cantora há muitos anos seu júnior está em choque. 940 00:31:35,630 --> 00:31:37,499 - Ah, desculpe. - Tudo bem. 941 00:31:37,500 --> 00:31:38,640 - Você está bem? - Sim. 942 00:31:39,000 --> 00:31:40,700 A guitarra parece estranha. 943 00:31:40,900 --> 00:31:42,170 A guitarra parece estranha. 944 00:31:42,609 --> 00:31:44,169 Isso não é um doce? 945 00:31:44,170 --> 00:31:45,979 Quem se importa com a aparência desde que ela acerte? 946 00:31:45,980 --> 00:31:48,240 - Isso... Sim. - Está bem desenhado. 947 00:31:49,509 --> 00:31:52,079 Yoon Seo, é a sua vez agora. 948 00:31:53,119 --> 00:31:54,778 Número quatro. Três. 949 00:31:54,779 --> 00:31:56,249 Ah, eu... Yoon Seo. 950 00:31:56,250 --> 00:31:58,288 - O que é? Um coçador de costas. - Três. 951 00:31:58,289 --> 00:31:59,758 - OK! - Eu sabia disso. 952 00:31:59,759 --> 00:32:00,889 Ela era um pouco lenta. 953 00:32:00,890 --> 00:32:02,258 Você deveria ter dito que ela estava errada mais rápido. 954 00:32:02,259 --> 00:32:04,429 - Você deu tempo para ela gaguejar também? - Yoon Seo... 955 00:32:04,430 --> 00:32:06,029 Você não deu muito tempo a Yoon Seo? 956 00:32:06,099 --> 00:32:07,159 Não. 957 00:32:07,160 --> 00:32:08,459 Ela estava gaguejando... 958 00:32:08,460 --> 00:32:10,068 Ela estava gaguejando muito. 959 00:32:10,069 --> 00:32:11,699 - Isso não é justo. - Ei, deixe-a em paz. 960 00:32:11,700 --> 00:32:12,768 Pare com isso! 961 00:32:12,769 --> 00:32:14,700 Ela demorou tanto para responder. 962 00:32:15,000 --> 00:32:16,760 - É fofo. - Eu estava apenas preparando isso. 963 00:32:17,069 --> 00:32:18,338 - Eu estava me preparando para isso. - É fofo. 964 00:32:18,339 --> 00:32:19,639 Certo, é assim que é. 965 00:32:19,640 --> 00:32:20,778 Jong Kook. 966 00:32:20,779 --> 00:32:22,379 Eu acho que você é apenas ligando para aqueles que não tenho. 967 00:32:22,380 --> 00:32:23,879 - Preparar. - Ele está tão irritado. 968 00:32:23,880 --> 00:32:24,980 Vamos. 969 00:32:25,079 --> 00:32:27,279 - Ele está cerrando os dentes hoje. - Meu Deus. 970 00:32:27,480 --> 00:32:28,849 O que aconteceu com ele? 971 00:32:30,349 --> 00:32:31,919 - Número 15. - Qual número? 972 00:32:31,920 --> 00:32:33,088 - Número 15. - Espere. 973 00:32:33,089 --> 00:32:34,258 - OK! - Três, dois... 974 00:32:34,259 --> 00:32:35,328 Omelete enrolado! 975 00:32:35,329 --> 00:32:36,329 Isso mesmo. 976 00:32:36,730 --> 00:32:38,059 Ele ainda acertou. 977 00:32:38,289 --> 00:32:39,529 Ele quase errou. 978 00:32:40,059 --> 00:32:42,129 - Tudo bem. Se Chan. - Sou eu? OK. 979 00:32:42,130 --> 00:32:44,399 Número 5. Em 3, 2, 1. 980 00:32:44,400 --> 00:32:45,616 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 981 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 982 00:32:46,641 --> 00:32:48,709 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 983 00:32:48,710 --> 00:32:49,739 - Eu fui mais rápido. - Deixe-me responder! 984 00:32:49,740 --> 00:32:50,808 Haha foi mais rápido. 985 00:32:50,809 --> 00:32:52,880 - Sapo. - Mas eu gritei tantas vezes! 986 00:32:54,180 --> 00:32:55,949 Vamos! Eu sentei no final... 987 00:32:55,950 --> 00:32:57,279 então eu poderia ser atencioso. 988 00:32:57,950 --> 00:32:59,318 Olhe para mim também. 989 00:32:59,319 --> 00:33:01,549 - O que há de errado, Músculo? - Ele se sente tão injustiçado. 990 00:33:02,289 --> 00:33:04,549 Eles não vão me dar uma única chance. OK. 991 00:33:04,720 --> 00:33:07,689 Ssaebssaeb, o que você está fazendo? 992 00:33:07,690 --> 00:33:09,690 - Eu levantei minha mão também! - Meus desenhos são tão difíceis. 993 00:33:10,460 --> 00:33:12,059 Tudo bem. Haha, número seis. 994 00:33:12,230 --> 00:33:13,729 - Três... - Moeda! 995 00:33:13,730 --> 00:33:14,759 Droga. 996 00:33:15,000 --> 00:33:16,069 Bom trabalho, haha! 997 00:33:16,170 --> 00:33:17,400 Ganhamos desta vez. 998 00:33:18,970 --> 00:33:20,339 Ji Hyo, número nove. 999 00:33:20,440 --> 00:33:21,868 Três, dois, 1000 00:33:21,869 --> 00:33:22,969 Deixe-me responder! - um. 1001 00:33:22,970 --> 00:33:24,209 - Geladeira. - Deixe-me responder! 1002 00:33:24,210 --> 00:33:25,338 Deixe-me responder! Frigorífico. 1003 00:33:25,339 --> 00:33:26,409 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1004 00:33:26,410 --> 00:33:28,680 - Deixe-me responder! Eu disse isso primeiro! - Deixe-me responder! 1005 00:33:28,980 --> 00:33:30,679 - O que? Você não consegue ouvir minha voz? - O que há de errado com ele? 1006 00:33:30,680 --> 00:33:32,240 - Por que você não olha para mim? - Quero dizer... 1007 00:33:32,880 --> 00:33:34,518 - Você me viu, certo? - Vamos. 1008 00:33:34,519 --> 00:33:36,765 - Por que você não olha para cá? - Por que você está ficando com raiva? 1009 00:33:36,789 --> 00:33:38,149 O que há de errado com ele? 1010 00:33:38,150 --> 00:33:39,518 Eles nem vão olhar para mim. 1011 00:33:39,519 --> 00:33:41,219 - Você tem razão. - Quero dizer... 1012 00:33:41,220 --> 00:33:43,259 - Buraco da fechadura. - Ele está certo. 1013 00:33:44,559 --> 00:33:45,559 - Vamos. - Meu Deus. 1014 00:33:45,560 --> 00:33:48,230 - Seu coração é do tamanho de um buraco de fechadura. - Não, não é isso. 1015 00:33:48,299 --> 00:33:49,700 Eu falei primeiro, 1016 00:33:49,730 --> 00:33:51,130 mas eles não vão olhar para mim! 1017 00:33:51,470 --> 00:33:53,169 - Ei, mas... - Min Ju estava... 1018 00:33:53,170 --> 00:33:55,069 - Ei, Min Ju ficou tão chocada. - Meu Deus. 1019 00:33:55,369 --> 00:33:56,639 Ele é esse tipo de cara. 1020 00:33:56,640 --> 00:33:59,109 - Ele está tão cheio de raiva. - Ele é, não é? 1021 00:34:00,309 --> 00:34:02,680 - OK. - Tudo bem. Ye Eun. 1022 00:34:03,710 --> 00:34:05,379 Número 16. Em 3... 1023 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Geladeira. 1024 00:34:06,381 --> 00:34:07,578 - Oh legal. Bom. - Eu sabia disso. 1025 00:34:07,579 --> 00:34:08,650 Isso mesmo. 1026 00:34:08,789 --> 00:34:09,948 Eles são tão bons. 1027 00:34:09,949 --> 00:34:11,420 - Yoon Seo. - Sim? 1028 00:34:11,820 --> 00:34:14,089 Número 23. Em 3, 2... 1029 00:34:14,090 --> 00:34:15,289 - Sim, Eun! - Espelho. 1030 00:34:15,460 --> 00:34:16,488 - Ah, isso foi certo. - Não... 1031 00:34:16,489 --> 00:34:19,429 - Demorou mais de três segundos! - Ela disse espelho de bolso! 1032 00:34:19,730 --> 00:34:21,230 Não, ela disse espelho. 1033 00:34:21,329 --> 00:34:22,968 Tudo bem. Jong Kook. 1034 00:34:22,969 --> 00:34:24,499 - Ssaebssaeb. - Entenda errado. 1035 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 Diga os grandes números. 1036 00:34:27,099 --> 00:34:28,169 Número dez. 1037 00:34:28,170 --> 00:34:29,509 - Espere um minuto. - Três, dois, 1038 00:34:29,510 --> 00:34:30,569 Acabou. - um. 1039 00:34:30,570 --> 00:34:32,210 - Droga. O que é isso? - Deixe-me responder! 1040 00:34:34,139 --> 00:34:35,848 - Número dez. Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1041 00:34:35,849 --> 00:34:37,209 - Deixe-me responder! - Eu disse primeiro. 1042 00:34:37,210 --> 00:34:38,249 - Deixe-me responder! - Eu realmente disse isso primeiro. 1043 00:34:38,250 --> 00:34:39,396 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1044 00:34:39,420 --> 00:34:41,018 - Deixe-me responder! Giz. -Ji Hyo. 1045 00:34:41,019 --> 00:34:42,989 Ah, era giz. 1046 00:34:43,619 --> 00:34:45,319 Ah, era giz. Eu desenhei, 1047 00:34:45,320 --> 00:34:46,520 mas eu não sabia o que era. 1048 00:34:46,559 --> 00:34:48,289 Era giz! 1049 00:34:49,559 --> 00:34:50,888 Se Chan. 1050 00:34:50,889 --> 00:34:52,599 Número 24. Em 3... 1051 00:34:52,760 --> 00:34:54,459 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1052 00:34:54,460 --> 00:34:56,029 - Deixe-me responder! -Ji Hyo. 1053 00:34:56,030 --> 00:34:57,099 Mexilhão. 1054 00:34:57,769 --> 00:34:59,139 - Obrigado, Ji Hyo. - Olá, Ji Hyo. 1055 00:34:59,199 --> 00:35:00,339 -Michael Jackson. - Mexilhão. 1056 00:35:00,340 --> 00:35:01,999 - Você anotou? - Mexilhão. 1057 00:35:02,000 --> 00:35:03,439 - Tudo bem. Haha. - Como você desenha um mexilhão? 1058 00:35:03,440 --> 00:35:04,739 - Você desenhou muito. - Número 26. 1059 00:35:04,769 --> 00:35:06,409 - Três, dois... - Deixe-me responder! Deslizar. 1060 00:35:06,909 --> 00:35:09,078 - OK! - Por que ele é tão bom? 1061 00:35:09,079 --> 00:35:10,279 - Meu Deus. - Ele é muito bom. 1062 00:35:10,309 --> 00:35:11,650 Ji Hyo. 1063 00:35:12,980 --> 00:35:13,980 Número três. 1064 00:35:13,981 --> 00:35:15,618 - Em 3, 2... - Deixe-me responder! 1065 00:35:15,619 --> 00:35:16,848 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1066 00:35:16,849 --> 00:35:18,518 Número 3. Em 3, 2... 1067 00:35:18,519 --> 00:35:20,260 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1068 00:35:20,320 --> 00:35:21,595 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1069 00:35:21,619 --> 00:35:22,760 Ji Ye Eun! 1070 00:35:24,590 --> 00:35:25,598 Deixe-me responder! 1071 00:35:25,599 --> 00:35:26,799 Deixe-me responder! 1072 00:35:26,800 --> 00:35:27,860 Eu fui muito rápido. 1073 00:35:27,960 --> 00:35:29,828 - Deixe-me responder! - Eu fui muito rápido. 1074 00:35:29,829 --> 00:35:31,570 - Deixe-me responder! - Eu fui mais rápido. 1075 00:35:31,670 --> 00:35:32,868 Eu fui o mais rápido! 1076 00:35:32,869 --> 00:35:34,070 Deixe-me responder! 1077 00:35:34,369 --> 00:35:35,769 Deixe-me responder! 1078 00:35:35,869 --> 00:35:38,839 Deixe-me responder! 1079 00:35:38,840 --> 00:35:40,238 - Deixe-me responder. - Meu! 1080 00:35:40,239 --> 00:35:41,538 -Yang Se Chan. - Jogue pedra-papel-tesoura. 1081 00:35:41,539 --> 00:35:43,308 - Jong Kook. - Sabre de luz. 1082 00:35:43,309 --> 00:35:44,949 - Eu também estava certo. - OK! 1083 00:35:45,010 --> 00:35:46,319 Se Chan foi mais rápido. 1084 00:35:46,320 --> 00:35:48,249 - Eu realmente fui mais rápido. - Legal. 1085 00:35:48,250 --> 00:35:49,419 Não. 1086 00:35:49,420 --> 00:35:50,489 Legal. 1087 00:35:50,519 --> 00:35:52,389 - Min Ju, você entende como... - Isso deveria... 1088 00:35:53,019 --> 00:35:54,689 Aponte para o seu tabuleiro, não para o seu rosto. 1089 00:35:54,690 --> 00:35:56,690 Ah, o conselho? OK. 1090 00:35:58,489 --> 00:36:00,800 Ei, isso é muito divertido. 1091 00:36:01,429 --> 00:36:03,169 Ei, isso é muito divertido. 1092 00:36:03,170 --> 00:36:04,170 - Isso é divertido. - Eu sei direito? 1093 00:36:04,171 --> 00:36:05,698 - Yoon Seo, não fique parado. - Ah, eu... 1094 00:36:05,699 --> 00:36:07,439 - Yoon Seo, levante-se. - Espere. Isto não serve. 1095 00:36:07,440 --> 00:36:08,869 Levante-se e grite seu nome em voz alta. 1096 00:36:09,610 --> 00:36:11,170 - Eu realmente deveria me levantar. - Levantar. 1097 00:36:12,210 --> 00:36:13,809 - Tudo bem. Ye Eun. - Sim. 1098 00:36:14,780 --> 00:36:15,979 - Número 11. - Número 11? 1099 00:36:15,980 --> 00:36:17,308 - Três, dois... - Deixe-me responder! 1100 00:36:17,309 --> 00:36:18,780 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1101 00:36:18,920 --> 00:36:20,518 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1102 00:36:20,519 --> 00:36:21,649 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 1103 00:36:21,650 --> 00:36:23,388 - Deixe-me responder! - Yoon Seo! 1104 00:36:23,389 --> 00:36:24,650 Deixe-me responder! 1105 00:36:24,820 --> 00:36:27,119 Deixe-me responder! 1106 00:36:27,960 --> 00:36:31,630 - Deixe-me responder! - Partidas. 1107 00:36:31,730 --> 00:36:32,959 - Partidas. - Yoon Seo. 1108 00:36:32,960 --> 00:36:34,198 - Partidas. - Yoon Seo. 1109 00:36:34,199 --> 00:36:36,199 - Deixe-me responder! - Partidas! 1110 00:36:36,329 --> 00:36:37,868 - Partidas! - Meu! 1111 00:36:37,869 --> 00:36:39,038 - Partidas! - Deixe-me responder! 1112 00:36:39,039 --> 00:36:40,759 - Sair. É a vez de Yoon Seo! - Uma partida. 1113 00:36:40,869 --> 00:36:41,969 Uma partida! 1114 00:36:42,099 --> 00:36:43,840 Arraste todas essas pessoas para fora. 1115 00:36:44,239 --> 00:36:46,039 - Partidas! - Arraste todas essas pessoas para fora! 1116 00:36:46,079 --> 00:36:47,979 - Eu desenhei aqui. - Partidas. 1117 00:36:47,980 --> 00:36:49,709 - Eu desenhei aqui. - Partidas. 1118 00:36:49,710 --> 00:36:50,710 - Bem aqui. - Uma partida! 1119 00:36:50,711 --> 00:36:52,009 - Bem aqui. - Uma partida! 1120 00:36:52,010 --> 00:36:53,518 - Não! - Uma partida! 1121 00:36:53,519 --> 00:36:54,750 Eu vou me corrigir. Partidas. 1122 00:36:55,119 --> 00:36:56,420 Arraste todas essas pessoas para fora! 1123 00:36:56,690 --> 00:36:57,719 É agitado, não é? 1124 00:36:58,389 --> 00:36:59,459 Partidas. Meu. 1125 00:36:59,460 --> 00:37:01,690 - Diretor, espere. Eu quero conversar. - Eu fui o primeiro. 1126 00:37:01,719 --> 00:37:03,759 - Tenho algo a dizer. - Ye Eun, você está fora. 1127 00:37:03,760 --> 00:37:04,828 - Não, porque... - Diga. 1128 00:37:04,829 --> 00:37:06,499 - Sair lá é trapaça. - Ye Eun. 1129 00:37:06,500 --> 00:37:07,899 - Não, então... - Não, mas... 1130 00:37:07,900 --> 00:37:08,968 O diretor... 1131 00:37:08,969 --> 00:37:10,328 -estava falando... - Ye Eun, você está fora. 1132 00:37:10,329 --> 00:37:11,428 - Ye Eun está bem. - O diretor... 1133 00:37:11,429 --> 00:37:12,675 - Vá em frente e diga. - Ye Eun está fora. 1134 00:37:12,699 --> 00:37:13,739 Fique quieto! 1135 00:37:14,139 --> 00:37:15,440 Fique quieto! 1136 00:37:15,469 --> 00:37:17,038 - Ye Eun, você está fora. - Não... 1137 00:37:17,039 --> 00:37:18,979 - O diretor... Não! - Ye Eun. 1138 00:37:18,980 --> 00:37:20,178 - Não é a sua vez. - Você está fora. 1139 00:37:20,179 --> 00:37:21,439 - Não é a sua vez. - Sim, Eun! 1140 00:37:21,440 --> 00:37:23,178 - Quando o diretor estava falando... - Ye Eun. 1141 00:37:23,179 --> 00:37:24,179 - Ye Eun. - Quero dizer... 1142 00:37:24,179 --> 00:37:25,179 - Ye Eun. - Sim, Eun! 1143 00:37:25,180 --> 00:37:26,218 - Ye Eun, fique quieta. - O que é? Diga. 1144 00:37:26,219 --> 00:37:27,348 - Você está fora. - Cala a sua boca! 1145 00:37:27,349 --> 00:37:28,349 Espere. Não! 1146 00:37:28,350 --> 00:37:29,589 - Só uma vez. - Por agora, 1147 00:37:29,590 --> 00:37:31,718 Ye Eun não respondeu em três segundos. 1148 00:37:31,719 --> 00:37:32,759 Não, apenas me escute. 1149 00:37:32,760 --> 00:37:33,919 - Ye Eun, você está fora. - E... 1150 00:37:33,920 --> 00:37:36,328 - Ji Hyo disse "um fósforo". - Sim. 1151 00:37:36,329 --> 00:37:38,058 - Deixe-me responder. - E Yoon Seo disse “fósforos”. 1152 00:37:38,059 --> 00:37:40,159 - Deixe-me responder. - Então, Yoon Seo está correto. 1153 00:37:40,300 --> 00:37:41,359 - Sim! - Sim! 1154 00:37:41,360 --> 00:37:42,428 - Isso foi por pouco. - Não foi uma partida? 1155 00:37:42,429 --> 00:37:43,468 - Eu disse fósforos. - Ei, 1156 00:37:43,469 --> 00:37:45,169 é trapaça subir até lá. 1157 00:37:45,170 --> 00:37:46,899 Sério, aqueles sentados ao lado... 1158 00:37:46,900 --> 00:37:48,738 As pessoas que seguem as regras são... 1159 00:37:48,739 --> 00:37:50,369 Estamos sendo tratados... Você sabe. 1160 00:37:51,510 --> 00:37:53,178 - O que há de errado com ele? - Não, sério. 1161 00:37:53,179 --> 00:37:54,416 - O que há de errado com ele? - Eu disse fósforos... 1162 00:37:54,440 --> 00:37:56,448 O que há de errado com ele, sério? 1163 00:37:56,449 --> 00:37:57,549 - Isso é uma loucura. - Nossa, isso foi... 1164 00:37:57,550 --> 00:37:59,050 - Me sinto injustiçado. - Ok, vamos. 1165 00:37:59,079 --> 00:38:00,820 Tudo bem. É a vez de Yoon Seo. 1166 00:38:00,880 --> 00:38:02,600 - Ok, Yoon Seo. Vamos. - Faça certo. 1167 00:38:03,719 --> 00:38:05,348 - Número 27. - Número 29. 1168 00:38:05,349 --> 00:38:06,388 - Número vinte e nove. - Três... 1169 00:38:06,389 --> 00:38:08,159 Deixe-me... Relâmpago. 1170 00:38:08,190 --> 00:38:09,230 Raio. 1171 00:38:09,289 --> 00:38:10,928 - Conseguimos. Nós vencemos. - Tudo bem. 1172 00:38:10,929 --> 00:38:13,260 Fizemos uma rodada completa. 1173 00:38:13,699 --> 00:38:16,570 O time Seok Jin tem nove pontos, - Vencemos. 1174 00:38:17,099 --> 00:38:18,768 E Equipe Pink, Equipe Jong Kook... 1175 00:38:18,769 --> 00:38:21,469 Jong Kook obteve 3 e Ye Eun obteve 3. Então você tem 6 pontos. 1176 00:38:21,900 --> 00:38:23,110 Isso não é ruim. 1177 00:38:23,170 --> 00:38:24,968 Se Chan acertou uma. 1178 00:38:24,969 --> 00:38:27,209 E Ji Hyo acertou 2, então você tem 3 pontos. 1179 00:38:27,210 --> 00:38:28,738 Vocês são os piores. 1180 00:38:28,739 --> 00:38:30,408 Sério, você é o pior. 1181 00:38:30,409 --> 00:38:32,919 Assim, em primeiro lugar, 1182 00:38:32,920 --> 00:38:34,320 é o time Seok Jin. 1183 00:38:35,619 --> 00:38:36,650 Isso é incrível. 1184 00:38:36,949 --> 00:38:39,320 - Nós os ultrapassamos totalmente. - Nós os ultrapassamos. 1185 00:38:39,389 --> 00:38:40,869 - Sim! - É tudo graças a vocês. 1186 00:38:42,829 --> 00:38:43,888 Nós fizemos isso. 1187 00:38:43,889 --> 00:38:45,799 O segundo lugar é o time Jong Kook. 1188 00:38:45,800 --> 00:38:47,659 - OK. Não é ruim, Ye Eun. - Sim! 1189 00:38:47,730 --> 00:38:50,199 Em último lugar está o Team Jae Seok. 1190 00:38:50,300 --> 00:38:52,439 - Estamos em último lugar? - Sim, você é. 1191 00:38:52,440 --> 00:38:53,968 - O que você desenhou? - Vamos. 1192 00:38:53,969 --> 00:38:55,000 O que é isso, sério? 1193 00:38:55,570 --> 00:38:56,609 - Partidas. - Ei, 1194 00:38:56,610 --> 00:38:58,909 como você pôde apenas desenhar círculos para tudo? 1195 00:38:59,139 --> 00:39:00,179 Se Chan... 1196 00:39:00,480 --> 00:39:01,779 Hong Kyung, você viu? 1197 00:39:01,780 --> 00:39:04,249 Você tem que colocar o seu alma em jogos. 1198 00:39:04,250 --> 00:39:05,380 Vamos. 1199 00:39:06,780 --> 00:39:09,218 Todos na equipe de primeiro lugar podem trocar seus números... 1200 00:39:09,219 --> 00:39:11,488 e eles têm a chance de trocar um membro. 1201 00:39:11,489 --> 00:39:13,618 A equipe que ficar em segundo lugar pode ter dois membros trocam de número... 1202 00:39:13,619 --> 00:39:15,089 e troque um membro. 1203 00:39:15,090 --> 00:39:18,428 A equipe do terceiro lugar pode ter números de troca de um membro. 1204 00:39:18,429 --> 00:39:19,429 - OK. - OK. 1205 00:39:19,430 --> 00:39:22,198 Equipes que ganharam a chance de trocar seus números na missão... 1206 00:39:22,199 --> 00:39:25,029 pode escolher um número entre 0 e 9... 1207 00:39:25,030 --> 00:39:27,139 aleatoriamente. 1208 00:39:27,440 --> 00:39:31,940 Então, pode ser menor ou maior do que o seu número atual. 1209 00:39:32,070 --> 00:39:35,279 Você poderia simplesmente decidir mantenha seu número atual também. 1210 00:39:35,280 --> 00:39:36,980 - OK. - Você não precisa escolher um. 1211 00:39:37,079 --> 00:39:39,049 Para as equipes que ganharam um chance de trocar de membro, 1212 00:39:39,050 --> 00:39:42,119 o líder da equipe pode mudar qualquer membro que eles quiserem. 1213 00:39:43,190 --> 00:39:44,919 Então, começando pela equipe que ficou em primeiro lugar, 1214 00:39:44,920 --> 00:39:47,189 todos vocês poderão trocar seus números. 1215 00:39:47,190 --> 00:39:48,788 - OK. - Cada pessoa pode subir... 1216 00:39:48,789 --> 00:39:51,988 - e decidir mudar ou não. - Todos os três. 1217 00:39:51,989 --> 00:39:54,799 - A equipe 2ª colocada pode ter 2 tentativas. - Ah, 2 podem trocar? 1218 00:39:54,800 --> 00:39:56,245 - Você pode escolher. - Podemos mandar uma pessoa ir? 1219 00:39:56,269 --> 00:39:57,699 - Temos uma pessoa? - Uma pessoa. 1220 00:39:57,769 --> 00:39:58,828 - Já que somos quatro... - Uma pessoa. 1221 00:39:58,829 --> 00:40:02,769 A equipe de Seok Jin teve o maior número. 1222 00:40:03,170 --> 00:40:04,440 Vamos nos sacrificar pela nossa equipe. 1223 00:40:04,469 --> 00:40:06,510 Ou devo mudar sozinho? 1224 00:40:06,909 --> 00:40:08,479 - Eu tenho... - Vou dar uma olhada também. 1225 00:40:08,480 --> 00:40:10,308 - Vou tentar. - Eu poderia conseguir um número maior. 1226 00:40:10,309 --> 00:40:11,509 - Não, apenas fique. - Você não está... 1227 00:40:11,510 --> 00:40:13,518 - Você não tem o número mais alto? - Eu tenho um número alto, 1228 00:40:13,519 --> 00:40:15,420 mas eu poderia conseguir um número maior. 1229 00:40:15,949 --> 00:40:17,448 É Seok Jin. 1230 00:40:17,449 --> 00:40:18,649 Seok Jin tem o número mais alto. 1231 00:40:18,650 --> 00:40:19,860 Ele mostrou seu segredo agora há pouco. 1232 00:40:19,960 --> 00:40:21,319 Enquanto os três conversavam... 1233 00:40:21,320 --> 00:40:22,566 Seok Jin tem o número mais alto. 1234 00:40:22,590 --> 00:40:24,288 É alto o suficiente, - Alto o suficiente? 1235 00:40:24,289 --> 00:40:26,209 - Mas poderia ser um pouco maior. - E você? 1236 00:40:26,329 --> 00:40:28,099 - E você? - O meu também está alto. 1237 00:40:28,199 --> 00:40:29,328 Ele foi pego. 1238 00:40:29,329 --> 00:40:30,499 Seok Jin acabou de ser pego. 1239 00:40:30,500 --> 00:40:31,999 - Ele foi pego. - Ele estava... 1240 00:40:32,000 --> 00:40:33,698 - Então, devo ir primeiro? - Seok Jin foi pego. 1241 00:40:33,699 --> 00:40:34,868 - Eu vou primeiro. - Ok, vá em frente. 1242 00:40:34,869 --> 00:40:36,816 - Você foi pego, Seok Jin. - O que você está dizendo? 1243 00:40:36,840 --> 00:40:38,285 - O que você quer dizer, punk? - Você parece... 1244 00:40:38,309 --> 00:40:39,408 -Seok Jin. - Você parece muito confuso. 1245 00:40:39,409 --> 00:40:41,115 - Por que você está me dando um tapa? - Não é verdade. 1246 00:40:41,139 --> 00:40:42,849 Que tal apenas fazer um sacrifício? 1247 00:40:44,110 --> 00:40:45,480 Acho que ele tem o número mais alto. 1248 00:40:45,550 --> 00:40:47,280 Ji Hyo. 1249 00:40:51,550 --> 00:40:52,590 "Cuidado!" 1250 00:40:52,619 --> 00:40:54,559 - Eu te amo muito. - Você é tão bom. 1251 00:40:54,619 --> 00:40:55,760 O que vocês estão fazendo? 1252 00:40:56,260 --> 00:40:58,260 Olá, Ddochi. Não tente puxe algo com ela. 1253 00:40:59,360 --> 00:41:00,860 Yoon Seo diz que me ama. 1254 00:41:01,400 --> 00:41:03,670 - O que é isso? - Poxa. 1255 00:41:04,329 --> 00:41:06,538 O que você está fazendo? O que há com você? 1256 00:41:06,539 --> 00:41:07,876 - Sinto que estou assistindo TV. - O que é isso? 1257 00:41:07,900 --> 00:41:09,610 - O que há com você? - O que é? 1258 00:41:10,010 --> 00:41:11,268 Ye Eun, seu rosto está tão vermelho. 1259 00:41:11,269 --> 00:41:12,408 Ye Eun, o que está acontecendo? 1260 00:41:12,409 --> 00:41:14,538 - Eles estão todos se contorcendo juntos. - Por que você está fazendo isso? 1261 00:41:14,539 --> 00:41:16,349 Quero dizer... - "Yoon Seo diz que me ama." 1262 00:41:16,710 --> 00:41:17,879 Ye Eun, o que há com você? 1263 00:41:17,880 --> 00:41:19,679 Yoon Seo diz que me ama. 1264 00:41:20,679 --> 00:41:22,479 - O que há com eles? - O que eles estão fazendo? 1265 00:41:23,019 --> 00:41:24,619 Ela é assim tanto com homens quanto com mulheres. 1266 00:41:25,289 --> 00:41:27,420 Ei, o que há de errado com você? 1267 00:41:27,760 --> 00:41:29,190 Sinto que estou assistindo TV. 1268 00:41:29,829 --> 00:41:32,289 Que tal apenas fazer um sacrifício? OK? 1269 00:41:32,929 --> 00:41:33,929 É isso? 1270 00:41:35,230 --> 00:41:36,928 - OK. - Você pode manter seu número, 1271 00:41:36,929 --> 00:41:38,129 Sim. - ou você pode trocá-lo. 1272 00:41:40,039 --> 00:41:41,099 eu... 1273 00:41:42,570 --> 00:41:44,939 Eu tenho um número impossível. 1274 00:41:44,940 --> 00:41:46,379 Então, para a equipe... 1275 00:41:46,380 --> 00:41:48,280 Na verdade, vou me sacrificar... 1276 00:41:51,409 --> 00:41:53,089 - Você sabe o que fazer, certo? - Eu vou ficar. 1277 00:41:53,320 --> 00:41:54,549 - OK. - Podemos manter nossos números. 1278 00:41:54,550 --> 00:41:55,579 - Isso mesmo. - Certo. 1279 00:41:55,849 --> 00:41:57,249 - Você trocou. - Eu não fiz. 1280 00:41:57,250 --> 00:41:58,419 - Você trocou, não foi? - Eu não fiz. 1281 00:41:58,420 --> 00:42:00,340 - Você trocou. - Eu não fiz. Eu tenho um número baixo. 1282 00:42:00,989 --> 00:42:03,059 Certo. Vou escolher um número diferente. 1283 00:42:06,400 --> 00:42:07,460 Eu vou devolver isso. 1284 00:42:12,400 --> 00:42:13,800 Inacreditável. 1285 00:42:14,969 --> 00:42:16,170 Bondade. 1286 00:42:16,309 --> 00:42:17,468 Olá. 1287 00:42:17,469 --> 00:42:19,609 Você manterá seu número ou trocará? 1288 00:42:19,610 --> 00:42:21,940 Eu vou mudar. 1289 00:42:22,079 --> 00:42:23,449 Aqui você vai. 1290 00:42:24,079 --> 00:42:26,618 Tem que ser um número alto. 1291 00:42:26,619 --> 00:42:27,949 Um mais alto. 1292 00:42:31,619 --> 00:42:32,760 Sim. 1293 00:42:32,989 --> 00:42:34,389 Yoon Seo trocou de número. 1294 00:42:35,090 --> 00:42:36,959 - Ela tinha um número alto. - Você parece satisfeito. 1295 00:42:36,960 --> 00:42:38,888 Algo não parece certo. 1296 00:42:38,889 --> 00:42:40,129 Yoon Seo parece satisfeito. 1297 00:42:40,130 --> 00:42:41,570 Devemos escolher quem vai mudar. 1298 00:42:42,360 --> 00:42:43,630 Trocamos de equipe? 1299 00:42:45,000 --> 00:42:48,038 Faça este sinal se você tiver um número... 1300 00:42:48,039 --> 00:42:49,199 isso deve ser trocado. 1301 00:42:49,409 --> 00:42:51,539 Avise a equipe se você tem que trocar de número. 1302 00:42:52,269 --> 00:42:54,880 Fique parado se o seu número for bom o suficiente. 1303 00:42:55,309 --> 00:42:57,269 Sinalize se precisar trocar de número. Em 1, 2, 3. 1304 00:43:01,650 --> 00:43:03,849 - O que... - Você está brincando comigo? 1305 00:43:04,219 --> 00:43:05,619 - OK. - Pedra-papel-tesoura. 1306 00:43:06,320 --> 00:43:07,819 - OK. - Vou trocar. 1307 00:43:07,820 --> 00:43:08,888 Para a equipe... 1308 00:43:08,889 --> 00:43:10,459 Você não fará isso pela equipe. 1309 00:43:10,460 --> 00:43:11,659 - Você não vai. - Vou trocar. 1310 00:43:11,789 --> 00:43:13,399 - Eu vou primeiro. - Claro. 1311 00:43:13,400 --> 00:43:14,860 - Vá, Ye Eun. - Claro. 1312 00:43:15,559 --> 00:43:16,670 Eu quero mudar. 1313 00:43:17,829 --> 00:43:19,639 Meu número não é bom nem ruim. 1314 00:43:20,840 --> 00:43:22,340 Tenho sorte na hora de escolher. 1315 00:43:26,940 --> 00:43:28,909 Isso está falando comigo. Posso mudar? 1316 00:43:29,679 --> 00:43:30,780 Tchau. 1317 00:43:34,920 --> 00:43:36,360 Isso é loucura. Eu tenho a mão mágica. 1318 00:43:36,619 --> 00:43:37,820 Tchau! 1319 00:43:39,360 --> 00:43:40,759 Eu irei em seguida. 1320 00:43:40,760 --> 00:43:42,730 - Jong Kook, vá em frente. - Entendi. 1321 00:43:43,360 --> 00:43:44,630 Você vê aquele sorriso amargo? 1322 00:43:44,960 --> 00:43:47,159 Eu entendi. Ela não consegue esconder suas emoções. 1323 00:43:48,699 --> 00:43:49,829 Ye Eun, vamos lá. 1324 00:43:50,099 --> 00:43:51,598 - Ye Eun. - Ela é assim. 1325 00:43:51,599 --> 00:43:53,639 - Ela é Ddochi. - Olá, Ddochi. 1326 00:43:54,000 --> 00:43:56,409 Ela tirou a sorte grande com um número extremamente alto. 1327 00:43:58,610 --> 00:44:00,439 Está tudo estampado no rosto dela. 1328 00:44:00,440 --> 00:44:02,038 Você pode dizer apenas pela expressão dela. 1329 00:44:02,039 --> 00:44:04,609 - Você não pode esconder isso. - Não é isso. 1330 00:44:04,610 --> 00:44:06,879 Ye Eun não consegue manter uma cara séria. 1331 00:44:06,880 --> 00:44:08,050 Eu posso enganar as pessoas. 1332 00:44:11,949 --> 00:44:13,759 - Você vai mudar? - Essa é minha única opção. 1333 00:44:13,760 --> 00:44:15,719 Eu tenho que fazer isso. Não há outra escolha. 1334 00:44:15,989 --> 00:44:18,189 - Você fará isso pela equipe. - Claro. 1335 00:44:18,190 --> 00:44:20,530 Não posso prejudicar minha equipe. Isso é constrangedor. 1336 00:44:20,630 --> 00:44:22,399 Um número do meio seria perfeito, 1337 00:44:22,400 --> 00:44:23,900 então vou escolher o do meio. 1338 00:44:24,000 --> 00:44:25,530 Eu preciso de um número do meio. 1339 00:44:35,340 --> 00:44:36,650 Você está brincando comigo? 1340 00:44:38,679 --> 00:44:39,780 Como isso pode acontecer? 1341 00:44:40,449 --> 00:44:42,218 - Ele não conseguiu um bom número. - Dificilmente. 1342 00:44:42,219 --> 00:44:43,619 - Está ruim? - Não é assim. 1343 00:44:44,619 --> 00:44:46,019 Acho que ele não conseguiu um bom número. 1344 00:44:46,389 --> 00:44:49,119 Não havia como eu obter um número que fosse pior. 1345 00:44:49,989 --> 00:44:51,058 Vamos fazer isso. 1346 00:44:51,059 --> 00:44:53,230 - Não vamos trair um ao outro. - Sim, vamos fazer isso. 1347 00:44:54,159 --> 00:44:55,959 - Parece que você vai nos trair. - Nossa, não. 1348 00:44:56,230 --> 00:44:57,869 - Vamos fazer isso. - Você é quem fala. 1349 00:44:57,969 --> 00:44:59,670 Não sou nada senão inocente. 1350 00:44:59,840 --> 00:45:01,539 - Realmente? - Absolutamente. 1351 00:45:01,599 --> 00:45:04,340 Lealdade é o que me une. 1352 00:45:04,369 --> 00:45:05,769 - Leal é meu nome do meio. - OK. 1353 00:45:06,480 --> 00:45:07,940 Meu número não é bom nem ruim. 1354 00:45:08,539 --> 00:45:10,479 O meu está no lado mais alto. 1355 00:45:10,480 --> 00:45:13,649 - Então... - Meu número não é bom nem ruim. 1356 00:45:13,650 --> 00:45:14,920 E você? 1357 00:45:15,480 --> 00:45:16,718 - Vou trocar o meu. - Claro. 1358 00:45:16,719 --> 00:45:17,719 Certo. 1359 00:45:18,150 --> 00:45:19,289 O que você tem? 1360 00:45:19,860 --> 00:45:21,419 - O que você tem? - Eu não posso te contar. 1361 00:45:21,420 --> 00:45:22,658 - Jae Seok... - Dê-nos uma dica. 1362 00:45:22,659 --> 00:45:24,059 - Meio ou... - Na parte inferior. 1363 00:45:24,530 --> 00:45:25,530 É um número baixo. 1364 00:45:25,531 --> 00:45:27,291 - Então você deveria trocar. - Eu deveria mudar. 1365 00:45:28,329 --> 00:45:30,098 - Precisamos de pelo menos um sete. - Isso mesmo. 1366 00:45:30,099 --> 00:45:31,229 Precisamos disso para o time vencer. 1367 00:45:31,230 --> 00:45:32,769 - Vá em frente. - OK! 1368 00:45:33,800 --> 00:45:35,000 Jae Seok, consiga mais de sete. 1369 00:45:35,800 --> 00:45:37,039 Eu vou mudar. 1370 00:45:39,579 --> 00:45:41,709 Você está trocando números para sua equipe. 1371 00:45:41,710 --> 00:45:42,750 Sim. 1372 00:45:43,380 --> 00:45:45,110 Precisamos de pelo menos um sete. 1373 00:45:46,079 --> 00:45:47,219 Seriamente? 1374 00:45:48,550 --> 00:45:50,089 O que... 1375 00:45:50,090 --> 00:45:51,949 Quão azarado posso ser? 1376 00:45:52,920 --> 00:45:54,859 Precisamos de pelo menos um 8 ou um 9. 1377 00:45:54,860 --> 00:45:56,429 - Sim, pelo menos 8 ou 9. - Para vencer. 1378 00:45:56,590 --> 00:45:59,189 - Ganhar vem em primeiro lugar. - A equipe pode vencer, 1379 00:45:59,190 --> 00:46:02,259 - mas é ruim para o indivíduo. - Isso mesmo. 1380 00:46:02,260 --> 00:46:05,868 Essa pessoa levou um golpe para a equipe. 1381 00:46:05,869 --> 00:46:07,199 Oferecemos ajuda? 1382 00:46:07,239 --> 00:46:08,800 Ajudar quem? Não, nós libertamos essa pessoa. 1383 00:46:12,539 --> 00:46:13,979 Sacrificar-se é isso problema da pessoa, não nosso. 1384 00:46:13,980 --> 00:46:15,678 - Não é um jogo de equipe. - Você teve sua chance... 1385 00:46:15,679 --> 00:46:17,009 para trocar números. 1386 00:46:17,010 --> 00:46:18,678 Antes de prosseguirmos para a troca de companheiros de equipe, 1387 00:46:18,679 --> 00:46:21,649 Eu vou deixar você saber qual equipe tem o membro... 1388 00:46:21,650 --> 00:46:23,690 - com o número mais alto. - Bom. 1389 00:46:23,949 --> 00:46:25,420 Aposto que ainda é Seok Jin. 1390 00:46:26,289 --> 00:46:28,089 Que tal nos sacrificarmos hoje? 1391 00:46:28,090 --> 00:46:30,090 - Ele deve ter trocado. - Aposto que ele trocou. 1392 00:46:30,860 --> 00:46:33,058 Equipe Jong Kook e Equipe Seok Jin. 1393 00:46:33,059 --> 00:46:35,960 Um membro de cada equipe tem o número mais alto. 1394 00:46:36,099 --> 00:46:39,070 Um membro de cada equipe tem o número mais alto. 1395 00:46:40,269 --> 00:46:42,469 - Podemos dizer quem é. - Isso não é uma coisa boa? 1396 00:46:42,570 --> 00:46:44,808 A equipe em primeiro lugar pode trocar de companheiro... 1397 00:46:44,809 --> 00:46:46,779 a critério do líder da equipe. 1398 00:46:46,780 --> 00:46:48,308 Em vez de trocar alguém, podemos adicionar alguém à nossa equipe. 1399 00:46:48,309 --> 00:46:49,309 Podemos escolher ser uma equipe de quatro. 1400 00:46:49,310 --> 00:46:51,480 - Sim, você pode adicionar um membro. - Certo. 1401 00:46:52,110 --> 00:46:54,119 -É Ye Eun. - Sim, Ye Eun. 1402 00:46:54,320 --> 00:46:55,819 - Temos que adicioná-la ao nosso time. - Aposto que você tem um bom número. 1403 00:46:55,820 --> 00:46:56,820 Absolutamente. 1404 00:46:56,821 --> 00:46:59,118 OK. Eu vou... 1405 00:46:59,119 --> 00:47:00,389 mande Yoon Seo embora... 1406 00:47:00,519 --> 00:47:02,359 e adicionar Ye Eun ao nosso time. 1407 00:47:02,360 --> 00:47:04,888 - Isso é o que farei. - Por favor, troquem de equipe... 1408 00:47:04,889 --> 00:47:07,158 - conforme declarado. - Não é uma má escolha. 1409 00:47:07,159 --> 00:47:09,359 Podemos distorcer bem no final. 1410 00:47:09,360 --> 00:47:10,468 É difícil ler o que você tem. 1411 00:47:10,469 --> 00:47:12,229 Ela poderia ter um número decente. Estamos bem. 1412 00:47:12,230 --> 00:47:13,238 OK. 1413 00:47:13,239 --> 00:47:14,369 Eles são tão fracos. 1414 00:47:14,639 --> 00:47:15,999 A equipe está fraca. 1415 00:47:16,000 --> 00:47:17,868 Isso é o que eu disse. Esta é uma equipe fraca. 1416 00:47:17,869 --> 00:47:19,610 Ei. Mas nós vencemos. 1417 00:47:19,710 --> 00:47:20,738 - Nós... - Oferecemos alívio cômico. 1418 00:47:20,739 --> 00:47:21,739 "Alívio cômico." 1419 00:47:22,239 --> 00:47:25,650 A equipe que ficou em segundo lugar também pode trocar companheiros de equipe. 1420 00:47:25,750 --> 00:47:27,749 No entanto, você não pode escolher aqueles que apenas trocaram de equipe. 1421 00:47:27,750 --> 00:47:29,348 - Isso não deveria ser permitido. - Bondade. 1422 00:47:29,349 --> 00:47:31,690 Então, deixarei meu time como está. 1423 00:47:31,820 --> 00:47:33,558 - Você vai deixar como está? - Gosto da minha equipe. 1424 00:47:33,559 --> 00:47:34,589 - Então são vocês três. - Vá, equipe. 1425 00:47:34,590 --> 00:47:36,830 A equipe que ficou em último lugar não consegue trocar companheiros de equipe. 1426 00:47:37,289 --> 00:47:39,799 Você conseguiu adivinhar... 1427 00:47:39,800 --> 00:47:41,959 qual é o número dos seus companheiros... 1428 00:47:41,960 --> 00:47:43,598 estão segurando? 1429 00:47:43,599 --> 00:47:45,569 - De alguma forma. - Tenho um palpite. 1430 00:47:45,570 --> 00:47:47,069 - Provavelmente posso adivinhar. - Tive uma ideia antes. 1431 00:47:47,070 --> 00:47:49,499 - Sim, um pouco. - Tive uma ideia antes, 1432 00:47:49,500 --> 00:47:51,808 mas não tenho ideia agora que mudamos. 1433 00:47:51,809 --> 00:47:54,578 Agora você vai jogar um jogo... 1434 00:47:54,579 --> 00:47:56,479 para ver o que você terá no almoço. 1435 00:47:56,480 --> 00:47:59,649 Cada equipe decidirá uma ordem... 1436 00:47:59,650 --> 00:48:02,379 que apresenta o maior número de três dígitos. 1437 00:48:02,380 --> 00:48:04,718 A equipe com maior número de três dígitos... 1438 00:48:04,719 --> 00:48:06,149 ganhará uma refeição adequada. 1439 00:48:06,150 --> 00:48:07,658 A equipe em segundo lugar só vai conseguir um ensopado, 1440 00:48:07,659 --> 00:48:08,659 - e a equipe em último lugar... - É isso que eles estão oferecendo. 1441 00:48:08,660 --> 00:48:10,229 - Só vai conseguir arroz cozido no vapor. - Uma refeição adequada. 1442 00:48:10,230 --> 00:48:12,058 Hoje todos vocês receberão... 1443 00:48:12,059 --> 00:48:14,098 um acompanhamento saboroso que proporciona crocância... 1444 00:48:14,099 --> 00:48:15,229 - que é palha seca. - Legal! 1445 00:48:15,230 --> 00:48:16,698 - Eu adoro isso. - Temos lavanda seca. 1446 00:48:16,699 --> 00:48:18,570 - Isso é tudo que preciso. - Isso também é tudo que preciso. 1447 00:48:18,730 --> 00:48:20,198 Discuta com seus colegas de equipe... 1448 00:48:20,199 --> 00:48:22,569 e fique na ordem que você decidir. 1449 00:48:22,570 --> 00:48:24,109 - Eu deveria ficar de fora. - Você tem um número baixo? 1450 00:48:24,110 --> 00:48:25,509 - O seu está baixo? - Sim. 1451 00:48:25,510 --> 00:48:27,479 Aguentar. Está abaixo do número do meio? 1452 00:48:27,480 --> 00:48:28,908 - Sim. - Então, fique de fora. 1453 00:48:28,909 --> 00:48:30,549 O meio... O seu está no meio. 1454 00:48:30,550 --> 00:48:32,109 - Sim. - O meu está acima. 1455 00:48:32,110 --> 00:48:33,420 Mesmo aqui. 1456 00:48:33,579 --> 00:48:35,979 Vocês dois ficarão em primeiro lugar seguido por Min Ju. 1457 00:48:35,980 --> 00:48:37,488 - Qual é o seu? - Deveria ser isso. 1458 00:48:37,489 --> 00:48:39,018 - Assim. - Isso está certo. 1459 00:48:39,019 --> 00:48:40,158 - Assim. - Isso parece certo. 1460 00:48:40,159 --> 00:48:41,619 Estamos prontos. 1461 00:48:42,260 --> 00:48:44,589 Devíamos comer um almoço delicioso. 1462 00:48:44,590 --> 00:48:46,190 - Você tem um número alto? - Sim. 1463 00:48:46,699 --> 00:48:48,198 - O seu é decente? - O meu é decente. 1464 00:48:48,199 --> 00:48:50,869 - OK. Isto, isto e isto. - Como está o seu? 1465 00:48:51,130 --> 00:48:52,799 - O que... - Tem certeza? 1466 00:48:52,800 --> 00:48:55,340 Meu número não é motivo de orgulho. 1467 00:48:56,000 --> 00:48:57,908 - Isso, isso e isso. - Serei honesto com você... 1468 00:48:57,909 --> 00:48:59,609 para que possamos ter... 1469 00:48:59,610 --> 00:49:01,138 - um almoço saboroso. - OK, bom. 1470 00:49:01,139 --> 00:49:03,149 É esta a ordem que manteremos? 1471 00:49:03,150 --> 00:49:04,310 - Isto é tudo para nós. - Certo. 1472 00:49:04,409 --> 00:49:05,909 Vocês dois podem ficar na minha frente. 1473 00:49:06,110 --> 00:49:07,519 Espere. Você tem um número baixo? 1474 00:49:07,719 --> 00:49:08,779 O seu está baixo? 1475 00:49:08,780 --> 00:49:10,719 - Bem... O meu não é baixo. - É um número baixo? 1476 00:49:11,489 --> 00:49:14,419 Vocês dois têm números altos. Todos nós sabemos disso. 1477 00:49:14,420 --> 00:49:16,095 - Ye Eun tem o número mais alto. - O seu deveria ser o primeiro dígito? 1478 00:49:16,119 --> 00:49:17,666 - O seu será o primeiro dígito. - O seu será o primeiro dígito. 1479 00:49:17,690 --> 00:49:18,759 - Ye Eun, Seok Jin e... - Certo. 1480 00:49:18,760 --> 00:49:20,499 - O líder da equipe decide. - Certo. 1481 00:49:20,500 --> 00:49:21,598 Claro, eu farei a ligação. 1482 00:49:21,599 --> 00:49:22,599 Onde devemos representar o primeiro dígito? 1483 00:49:22,600 --> 00:49:24,669 Na extrema esquerda está a casa das centenas. 1484 00:49:24,670 --> 00:49:25,729 - A casa das centenas. - Certo. 1485 00:49:25,730 --> 00:49:27,868 Assim, você decidiu... 1486 00:49:27,869 --> 00:49:29,598 em um pedido. 1487 00:49:29,599 --> 00:49:31,069 - Espere, Yoon Seo... - Temos números de três dígitos. 1488 00:49:31,070 --> 00:49:32,440 Em primeiro lugar está... 1489 00:49:33,110 --> 00:49:34,179 Estamos em último lugar? 1490 00:49:34,409 --> 00:49:35,510 - Somos nós. - Yoon Seo... 1491 00:49:35,880 --> 00:49:38,150 Em primeiro lugar está o time Seok Jin. 1492 00:49:38,480 --> 00:49:42,050 - Em primeiro lugar está o Team Seok Jin. - Bom. 1493 00:49:42,519 --> 00:49:44,118 Então, para a equipe... 1494 00:49:44,119 --> 00:49:46,618 Vou me sacrificar pela equipe. 1495 00:49:46,619 --> 00:49:48,359 Eu vou mudar. 1496 00:49:48,360 --> 00:49:50,459 - Eu aceito isso. - É aleatório? 1497 00:49:50,460 --> 00:49:52,460 - Você pode escolher um. - Por favor... 1498 00:49:55,829 --> 00:49:58,929 Droga. Acho que está tudo bem. Eu vou indo. 1499 00:49:59,199 --> 00:50:01,569 Você ganhou um bom refeição caseira. 1500 00:50:01,570 --> 00:50:03,368 Obrigado pelo delicioso almoço. 1501 00:50:03,369 --> 00:50:05,638 - Em segundo lugar está o Time Jong Kook. - OK! 1502 00:50:05,639 --> 00:50:07,409 Você vai comer um ensopado. 1503 00:50:07,440 --> 00:50:08,879 - Legal. - Pegamos um ensopado. 1504 00:50:08,880 --> 00:50:11,078 Em terceiro lugar está o time Jae Seok, 1505 00:50:11,079 --> 00:50:12,408 - e você só receberá arroz. - Nós... 1506 00:50:12,409 --> 00:50:13,518 - O que... - Tudo o que temos são mais pessoas. 1507 00:50:13,519 --> 00:50:15,396 Podemos reunir os números, mas ainda é desesperador. 1508 00:50:15,420 --> 00:50:18,320 Não importa o quanto tentemos, não podemos obter um número grande. 1509 00:50:18,449 --> 00:50:19,988 - Ainda não acabou. - Precisamos mudar. 1510 00:50:19,989 --> 00:50:21,488 - Sim, precisamos mudar. - Podemos mudar para vencer. 1511 00:50:21,489 --> 00:50:23,558 - Isso é divertido. - Isso está ficando divertido. 1512 00:50:23,559 --> 00:50:24,928 O próximo rascunho será uma explosão. 1513 00:50:24,929 --> 00:50:27,698 - OK. - Você vai subir para comer. 1514 00:50:27,699 --> 00:50:29,199 Cheira tão bem! 1515 00:50:29,699 --> 00:50:30,929 Olhe para Ye Eun. 1516 00:50:31,030 --> 00:50:32,230 O cheiro é inacreditável. 1517 00:50:33,539 --> 00:50:35,098 - Qual é para a equipe em segundo lugar? - Isso é para o time Seok Jin? 1518 00:50:35,099 --> 00:50:36,268 - Esses somos nós. OK. - E o time que ganhou? 1519 00:50:36,269 --> 00:50:37,989 - Ye Eun, fique quieta. - Isto é para a nossa equipe. 1520 00:50:38,510 --> 00:50:40,840 Eu tenho o número mais alto, então vou sentar no meio. 1521 00:50:41,139 --> 00:50:42,859 Vou sentar no meio já que sou a rainha. 1522 00:50:42,909 --> 00:50:44,448 - Bondade. - Isso parece delicioso. 1523 00:50:44,449 --> 00:50:46,009 - Meu Deus. - Sentem-se. 1524 00:50:46,010 --> 00:50:48,320 Temos ensopado de kimchi e carne de porco frita. 1525 00:50:49,849 --> 00:50:51,690 É uma omelete enrolada. 1526 00:50:52,219 --> 00:50:53,689 É realmente uma refeição adequada. 1527 00:50:53,690 --> 00:50:55,518 - Isso parece bom. - Temos Kimchi. 1528 00:50:55,519 --> 00:50:57,158 - Ensopado de Kimchi. - Ensopado de Kimchi. 1529 00:50:57,159 --> 00:50:58,388 Temos arroz e... 1530 00:50:58,389 --> 00:51:00,236 - Lava seca é tudo que precisamos. - Pelo menos temos palha seca. 1531 00:51:00,260 --> 00:51:03,300 - Yoon Seo, quantos anos você tem? - Tenho 24 anos. 1532 00:51:03,369 --> 00:51:05,670 - Você nasceu em 2001? - Na verdade, tenho 25 anos. 1533 00:51:05,929 --> 00:51:08,339 Ye Eun, quantos anos você tem? 1534 00:51:08,340 --> 00:51:09,369 Eu nasci em 1998. 1535 00:51:09,969 --> 00:51:11,609 A Copa do Mundo foi realizada na França em 1998. 1536 00:51:11,639 --> 00:51:13,479 - O que foi isso? - A Copa do Mundo da França de 1998. 1537 00:51:13,480 --> 00:51:15,109 Vocês dois estão começando se conhecem hoje? 1538 00:51:15,110 --> 00:51:16,579 Na verdade, nasci em 1994. 1539 00:51:16,809 --> 00:51:18,909 Sério? Sem chance. 1540 00:51:19,250 --> 00:51:20,749 Você parece muito mais jovem do que sua idade. 1541 00:51:20,750 --> 00:51:21,780 Yoon Seo. 1542 00:51:22,420 --> 00:51:25,118 - O que? - Não minta. 1543 00:51:25,119 --> 00:51:26,658 - O que há com ela? - Retire o que você acabou de dizer. 1544 00:51:26,659 --> 00:51:27,919 - Yoon Seo. - Eu amo... 1545 00:51:27,920 --> 00:51:29,800 - "Abstenha-se." - O que há com eles hoje? 1546 00:51:30,590 --> 00:51:31,590 - Vamos comer. -É melhor... 1547 00:51:31,591 --> 00:51:33,299 - sem isso. - Concordo. 1548 00:51:33,300 --> 00:51:34,759 - Seok Jin, você primeiro. - Obrigado. 1549 00:51:34,760 --> 00:51:36,058 Ye Eun, meu Deus. 1550 00:51:36,059 --> 00:51:37,828 - Você é nosso amuleto da sorte. - Realmente? 1551 00:51:37,829 --> 00:51:40,199 Estamos festejando graças a você. 1552 00:51:40,469 --> 00:51:41,570 Eu sou o amuleto da sorte. 1553 00:51:45,010 --> 00:51:46,409 Isso parece bom. 1554 00:51:47,710 --> 00:51:48,909 Isso é bom. 1555 00:51:49,079 --> 00:51:50,399 - Isso é bom. - Está delicioso. 1556 00:51:52,579 --> 00:51:54,679 - Eles realmente só recebem arroz. - Totalmente. 1557 00:51:55,650 --> 00:51:57,589 Não tomamos nem sopa. Só temos alfazema seca. 1558 00:51:57,590 --> 00:51:58,718 Mesmo assim, a lavanda seca é boa. 1559 00:51:58,719 --> 00:52:01,618 Eles devem fazer pia assim hoje em dia, sem nenhum plástico. 1560 00:52:01,619 --> 00:52:02,788 Ah, isso é... 1561 00:52:02,789 --> 00:52:05,230 - Não tem plástico. - A bandeja na parte inferior... 1562 00:52:05,630 --> 00:52:07,198 não está aqui. Muito legal. 1563 00:52:07,199 --> 00:52:08,999 Há muito plástico descartável. 1564 00:52:09,000 --> 00:52:10,999 - Você tem razão. - Será bom para o meio ambiente. 1565 00:52:11,000 --> 00:52:12,960 - Pelo menos temos isso. - Pelo menos temos isso. 1566 00:52:14,369 --> 00:52:16,169 - Vou levar um pedaço de lavanda seca. - OK. 1567 00:52:16,170 --> 00:52:17,170 É tão bom. 1568 00:52:17,170 --> 00:52:18,170 - Ah, isso é bom. -Seok Jin. 1569 00:52:18,171 --> 00:52:19,638 Esta palha seca é muito boa. 1570 00:52:19,639 --> 00:52:21,538 - Está bom. - Ei, a erva seca é a melhor. 1571 00:52:21,539 --> 00:52:22,808 Não podemos conseguir mais palha seca? 1572 00:52:22,809 --> 00:52:24,279 - A propósito... - Nós lhe daremos mais palha seca. 1573 00:52:24,280 --> 00:52:25,640 Você nos dará mais palha seca? 1574 00:52:26,380 --> 00:52:27,579 Eu deveria comer muito, então. 1575 00:52:31,349 --> 00:52:32,690 Uma especialidade. 1576 00:52:34,889 --> 00:52:37,828 Você poderia, por favor, me dar mais pia? É tão bom. 1577 00:52:37,829 --> 00:52:39,690 Eu conheço alguns. 1578 00:52:40,000 --> 00:52:41,098 - Obrigado. - Eu também. 1579 00:52:41,099 --> 00:52:43,500 A lavanda seca tem mais proteína do que você imagina. 1580 00:52:43,699 --> 00:52:46,739 Ei, estou comendo meu terceiro pacote de pia agora. 1581 00:52:47,900 --> 00:52:50,138 - Min Ju. Desfrute de sua refeição. - Sim. 1582 00:52:50,139 --> 00:52:52,638 - Sim, vou aproveitar... - Desculpe, Min Ju. Você jogou bem. 1583 00:52:52,639 --> 00:52:54,138 - Quero algumas omeletes enroladas. - A palha seca é boa. 1584 00:52:54,139 --> 00:52:55,785 - Vá e coma um. - A erva seca é muito boa. 1585 00:52:55,809 --> 00:52:56,809 - Ei. - Misture com a palha seca. 1586 00:52:56,810 --> 00:52:58,709 - Você gosta de omeletes enrolados? Seok Jin! - Vá e roube um. 1587 00:52:58,710 --> 00:52:59,779 -Seok Sam. - O que? 1588 00:52:59,780 --> 00:53:01,779 Min Ju gosta de omeletes enrolados. 1589 00:53:01,780 --> 00:53:03,449 Esse é o seu problema. 1590 00:53:03,519 --> 00:53:05,949 - Vá e coma um. - Por que eu deveria me importar? 1591 00:53:06,420 --> 00:53:08,788 - Seok Jin, apenas dê um a ela. - O que? 1592 00:53:08,789 --> 00:53:10,189 - Dar o quê? - Uma omelete enrolada. 1593 00:53:10,190 --> 00:53:11,788 Mas isso não é divertido. 1594 00:53:11,789 --> 00:53:12,929 Olá, Ji Ye Eun. 1595 00:53:13,460 --> 00:53:15,400 - Ye Eun, dê-nos um pedaço. - Traga um aqui. 1596 00:53:16,300 --> 00:53:17,999 - Ei, dê-nos um pedaço. - Olhe para você. 1597 00:53:18,000 --> 00:53:19,939 O que? Você teria dado para Hee Kwan? 1598 00:53:19,940 --> 00:53:21,598 Se Hee Kwan estivesse aqui, você teria dado um a ele, certo? 1599 00:53:21,599 --> 00:53:23,908 Ouvi dizer que você bebeu muito vinho com Hee Kwan ontem. 1600 00:53:23,909 --> 00:53:25,038 Não, eu bebi sozinho. 1601 00:53:25,039 --> 00:53:26,908 Se Hee Kwan estivesse aqui, você teria dado um a ele. 1602 00:53:26,909 --> 00:53:29,979 - Dê-nos um. - Não, se fosse Yu Sae Jeok... 1603 00:53:29,980 --> 00:53:31,509 - "Yu Sae Jeok?" - Você confundiu nossos nomes? 1604 00:53:31,510 --> 00:53:33,819 “Sae-Seok?” - "Yu Sae Seok?" 1605 00:53:33,820 --> 00:53:35,879 Eu daria um para o meu tipo ideal, Yu Jae Seok. 1606 00:53:35,880 --> 00:53:38,049 - Ok, então. Dê-me um. - Não dê isso a ele. 1607 00:53:38,050 --> 00:53:40,419 - Dê-me um. - Por que ele é seu tipo ideal? O que... 1608 00:53:40,420 --> 00:53:42,190 O quê? Eu não me importo com aparência. 1609 00:53:43,730 --> 00:53:44,889 Por que, você... 1610 00:53:45,630 --> 00:53:46,828 Aquele pequeno... 1611 00:53:46,829 --> 00:53:48,558 Ah, deve ser por isso que você gosta de Hee Kwan. 1612 00:53:48,559 --> 00:53:50,699 - O que? Não. - O quê? 1613 00:53:51,630 --> 00:53:53,199 Eu deveria estar de dieta. 1614 00:53:53,869 --> 00:53:55,139 Como você conseguiu isso? 1615 00:53:56,909 --> 00:53:58,538 Como você conseguiu isso? 1616 00:53:58,539 --> 00:54:00,909 - Acabei de pegar um pouco. - Realmente? 1617 00:54:04,710 --> 00:54:05,948 - Min Ju. - Sim? 1618 00:54:05,949 --> 00:54:07,980 - Eles são pessoas quietas? - Sim. 1619 00:54:10,690 --> 00:54:12,920 - Eu quero outra coisa... - Isso é legal e legal. 1620 00:54:13,619 --> 00:54:16,090 - Como você conseguiu isso? - Acabei de pegar um pouco. 1621 00:54:16,389 --> 00:54:17,888 Ji Hyo, como você conseguiu isso? 1622 00:54:17,889 --> 00:54:19,230 Bem, ele não estava olhando. 1623 00:54:19,429 --> 00:54:20,559 Vamos comê-lo rapidamente. 1624 00:54:21,929 --> 00:54:23,800 Ji Hyo, você pode pegar um pouco carne de porco frita também? 1625 00:54:23,900 --> 00:54:25,268 - Devo pegar um pouco de carne de porco também? - Sim. 1626 00:54:25,269 --> 00:54:26,940 - Você sabe? - Certo. 1627 00:54:27,940 --> 00:54:30,738 - Você gosta disso? Realmente? - Claro. 1628 00:54:30,739 --> 00:54:32,440 - Claro. - Realmente? 1629 00:54:35,179 --> 00:54:37,349 - Como você... - Bom trabalho. 1630 00:54:41,920 --> 00:54:44,249 - Como você faz isso, Ji Hyo? - Esse é o sentimento mais feliz. 1631 00:54:44,250 --> 00:54:46,288 - Eu sei. - Bem, ele não estava olhando. 1632 00:54:46,289 --> 00:54:47,289 Como você é tão bom nisso? 1633 00:54:47,290 --> 00:54:48,459 - Bondade. - E você sabe... 1634 00:54:48,460 --> 00:54:50,860 Eu apenas deslizo quando Seok Jin não está olhando. 1635 00:54:50,889 --> 00:54:51,889 Experimente mais uma vez. 1636 00:54:51,890 --> 00:54:53,999 - Seok Jin não enxerga muito bem. - Você é o melhor, Ji Hyo. 1637 00:54:54,000 --> 00:54:56,058 - Seok Jin não enxerga muito bem. - Você é o melhor, Ji Hyo. 1638 00:54:56,059 --> 00:54:57,400 Sim, ele é um pouco chato. 1639 00:54:58,000 --> 00:54:59,570 As mãos são mais rápidas que os olhos. 1640 00:54:59,829 --> 00:55:00,899 - Isso mesmo. - Sim. 1641 00:55:00,900 --> 00:55:03,509 Ela é uma jogadora de cartas. O cartão tubarão de porco frito. 1642 00:55:03,510 --> 00:55:05,709 - Seu irmão não fica bravo? - Vou pegar um pouco de lavanda seca. 1643 00:55:05,710 --> 00:55:07,709 - Roube um pouco de carne de porco frita. - OK. 1644 00:55:07,710 --> 00:55:09,009 - O que? - Por que você está sussurrando? 1645 00:55:09,010 --> 00:55:11,155 - Onde você está indo? - Vou pegar mais pia. 1646 00:55:11,179 --> 00:55:13,279 - Ah, palha seca? - Estamos no nosso décimo pacote agora. 1647 00:55:13,280 --> 00:55:15,119 Estamos comendo dez pacotes de lavanda seca agora. 1648 00:55:15,349 --> 00:55:18,589 Não temos mais nada para comer. Devíamos ter mais palha seca. 1649 00:55:18,590 --> 00:55:20,430 - Você quer mais? - Eu tinha quatro pacotes. 1650 00:55:20,559 --> 00:55:21,819 - Você quer mais? - Não, estou bem. 1651 00:55:21,820 --> 00:55:23,089 - Você quer mais? - Estou bem. 1652 00:55:23,090 --> 00:55:24,658 -Seok Jin, você está bem? - Sim? 1653 00:55:24,659 --> 00:55:25,690 Sim, estou bem. 1654 00:55:26,630 --> 00:55:28,429 Você está comendo tão bem, Ye Eun. 1655 00:55:29,099 --> 00:55:32,169 Eu não comi nada. 1656 00:55:32,170 --> 00:55:34,090 O que você está dizendo, você não comeu nada? 1657 00:55:43,210 --> 00:55:44,949 Olá, Min Ju. Eu vi você. 1658 00:55:45,280 --> 00:55:47,019 Olá, Min Ju. Eu vi você. 1659 00:55:47,480 --> 00:55:48,718 - Fiquei tão surpreso. - Ah, você viu isso? 1660 00:55:48,719 --> 00:55:50,518 Olá, Min Ju. Ela pegou? 1661 00:55:50,519 --> 00:55:52,249 - O que aconteceu? - Desculpe. 1662 00:55:52,250 --> 00:55:55,460 - Você realmente... - Eu realmente queria carne de porco frita. 1663 00:55:55,559 --> 00:55:58,089 Os membros da minha equipe são muito gentis. Eles nem tocou na comida. 1664 00:55:58,090 --> 00:55:59,888 - Eu sei. - Eu dei espaço para Hong Kyung... 1665 00:55:59,889 --> 00:56:00,928 para roubar a comida. 1666 00:56:00,929 --> 00:56:03,698 - Eu não deveria ter feito isso. - Devíamos comer um pouco de carne de porco... 1667 00:56:03,699 --> 00:56:05,670 - Os acompanhamentos estão uma loucura hoje. - Obrigado. 1668 00:56:05,699 --> 00:56:07,399 - É tão bom. - Isso é como o alimento da minha alma. 1669 00:56:07,400 --> 00:56:09,599 - Ei, o que você está fazendo? - Por que? 1670 00:56:11,369 --> 00:56:13,579 Ei, você era esse tipo de cara? 1671 00:56:14,579 --> 00:56:17,110 - Ei, como você pôde agir tão bem... - Eu não posso acreditar. 1672 00:56:17,610 --> 00:56:19,409 Coma. 1673 00:56:20,050 --> 00:56:21,118 Eu te assustei, certo? 1674 00:56:21,119 --> 00:56:22,178 - É assim que funcionam os programas de variedades. - Sim. 1675 00:56:22,179 --> 00:56:25,788 Eu dei para você comer, mas quando você pegou, eu gritei. 1676 00:56:25,789 --> 00:56:27,259 - Vamos para nossa próxima missão. - Ok, vamos! 1677 00:56:27,260 --> 00:56:28,919 - Sim! - Isso é tão legal. 1678 00:56:28,920 --> 00:56:30,629 - O que é isso? - Dê-me a peruca. O que é? 1679 00:56:30,630 --> 00:56:32,350 Quando mais eu usaria algo assim? 1680 00:56:40,400 --> 00:56:41,500 Olá. 1681 00:56:43,539 --> 00:56:45,610 Quando o outono chegar 1682 00:56:45,869 --> 00:56:47,178 Min Ju, você fica até bonita de peruca. 1683 00:56:47,179 --> 00:56:48,780 Minha peruca é meu mundo - Nossa. 1684 00:56:50,079 --> 00:56:52,078 - OK! Legal. - Como é que eu não entendo... 1685 00:56:52,079 --> 00:56:53,249 - um chapéu preto? - Hip-hop. 1686 00:56:53,250 --> 00:56:54,479 - Equipe Amarela. - Vá em frente 1687 00:56:54,480 --> 00:56:55,920 - Equipe Amarela. - Somos hip-hop 1688 00:56:55,980 --> 00:56:57,518 - Sr. Yu Jae Seok. - Sim? 1689 00:56:57,519 --> 00:56:59,549 Por que você tem um diferente chapéu colorido sozinho? 1690 00:56:59,550 --> 00:57:02,689 - O escritor pediu meu chapéu preto. - Sim? 1691 00:57:02,690 --> 00:57:05,089 Então ela tirou e me disse para usar o meu próprio. 1692 00:57:05,090 --> 00:57:06,359 - Oh sério? - Sim. 1693 00:57:06,360 --> 00:57:07,729 Você é um instrutor militar ou algo assim? 1694 00:57:07,730 --> 00:57:09,229 - Bem... - Eles deviam estar com falta de chapéus, 1695 00:57:09,230 --> 00:57:11,170 mas não sei por que eles pediram o meu de volta. 1696 00:57:11,269 --> 00:57:12,729 - Ele está tentando ser elegante. - Só você tem um diferente. 1697 00:57:12,730 --> 00:57:15,099 - Você estava sendo estiloso. - Ele estava tentando ser estiloso. 1698 00:57:18,239 --> 00:57:20,638 - Já vi você em algum lugar antes. - Está certo? 1699 00:57:20,639 --> 00:57:22,238 - Que é aquele? - Onde eu o vi antes? 1700 00:57:22,239 --> 00:57:24,178 - Estou tão frustrado. - Eu o vi antes em algum lugar. 1701 00:57:24,179 --> 00:57:25,279 Existem caras como ele em Euljiro. 1702 00:57:25,280 --> 00:57:26,280 Diga-me se você me viu. 1703 00:57:26,281 --> 00:57:27,979 - Você o veria em Euljiro com certeza. - Diga-me se você me viu. 1704 00:57:27,980 --> 00:57:29,078 - Ele tem a vibe Euljiro. - Onde eu o vi antes? 1705 00:57:29,079 --> 00:57:30,320 Ele está em Euljiro. 1706 00:57:30,489 --> 00:57:33,119 Yoon Seo, olhe para Jae Seok rosto quando você se sente para baixo. 1707 00:57:35,860 --> 00:57:39,189 - Se Chan também parece tão feio. - Eu já o vi antes. 1708 00:57:39,190 --> 00:57:40,399 - O que? Por que? - Você é tão... 1709 00:57:40,400 --> 00:57:41,960 - Ele é tão feio, não é? - Yoon Seo... 1710 00:57:42,829 --> 00:57:43,900 Olha quem está falando. 1711 00:57:47,800 --> 00:57:48,968 Eu não consigo me acostumar com isso. 1712 00:57:48,969 --> 00:57:50,968 - Tente colocar isso de volta. - Não vai funcionar. 1713 00:57:50,969 --> 00:57:54,239 Não vai? Mas isso ficaria mais bonito. 1714 00:57:55,880 --> 00:57:57,709 Isso parece tão estranho. 1715 00:57:57,710 --> 00:58:01,049 Anunciaremos qual time... 1716 00:58:01,050 --> 00:58:03,419 - tem a carta mais alta. - OK. 1717 00:58:03,420 --> 00:58:05,689 Equipe Jong Kook e Equipe Seok Jin... 1718 00:58:05,690 --> 00:58:08,189 ambos têm os números mais altos agora. 1719 00:58:08,190 --> 00:58:10,888 - Você deve saber quem é. - Acho que não mudou muita coisa. 1720 00:58:10,889 --> 00:58:12,089 - Acho que é o mesmo de antes. - Sim. 1721 00:58:12,090 --> 00:58:14,960 A equipe com a carta mais alta é... 1722 00:58:15,099 --> 00:58:18,170 - Equipe Jong Kook. - Sim, eu sabia. 1723 00:58:19,599 --> 00:58:21,340 Eles devem ter trocado de cartão. 1724 00:58:21,969 --> 00:58:23,638 Existe um jogo popular entre a Geração MZ atualmente? 1725 00:58:23,639 --> 00:58:25,669 - Chama-se Jogo do Tofu. - O que é isso? 1726 00:58:25,670 --> 00:58:27,479 - Jogo de tofu! - Uma pessoa na equipe vencedora... 1727 00:58:27,480 --> 00:58:29,439 podem ter a chance de trocar de cartão. 1728 00:58:29,440 --> 00:58:31,710 - Cinco blocos de tofu! - Um bloco de tofu! 1729 00:58:31,809 --> 00:58:32,809 Três blocos de tofu! 1730 00:58:33,150 --> 00:58:35,820 Quadrado - Tofu é um quadrado 1731 00:58:35,949 --> 00:58:38,050 Filho Heung Min do Tottenham 1732 00:58:38,389 --> 00:58:42,219 - O time Jong Kook está em 1º lugar. - Eles estão em 1º lugar? 1733 00:58:48,929 --> 00:58:50,829 Eu devo estar louco. 1734 00:58:51,269 --> 00:58:53,300 - É o time Jong Kook. - Ver? Eu sabia. 1735 00:58:54,300 --> 00:58:56,340 - Jong Kook tem a carta mais alta. - Olá, Jong Kook. 1736 00:58:56,599 --> 00:58:58,669 - Isso não é tão engraçado? - Olá, Jong Kook. 1737 00:58:58,670 --> 00:59:00,439 - Ei, isso não é demais? - Eu tenho o número mais alto? 1738 00:59:00,440 --> 00:59:02,010 Devíamos trazê-lo. 1739 00:59:02,480 --> 00:59:04,550 Quer dizer que tenho o número mais alto? 1740 00:59:06,110 --> 00:59:07,880 Ye Eun tem um número alto lá. 1741 00:59:09,880 --> 00:59:11,288 Certo, deveríamos trazer Ye Eun. 1742 00:59:11,289 --> 00:59:12,289 - Ei, Yoon Seo. - Sim? 1743 00:59:12,290 --> 00:59:14,618 - Você teve um número tão baixo? - Você não teve um número alto. 1744 00:59:14,619 --> 00:59:16,889 - Realmente? Você deve ter números baixos. - Não sei. 1745 00:59:16,989 --> 00:59:18,089 É mais baixo do que eu pensava. 1746 00:59:18,090 --> 00:59:20,658 Então, a última missão com chances para trocar membros e números... 1747 00:59:20,659 --> 00:59:23,098 - Devemos nos sair bem desta vez. - Vai começar. 1748 00:59:23,099 --> 00:59:25,669 Esta missão é chamada Operação Proteja sua cabeça. 1749 00:59:25,670 --> 00:59:27,539 Operação Proteja sua cabeça. 1750 00:59:28,070 --> 00:59:31,368 Virão dois de cada equipe para cima, e você vai tentar ler... 1751 00:59:31,369 --> 00:59:34,579 as frases nas cabeças do outro time. 1752 00:59:34,639 --> 00:59:36,009 Se uma equipe lê ambos das frases do outro, 1753 00:59:36,010 --> 00:59:38,279 essa equipe vence e o jogo termina. 1754 00:59:38,280 --> 00:59:41,919 Derrubando o outro time tirar a peruca com as mãos... 1755 00:59:41,920 --> 00:59:43,178 ou cobrindo a cabeça com as mãos... 1756 00:59:43,179 --> 00:59:44,488 - não é permitido. - OK. 1757 00:59:44,489 --> 00:59:46,249 - Basta ler com os olhos. - Cada equipe jogará duas vezes... 1758 00:59:46,250 --> 00:59:47,988 num total de três rodadas. 1759 00:59:47,989 --> 00:59:49,888 - A equipe que lê primeiro... - Legal. 1760 00:59:49,889 --> 00:59:51,788 Vou pegar o número e benefícios de troca de membro. 1761 00:59:51,789 --> 00:59:54,259 Os membros que jogarão primeiro, 1762 00:59:54,260 --> 00:59:56,399 por favor, venham para o tapete em pares. 1763 00:59:56,400 --> 00:59:58,369 - Primeiro... - Ddochi e vovô vão jogar. 1764 01:00:01,769 --> 01:00:03,268 - Ddochi e vovô. - Vovô Aladim. 1765 01:00:03,269 --> 01:00:04,908 - Ei, esse é um time fácil. - Equipe Amarela e... 1766 01:00:04,909 --> 01:00:06,538 - Você vai enfrentar o vovô? - OK. 1767 01:00:06,539 --> 01:00:08,038 - E você e Ji Hyo? - Vou brincar com Ji Hyo. 1768 01:00:08,039 --> 01:00:10,609 Teremos Jae Seok e Ji Hyo tocando. 1769 01:00:10,610 --> 01:00:13,009 - OK. Certo. - Não podemos mexer nas perucas, certo? 1770 01:00:13,010 --> 01:00:14,779 Jae Seok, você não pode tocar na sua peruca. 1771 01:00:14,780 --> 01:00:16,250 Oh, não podemos tocá-los? 1772 01:00:18,389 --> 01:00:19,389 Vamos ver. 1773 01:00:19,390 --> 01:00:22,359 Você tem que usar sua força, mas você não pode tocar em suas perucas. 1774 01:00:22,360 --> 01:00:23,419 Tire o chapéu quando disserem "Começar". 1775 01:00:23,420 --> 01:00:24,888 - Estamos usando nossa força? - Tudo bem. 1776 01:00:24,889 --> 01:00:26,089 - Preparar. - Balança a cabeça para que eles não vejam. 1777 01:00:26,090 --> 01:00:27,159 Balance sua cabeça. 1778 01:00:32,530 --> 01:00:33,630 Não se curve. 1779 01:00:35,070 --> 01:00:36,099 Não se curve. 1780 01:00:37,510 --> 01:00:38,909 Pessoas mais altas têm uma vantagem. 1781 01:00:40,380 --> 01:00:42,210 Acho que é isso que acontece com seu rosto. 1782 01:00:42,340 --> 01:00:43,900 Você tem uma vantagem se for mais alto. 1783 01:00:46,480 --> 01:00:47,979 "Você cozinhou alguns brotos de feijão?" 1784 01:00:47,980 --> 01:00:50,078 Isso parece engraçado. - "Fez você cozinha alguns brotos de feijão?" 1785 01:00:50,079 --> 01:00:52,849 Ji Ye Eun! 1786 01:00:53,150 --> 01:00:54,618 - Não, você não pode tocar na peruca! -Ji Hyo! 1787 01:00:54,619 --> 01:00:55,820 Você não pode tocar na peruca. 1788 01:00:57,130 --> 01:00:59,459 - Ye Eun. - Sim, Eun! 1789 01:00:59,460 --> 01:01:01,529 - Tente mais, Ye Eun. - Não deixe ele fazer isso. 1790 01:01:01,530 --> 01:01:03,500 Sim, Eun! 1791 01:01:04,829 --> 01:01:06,099 Olhe para ela. 1792 01:01:07,800 --> 01:01:08,939 Jae Seok é um gafanhoto. 1793 01:01:08,940 --> 01:01:10,809 - Tente mais uma vez. - Vamos, Ye Eun! 1794 01:01:12,809 --> 01:01:13,809 Ah, meu sapato. 1795 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 O sapato dele... 1796 01:01:15,480 --> 01:01:16,880 - Não consigo ver. - Posso ver bem. 1797 01:01:17,809 --> 01:01:19,279 - OK. - Não consigo ver. 1798 01:01:19,280 --> 01:01:21,219 - Espere. Isso me torna mais baixo. - Não consigo ver! 1799 01:01:21,280 --> 01:01:22,949 Por que ele tirou os sapatos? 1800 01:01:23,050 --> 01:01:24,689 - Isso é tão engraçado. - Espere. 1801 01:01:24,690 --> 01:01:26,550 - Tirei os sapatos. - Eu sei. 1802 01:01:26,619 --> 01:01:28,989 - Por que você os tirou? - Você vai me deixar colocá-los? 1803 01:01:29,559 --> 01:01:30,889 - Vá em frente. - Eu vou... 1804 01:01:31,289 --> 01:01:33,230 - Sim. - Eu vou... 1805 01:01:35,260 --> 01:01:37,170 É isso. Seja arrogante. 1806 01:01:46,170 --> 01:01:49,780 É assim que as cobras lutam. 1807 01:01:50,039 --> 01:01:52,050 É assim que as cobras lutam. 1808 01:01:52,650 --> 01:01:53,848 - Eles esticam o pescoço. - Você prometeu... 1809 01:01:53,849 --> 01:01:55,948 para me dar uma chance de coloque os sapatos de volta. 1810 01:01:55,949 --> 01:01:57,289 - Coloque-os de volta. - OK. 1811 01:01:59,320 --> 01:02:00,489 Eles estão brigando. 1812 01:02:01,820 --> 01:02:03,420 Puxe-o para frente. 1813 01:02:16,039 --> 01:02:17,969 Ji Hyo, não. Ela pode ver o seu. 1814 01:02:18,409 --> 01:02:19,839 O que? Ji Hyo! 1815 01:02:19,840 --> 01:02:21,539 Ji Hyo, não. Ela pode ver o seu. 1816 01:02:22,679 --> 01:02:23,710 Eu li. 1817 01:02:23,909 --> 01:02:26,379 Ddochi, agora é sua chance. 1818 01:02:26,380 --> 01:02:29,280 "Adicione um fiozinho ao frapê de chocolate." 1819 01:02:29,679 --> 01:02:30,719 - Bom trabalho. - Correto. 1820 01:02:30,889 --> 01:02:32,619 - Ji Hyo, você está fora. -Ji Hyo. 1821 01:02:32,789 --> 01:02:34,219 - Bom trabalho. - Correto. 1822 01:02:34,360 --> 01:02:36,189 - Ji Hyo, você está fora. -Ji Hyo. 1823 01:02:36,190 --> 01:02:37,488 - Realmente? - Sair. Você está fora. 1824 01:02:37,489 --> 01:02:38,690 - Ji Hyo, você está fora. - Ei. 1825 01:02:38,789 --> 01:02:40,630 - Você pode dizer isso imediatamente. - Sim. 1826 01:02:41,329 --> 01:02:43,059 - Tudo bem. Vamos. - Lute e vença. 1827 01:02:43,260 --> 01:02:45,468 - O que devemos fazer? - Vamos vencer. 1828 01:02:45,469 --> 01:02:47,440 - Pegue ele. - Qual é a frase de Jae Seok? 1829 01:02:48,170 --> 01:02:49,238 - Jae Seok. - Pegue ele. 1830 01:02:49,239 --> 01:02:50,269 Ei! 1831 01:02:52,940 --> 01:02:53,979 Agarre-o. 1832 01:02:53,980 --> 01:02:55,039 Agarre-o. 1833 01:03:00,650 --> 01:03:01,850 Como você pôde bater na minha testa? 1834 01:03:01,920 --> 01:03:03,120 Como você pôde bater na minha testa? 1835 01:03:04,519 --> 01:03:05,719 Jogue-o no chão. 1836 01:03:05,820 --> 01:03:07,420 - Ye Eun, jogue-o no chão. - Ye Eun. 1837 01:03:07,559 --> 01:03:08,619 Jogue-o no chão. 1838 01:03:08,789 --> 01:03:10,260 - Ye Eun, jogue-o no chão. - Ye Eun. 1839 01:03:10,730 --> 01:03:11,730 Sim, Eun! 1840 01:03:11,731 --> 01:03:15,198 - Ye Eun, jogue-o no chão. - Ye Eun. 1841 01:03:15,199 --> 01:03:16,629 - Ye Eun. - Agora é a oportunidade. 1842 01:03:16,630 --> 01:03:18,368 Não. Ye Eun. 1843 01:03:18,369 --> 01:03:19,428 Agora é a oportunidade. 1844 01:03:19,429 --> 01:03:20,800 Não. Ye Eun. 1845 01:03:20,969 --> 01:03:23,039 - Ye Eun. Por que você se deitou? - Não toque nisso. 1846 01:03:23,300 --> 01:03:24,768 Ye Eun. 1847 01:03:24,769 --> 01:03:26,285 - Vamos. - Algo sobre a árvore. 1848 01:03:26,309 --> 01:03:27,909 - O que? Por que você se deitou? - Ye Eun. 1849 01:03:28,679 --> 01:03:29,780 Ye Eun, levante-se. 1850 01:03:30,849 --> 01:03:32,250 Não perca para Jae Seok. 1851 01:03:32,949 --> 01:03:34,319 Levante sua cabeça. 1852 01:03:34,320 --> 01:03:35,618 Estou prestes a vomitar! 1853 01:03:35,619 --> 01:03:36,948 Ye Eun. 1854 01:03:36,949 --> 01:03:38,019 Estou prestes a vomitar! 1855 01:03:40,250 --> 01:03:41,389 Balance sua cabeça. 1856 01:03:41,989 --> 01:03:44,230 - Bata a cabeça. - Estou prestes a vomitar. 1857 01:03:47,500 --> 01:03:48,928 - O que? - Estou prestes a vomitar. 1858 01:03:48,929 --> 01:03:50,130 Você vomitou? 1859 01:03:50,800 --> 01:03:52,130 O que você está fazendo? 1860 01:03:53,070 --> 01:03:54,469 O que você está fazendo? 1861 01:03:55,139 --> 01:03:56,598 - Você está bem? - O que há com ela? 1862 01:03:56,599 --> 01:03:58,368 - O que você está fazendo? - O que está errado? 1863 01:03:58,369 --> 01:03:59,709 - O que? - O que está errado? 1864 01:03:59,710 --> 01:04:00,738 - O que você está fazendo? - Por que ela está tão fraca? 1865 01:04:00,739 --> 01:04:02,480 Ela fica tipo... O que é isso? 1866 01:04:02,880 --> 01:04:05,010 Estou bem agora porque descansei um pouco. 1867 01:04:05,079 --> 01:04:07,479 - Seok Jin, por que 2 não conseguem pegar 1? - Seriamente. 1868 01:04:07,480 --> 01:04:08,678 - O que há com vocês? - Ele é... 1869 01:04:08,679 --> 01:04:10,379 Ele é muito forte. 1870 01:04:10,380 --> 01:04:12,650 Ele é muito forte. 1871 01:04:12,789 --> 01:04:14,559 Por que seus braços são tão fortes? 1872 01:04:14,659 --> 01:04:16,058 - Ele... - Jae Seok, ataque Ye Eun. 1873 01:04:16,059 --> 01:04:17,260 - Não. - Ela está sem resistência. 1874 01:04:17,460 --> 01:04:19,230 Será engraçado se eles perderem. 1875 01:04:19,460 --> 01:04:20,928 Ye Eun, lute muito. 1876 01:04:20,929 --> 01:04:21,959 Ye Eun. 1877 01:04:21,960 --> 01:04:23,259 - Lute muito. - Suba aí. 1878 01:04:23,260 --> 01:04:24,299 Suba aí. 1879 01:04:24,300 --> 01:04:25,646 - Posso subir aí? - Suba aí. 1880 01:04:25,670 --> 01:04:26,790 Suba lá e olhe para isso. 1881 01:04:33,409 --> 01:04:35,480 Sua boca ficou torcida. 1882 01:04:35,909 --> 01:04:37,279 - Os dois... - Sério. 1883 01:04:37,280 --> 01:04:38,849 Seus rostos estão pescoço a pescoço. 1884 01:04:39,179 --> 01:04:41,479 - Seus rostos estão pescoço a pescoço. -Seok Jin. 1885 01:04:41,480 --> 01:04:44,419 Vocês parecem dois vovôs que acabam brigando... 1886 01:04:44,420 --> 01:04:46,289 enquanto bebia makgeolli na vizinhança. 1887 01:04:46,420 --> 01:04:48,289 "Quem você pensa que é?" 1888 01:04:50,630 --> 01:04:51,658 Meu Deus. 1889 01:04:51,659 --> 01:04:54,260 - Jae Seok, domine-o. - Eu realmente não consigo ver. 1890 01:04:54,360 --> 01:04:55,759 Domine-o completamente e leia a frase. 1891 01:04:55,760 --> 01:04:57,899 - Coloque-o em uma chave de braço. - Eu não quero machucá-lo. 1892 01:04:57,900 --> 01:04:59,869 Não seja ridículo, seu punk! Você não pode me machucar! 1893 01:05:01,300 --> 01:05:03,070 - Você não pode me machucar! - Meu Deus. 1894 01:05:04,139 --> 01:05:05,409 Ye Eun. 1895 01:05:07,840 --> 01:05:08,880 Tome cuidado. 1896 01:05:09,909 --> 01:05:10,980 - Leia. - Espere. 1897 01:05:11,250 --> 01:05:12,449 - Leia. - Espere. 1898 01:05:14,119 --> 01:05:15,219 Vá até lá e leia. 1899 01:05:16,650 --> 01:05:17,989 - Leia. - Espere. 1900 01:05:18,349 --> 01:05:19,888 - Bom. - Leia. 1901 01:05:19,889 --> 01:05:20,960 Leia. 1902 01:05:21,090 --> 01:05:22,718 Leia. 1903 01:05:22,719 --> 01:05:23,719 Leia. 1904 01:05:23,720 --> 01:05:25,960 - Leia. - O que há com a boca dele? 1905 01:05:26,090 --> 01:05:27,090 - Prepare-se. - Está funcionando? 1906 01:05:27,091 --> 01:05:28,429 - Não. - Apenas um. 1907 01:05:28,460 --> 01:05:29,599 - Dez. - O que? 1908 01:05:29,699 --> 01:05:30,699 - Fuja. - Nove. 1909 01:05:30,700 --> 01:05:32,570 - Ei. - Você precisa ajudá-lo. 1910 01:05:32,900 --> 01:05:34,440 - Sete. - Ajude-o. 1911 01:05:34,539 --> 01:05:36,439 - Seis. - Deveria haver um limite de tempo. 1912 01:05:36,440 --> 01:05:37,680 - Cinco. - Apresse-se e leia. 1913 01:05:37,739 --> 01:05:38,939 Ei. 1914 01:05:38,940 --> 01:05:40,440 Ei. 1915 01:05:40,809 --> 01:05:42,849 - Ye Eun, o que você está fazendo? - O que você está fazendo? 1916 01:05:42,880 --> 01:05:44,050 Vamos. 1917 01:05:46,050 --> 01:05:47,110 Cadê? 1918 01:05:47,820 --> 01:05:49,279 Acabou o tempo. - "O doce tang, tang, tanghulu." 1919 01:05:49,280 --> 01:05:50,618 Acabou o tempo. - "O doce tang, tang, tanghulu." 1920 01:05:50,619 --> 01:05:52,518 Não. - "O doce sabor, sabor, tanghulu." 1921 01:05:52,519 --> 01:05:54,259 É "O doce sabor, sabor, hulu, hulu." 1922 01:05:54,260 --> 01:05:55,759 - OK. - Incorreto. 1923 01:05:55,760 --> 01:05:57,018 - Bom. - Não "Tang, tang, tanghulu." 1924 01:05:57,019 --> 01:05:58,460 Foi tão difícil. - "Hulu, hulu." 1925 01:05:59,090 --> 01:06:00,459 Ye Eun, você se saiu bem. 1926 01:06:00,460 --> 01:06:02,659 É um milagre que nós dois tenhamos vencido. 1927 01:06:03,300 --> 01:06:05,499 A próxima rodada é... 1928 01:06:05,500 --> 01:06:07,569 Equipe Rosa versus... 1929 01:06:07,570 --> 01:06:08,840 - Equipe Azul. - Foi tão difícil. 1930 01:06:09,139 --> 01:06:10,300 Seriamente. 1931 01:06:10,340 --> 01:06:11,939 - Yoon Seo e eu iremos. - Então... 1932 01:06:11,940 --> 01:06:13,038 Ok. 1933 01:06:13,039 --> 01:06:14,039 Se Chan. 1934 01:06:14,440 --> 01:06:15,610 Se Chan, não é fácil. 1935 01:06:16,409 --> 01:06:17,679 Foi tão engraçado. 1936 01:06:18,079 --> 01:06:19,280 Foi tão engraçado. 1937 01:06:21,449 --> 01:06:24,249 - Vocês dois... - Eu o agarrei pelo colarinho. 1938 01:06:24,250 --> 01:06:26,750 Pareciam vovôs que estavam lutando em Dongmyo. 1939 01:06:27,489 --> 01:06:28,760 Vovôs malucos. 1940 01:06:30,789 --> 01:06:33,928 É um milagre que nós dois tenhamos vencido. 1941 01:06:33,929 --> 01:06:35,828 - Min Ju, faça bem. - OK. 1942 01:06:35,829 --> 01:06:36,829 Seriamente. 1943 01:06:43,570 --> 01:06:44,909 Jong Kook, vá com calma conosco. 1944 01:06:47,710 --> 01:06:48,880 Foi tão difícil. 1945 01:06:49,679 --> 01:06:51,226 - Você não tem vontade de vomitar? - Sim. 1946 01:06:51,250 --> 01:06:52,449 Ele é assustador. 1947 01:06:54,349 --> 01:06:55,578 Continue assim. 1948 01:06:55,579 --> 01:06:56,678 Min Ju, faça bem. 1949 01:06:56,679 --> 01:06:58,190 - Você está pronto? - OK. 1950 01:07:00,719 --> 01:07:01,760 Tire o chapéu. 1951 01:07:04,929 --> 01:07:06,030 Aí vem... 1952 01:07:06,130 --> 01:07:08,559 o vovô maluco. 1953 01:07:09,199 --> 01:07:12,029 Ei, espere. 1954 01:07:12,030 --> 01:07:14,468 Ei, espere. 1955 01:07:14,469 --> 01:07:15,670 - Venha aqui. - Ei. 1956 01:07:18,769 --> 01:07:20,439 - Ei. - Aguentar. 1957 01:07:20,440 --> 01:07:22,010 Aguentar. 1958 01:07:26,809 --> 01:07:27,919 Jong Kook. 1959 01:07:27,920 --> 01:07:29,050 Veja Jong Kook. 1960 01:07:29,519 --> 01:07:30,719 Acabou o jogo. 1961 01:07:48,099 --> 01:07:51,610 “O carvão é recomendado para O chulé de Yang Se Chan." 1962 01:07:52,710 --> 01:07:54,010 Min Ju, você está fora. 1963 01:07:55,809 --> 01:07:57,650 - Acabou o jogo. - Acabou o jogo. 1964 01:08:04,550 --> 01:08:05,849 Veja Jong Kook. 1965 01:08:08,559 --> 01:08:10,090 Ei. - "Ácido hialurônico..." 1966 01:08:10,190 --> 01:08:11,630 "para pele úmida." 1967 01:08:12,059 --> 01:08:14,130 "Ácido hialurônico para pele úmida." 1968 01:08:14,760 --> 01:08:16,858 Correto. Isso foi rápido. 1969 01:08:16,859 --> 01:08:20,569 Em 37 segundos, o Team Pink venceu. 1970 01:08:20,770 --> 01:08:22,669 Em 37 segundos, 1971 01:08:22,670 --> 01:08:24,269 A equipe Pink venceu. 1972 01:08:24,270 --> 01:08:26,038 - O que? - Quero dizer... 1973 01:08:26,039 --> 01:08:27,109 Era impossível. 1974 01:08:28,510 --> 01:08:30,340 Era impossível. 1975 01:08:30,510 --> 01:08:31,609 Quero dizer... 1976 01:08:32,649 --> 01:08:34,009 Foi demais. 1977 01:08:34,010 --> 01:08:35,179 O que isso significa? 1978 01:08:35,180 --> 01:08:38,919 A próxima rodada será Equipe Amarelo contra Equipe Rosa. 1979 01:08:38,920 --> 01:08:39,988 - Equipe Rosa? - Sim. 1980 01:08:39,989 --> 01:08:41,419 - Quem irá? - Vocês deveriam ir em frente. 1981 01:08:41,420 --> 01:08:42,960 - Não posso ir de novo. - Nós dois? 1982 01:08:43,090 --> 01:08:44,529 - Nós dois iremos. - OK. 1983 01:08:44,829 --> 01:08:46,029 - Sim. - Acabou o jogo. 1984 01:08:46,260 --> 01:08:47,929 Já que é um homem e um homem... 1985 01:08:47,930 --> 01:08:49,099 Então eu deveria ir. 1986 01:08:49,100 --> 01:08:50,358 - Não. - Ye Eun. 1987 01:08:50,359 --> 01:08:51,368 Então eu deveria ir. 1988 01:08:51,369 --> 01:08:52,898 - Não. - Ye Eun. 1989 01:08:52,899 --> 01:08:54,238 - Ye Eun irá. - Ye Eun irá. 1990 01:08:54,239 --> 01:08:55,300 Eu irei. 1991 01:08:55,600 --> 01:08:57,538 - Eu vou. - Ye Eun irá. 1992 01:08:57,539 --> 01:08:59,109 - Eu vou. - Ye Eun irá. 1993 01:08:59,210 --> 01:09:01,078 - Ye Eun irá. - Não são dois homens? 1994 01:09:01,079 --> 01:09:02,278 Ye Eun irá. 1995 01:09:02,279 --> 01:09:04,078 Tudo bem. 1996 01:09:04,079 --> 01:09:05,278 Ye Eun irá. 1997 01:09:05,279 --> 01:09:07,520 - Kyung, vamos bem. - Vamos. 1998 01:09:07,920 --> 01:09:10,889 - Você disse que era atlético. - Sim. 1999 01:09:10,890 --> 01:09:12,449 Mostre-nos o que você pode fazer. 2000 01:09:13,220 --> 01:09:15,118 - E use sua altura. - Ele é alto. 2001 01:09:15,119 --> 01:09:17,318 - Haha é minúsculo. - Isso mesmo. 2002 01:09:17,319 --> 01:09:18,760 Agarre seus ombros. Aí está. 2003 01:09:18,890 --> 01:09:20,559 Ei! 2004 01:09:20,560 --> 01:09:22,060 Ei! 2005 01:09:22,100 --> 01:09:24,130 Oh não. Eu posso ver as palavras. 2006 01:09:25,000 --> 01:09:27,499 Você não consegue entender o frase com um olhar. 2007 01:09:27,500 --> 01:09:29,039 - Realmente? - É muito difícil. 2008 01:09:29,140 --> 01:09:30,300 É muito difícil. 2009 01:09:30,909 --> 01:09:33,009 - Prepare-se. - Estou tão exausto. 2010 01:09:33,010 --> 01:09:34,709 - Ye Eun, você comprou um novo? - Sim. 2011 01:09:34,710 --> 01:09:37,108 - Ye Eun, por que você está tão fraco? - Seriamente. 2012 01:09:37,109 --> 01:09:38,309 Ainda não. 2013 01:09:38,310 --> 01:09:39,549 - Levante o queixo. - Levante mais o queixo. 2014 01:09:39,550 --> 01:09:40,608 Aí está. 2015 01:09:40,609 --> 01:09:41,948 - Levante o queixo. - Levante mais o queixo. 2016 01:09:41,949 --> 01:09:43,419 - Aí está. - Seja arrogante. 2017 01:09:43,420 --> 01:09:45,390 Eles não serão capazes de ver a frase. 2018 01:09:45,890 --> 01:09:48,060 - Aí está. - Bom. 2019 01:09:48,420 --> 01:09:49,460 Ir. 2020 01:09:53,260 --> 01:09:54,398 Inversão de marcha. 2021 01:09:54,399 --> 01:09:55,959 Você não é muito alto? 2022 01:09:55,960 --> 01:09:57,198 Olhe para os músculos dele! 2023 01:09:57,199 --> 01:09:58,399 Como ele é tão musculoso? 2024 01:09:58,529 --> 01:10:00,289 - Sufoque-o por trás. - Ele é tão musculoso. 2025 01:10:00,399 --> 01:10:01,868 - O que é isso? -Kyung. 2026 01:10:01,869 --> 01:10:02,899 - OK. - Ei. 2027 01:10:02,939 --> 01:10:04,039 Ei. 2028 01:10:12,680 --> 01:10:14,318 Ele é tão assustador. 2029 01:10:14,319 --> 01:10:15,349 Aí está. 2030 01:10:15,350 --> 01:10:16,648 Ele é tão assustador. 2031 01:10:16,649 --> 01:10:17,750 Aí está. 2032 01:10:19,720 --> 01:10:21,090 Aí está. 2033 01:10:22,689 --> 01:10:24,390 Vá e pare ela. 2034 01:10:24,859 --> 01:10:27,559 - O que? - Haha! 2035 01:10:27,560 --> 01:10:29,129 "Muitos mickle fazem uma mansão desconhecida?" 2036 01:10:29,130 --> 01:10:31,028 - Haha! - Ela não viu? 2037 01:10:31,029 --> 01:10:33,898 "Muitos mickle fazem uma mansão desconhecida?" 2038 01:10:33,899 --> 01:10:35,619 "Muitos mickle fazem uma mansão desconhecida?" 2039 01:10:36,600 --> 01:10:37,669 - O que isso significa? - Incorreto. 2040 01:10:37,670 --> 01:10:39,209 - Talvez "Mansão" esteja errado. - Está incorreto. Se apresse. 2041 01:10:39,210 --> 01:10:40,770 É algo assim. Continue. 2042 01:10:41,539 --> 01:10:43,139 Isso é bom. Todas as palavras estão cobertas. 2043 01:10:43,140 --> 01:10:44,140 Continue. 2044 01:10:44,141 --> 01:10:45,701 Isso é bom. Todas as palavras estão cobertas. 2045 01:10:46,310 --> 01:10:48,049 Todas as palavras estão cobertas. Isso é bom. 2046 01:10:48,050 --> 01:10:49,078 Haha, isso é bom. 2047 01:10:49,079 --> 01:10:50,119 Eles não conseguem ver as palavras. 2048 01:10:51,250 --> 01:10:53,220 - Aguentar. Isso é permitido? - O que? 2049 01:10:54,890 --> 01:10:55,920 O que? 2050 01:10:56,289 --> 01:10:57,930 - O que? - Isso é permitido? 2051 01:10:58,159 --> 01:10:59,889 "Muitos mickle fazem uma mansão em ruínas." 2052 01:10:59,890 --> 01:11:01,699 "Muitos mickle fazem uma mansão em ruínas." 2053 01:11:03,100 --> 01:11:04,630 Mostre-nos o que você pode fazer. 2054 01:11:06,229 --> 01:11:07,669 - Haha, você está fora. - Realmente? 2055 01:11:07,670 --> 01:11:09,269 OK! Ele é bom. 2056 01:11:09,270 --> 01:11:11,169 OK! Ele é bom. 2057 01:11:11,170 --> 01:11:12,369 Ele é bom. 2058 01:11:12,909 --> 01:11:14,238 OK! 2059 01:11:14,239 --> 01:11:15,810 Ele é bom. 2060 01:11:20,550 --> 01:11:21,978 O que é que foi isso? 2061 01:11:21,979 --> 01:11:23,079 Coloque-o de volta. 2062 01:11:23,149 --> 01:11:24,149 Desculpe. 2063 01:11:24,150 --> 01:11:25,850 Ye Eun, você pode vencer. 2064 01:11:26,020 --> 01:11:27,449 Mostre-nos o que você pode fazer. 2065 01:11:27,550 --> 01:11:29,158 - Você pode vencer. - Não use sua força. 2066 01:11:29,159 --> 01:11:30,359 Eu não usei minha força. 2067 01:11:31,029 --> 01:11:32,929 - Você pode vencer. - Você me fez tropeçar. 2068 01:11:32,930 --> 01:11:34,800 Desculpe. 2069 01:11:35,029 --> 01:11:37,000 - Por favor, cubra seus olhos. - Inversão de marcha. 2070 01:11:38,029 --> 01:11:39,069 Você pode vencer. 2071 01:11:39,300 --> 01:11:41,239 Eu vou segurá-la. 2072 01:11:41,439 --> 01:11:42,799 - Você vai segurá-la? - Levemente. 2073 01:11:42,800 --> 01:11:44,000 Eu vou pular. 2074 01:11:44,199 --> 01:11:46,438 - Não, eu seguro ela. - Devo ler? 2075 01:11:46,439 --> 01:11:48,279 - Sou alto, então... Ok. - Você é alto. 2076 01:11:48,479 --> 01:11:49,578 Você pode vencer. 2077 01:11:49,579 --> 01:11:51,179 Você será uma lenda se vencer. 2078 01:11:51,180 --> 01:11:52,710 - OK. - OK? 2079 01:11:53,050 --> 01:11:55,148 Usar o cabelo é uma boa ideia. 2080 01:11:55,149 --> 01:11:56,219 Você pode fazer isso. 2081 01:11:56,220 --> 01:11:57,500 - Se você fizer isso... - Vença-os. 2082 01:11:57,689 --> 01:11:59,149 - Aí está. Você pode vencer. - Bom. 2083 01:11:59,319 --> 01:12:00,349 - Se você fizer isso... - Vença-os. 2084 01:12:00,350 --> 01:12:02,259 - Aí está. Você pode vencer. - Bom. 2085 01:12:02,260 --> 01:12:04,929 - Olhe para eles. - Acabe com ela. 2086 01:12:04,930 --> 01:12:07,029 Isso mesmo. Olhe para eles. 2087 01:12:07,229 --> 01:12:09,029 - Quero dizer... - Acabou. 2088 01:12:09,130 --> 01:12:11,299 Ataque Yoon Seo. - "Sol feijão, feijão doce, feijão vermelho." 2089 01:12:11,300 --> 01:12:12,869 “Feijão solar, feijão doce, feijão vermelho.” 2090 01:12:13,699 --> 01:12:16,139 - Incorreto. - Está incorreto. 2091 01:12:16,140 --> 01:12:18,669 “Despeje água…” - Meu Deus. 2092 01:12:18,670 --> 01:12:19,670 Meu Deus. 2093 01:12:20,369 --> 01:12:21,539 “Despeje água…” 2094 01:12:22,510 --> 01:12:24,448 Você não pode fazer isso. 2095 01:12:24,449 --> 01:12:26,379 Você não pode fazer isso. 2096 01:12:26,380 --> 01:12:27,779 - Você consegue. - Balance sua cabeça. 2097 01:12:29,119 --> 01:12:30,448 Alguém deveria agarrá-la. 2098 01:12:30,449 --> 01:12:32,520 - Agarre-a e leve-a para baixo. - Isso mesmo. 2099 01:12:32,850 --> 01:12:34,220 - Poxa. - Ye Eun, segure minha mão. 2100 01:12:35,220 --> 01:12:36,460 Venha aqui. 2101 01:12:36,720 --> 01:12:38,659 Ye Eun, você pode vencer. 2102 01:12:38,829 --> 01:12:40,389 - Você pode vencer. - Não. 2103 01:12:40,390 --> 01:12:41,959 Kyung, suba na cadeira ao lado dela. 2104 01:12:41,960 --> 01:12:43,698 - Como vou ganhar? - Suba. 2105 01:12:43,699 --> 01:12:44,728 - Suba. - Você pode descer. 2106 01:12:44,729 --> 01:12:46,469 - Como vou ganhar? - Suba. 2107 01:12:46,470 --> 01:12:47,840 - Suba. - Você pode descer. 2108 01:12:48,039 --> 01:12:50,238 - Aí está. - Desça. 2109 01:12:50,239 --> 01:12:51,739 OK. Não me toque. 2110 01:12:52,939 --> 01:12:54,210 "Não me toque." 2111 01:12:54,510 --> 01:12:56,938 "Não me toque." Ei. 2112 01:12:56,939 --> 01:12:58,750 Não me toque. 2113 01:12:59,810 --> 01:13:01,618 - OK. Aguentar. - Ye Eun, desça. 2114 01:13:01,619 --> 01:13:02,680 OK. 2115 01:13:02,850 --> 01:13:04,020 Correr. 2116 01:13:04,220 --> 01:13:06,050 - Correr. - Balance sua cabeça. 2117 01:13:07,520 --> 01:13:08,920 Leve-a para baixo. 2118 01:13:11,390 --> 01:13:13,460 - Ela é boa. - Seriamente. 2119 01:13:14,460 --> 01:13:16,529 - Quer jogar uma toalha? - Acabou. 2120 01:13:17,329 --> 01:13:18,729 Ele caiu. 2121 01:13:19,430 --> 01:13:20,699 Isto é... 2122 01:13:20,869 --> 01:13:22,369 Eu vou perder. 2123 01:13:23,039 --> 01:13:25,310 - Meu Deus. - Apenas perca. 2124 01:13:26,409 --> 01:13:28,578 - Continuamos em último lugar. - Os resultados já foram divulgados. 2125 01:13:28,579 --> 01:13:30,809 O primeiro lugar é o Team Pink. 2126 01:13:30,810 --> 01:13:32,709 - Sim. - OK! 2127 01:13:32,710 --> 01:13:34,278 O segundo colocado é o Time Amarelo. 2128 01:13:34,279 --> 01:13:36,849 - Tudo bem. - Equipe Azul ficou em último novamente. 2129 01:13:36,850 --> 01:13:39,318 - Não ganhamos nenhuma vez hoje. - Seriamente. 2130 01:13:39,319 --> 01:13:40,788 Geralmente podemos vencer o Time Amarelo. 2131 01:13:40,789 --> 01:13:42,220 - Seriamente. - Eu sei. 2132 01:13:42,859 --> 01:13:46,159 Assim como da última vez, todos os três membros... 2133 01:13:46,460 --> 01:13:50,659 no primeiro lugar a equipe terá uma chance de mudar o número. 2134 01:13:50,899 --> 01:13:53,868 Eles também podem trocar um companheiro de equipe. 2135 01:13:53,869 --> 01:13:55,776 Na equipe que ficou em 2º lugar, 2 membros podem alterar o número. 2136 01:13:55,800 --> 01:13:57,469 - Ganhar é crucial. - Na equipe do terceiro colocado, 2137 01:13:57,470 --> 01:13:59,510 um membro pode alterar o número. 2138 01:13:59,609 --> 01:14:02,179 Quanto à equipe do 1º lugar, 1 membro irá por vez... 2139 01:14:02,180 --> 01:14:04,379 e altere o número. 2140 01:14:04,380 --> 01:14:06,408 OK. Nesse caso, 2141 01:14:06,409 --> 01:14:08,519 nós três podemos mudar o número. 2142 01:14:08,520 --> 01:14:10,179 Se você quiser manter o número atual, vá em frente. 2143 01:14:10,180 --> 01:14:12,519 Se você acha que é um bom número, 2144 01:14:12,520 --> 01:14:13,720 não mude isso. 2145 01:14:14,319 --> 01:14:18,028 A equipe com maior cartão é Equipe Jong Kook. 2146 01:14:18,029 --> 01:14:19,188 Sim, eu sabia disso. 2147 01:14:19,189 --> 01:14:22,158 Realmente? Eu tenho o número mais alto? 2148 01:14:22,159 --> 01:14:23,159 Desde que a classificação mudou, 2149 01:14:23,160 --> 01:14:25,398 - é culpa sua. - É graças ao seu número. 2150 01:14:25,399 --> 01:14:27,345 - Meu número é o mais alto? - Você nos considera tolos? 2151 01:14:27,369 --> 01:14:29,869 Seu número está bom? Como é? 2152 01:14:30,239 --> 01:14:31,409 Seja honesto. 2153 01:14:31,510 --> 01:14:32,738 - Está bom. - Nada mal? 2154 01:14:32,739 --> 01:14:34,068 - E o seu? - Nada mal. 2155 01:14:34,069 --> 01:14:36,038 Se mantivermos esse número, 2156 01:14:36,039 --> 01:14:37,738 - vamos vencer. - OK. Vamos. 2157 01:14:37,739 --> 01:14:39,709 Yoon Seo ou eu devemos obter um novo número? 2158 01:14:39,710 --> 01:14:41,249 - Afinal... - Não. 2159 01:14:41,250 --> 01:14:43,618 - Seu número não é ruim. - Não. 2160 01:14:43,619 --> 01:14:46,520 - Mas... - Se quisermos vencer, 2161 01:14:46,819 --> 01:14:48,019 não deveríamos mudar isso. 2162 01:14:48,020 --> 01:14:49,389 - Vamos manter os atuais? - Nossos números não são ruins. 2163 01:14:49,390 --> 01:14:51,359 Devemos vencer, não importa o que aconteça. 2164 01:14:51,529 --> 01:14:52,858 - Devemos vencer, não importa o que aconteça. - Isso mesmo. 2165 01:14:52,859 --> 01:14:54,728 - Vou trocar meu número. - Vá em frente. 2166 01:14:54,729 --> 01:14:57,000 - Pretendo conseguir um número alto. - Você não vai trocar. 2167 01:14:57,899 --> 01:14:59,599 - Vou trocar, Seok Jin. - Troque. 2168 01:14:59,600 --> 01:15:01,068 - Temos que vencer. - Troque. 2169 01:15:01,069 --> 01:15:02,568 - Eu farei isso. - Esta equipe tem muitos traidores. 2170 01:15:02,569 --> 01:15:04,499 - Vamos. - Eu sou honesto. 2171 01:15:04,500 --> 01:15:05,739 Eu também sou honesto. 2172 01:15:05,840 --> 01:15:07,009 - Você fica aqui. - Não conseguimos vencer nenhuma vez. 2173 01:15:07,010 --> 01:15:08,538 Seriamente. 2174 01:15:08,539 --> 01:15:09,539 É para a equipe. 2175 01:15:09,540 --> 01:15:10,778 Deveríamos ter vencido. 2176 01:15:10,779 --> 01:15:12,709 Não conseguimos vencer nenhuma vez. Dois as pessoas deveriam ter trocado. 2177 01:15:12,710 --> 01:15:14,049 - Com uma pessoa... - Pelo amor de Deus. 2178 01:15:14,050 --> 01:15:15,679 É aleatório. 2179 01:15:15,680 --> 01:15:17,278 - Se eu escolher um número alto, - Isso mesmo. É aleatório. 2180 01:15:17,279 --> 01:15:19,419 - Vou me sacrificar. - Isso mesmo. 2181 01:15:19,420 --> 01:15:20,788 - Sim. - É aleatório. 2182 01:15:20,789 --> 01:15:23,419 Vamos fazer isso? 2183 01:15:23,420 --> 01:15:24,759 Devo entrar primeiro? 2184 01:15:24,760 --> 01:15:26,189 - Claro. - OK. 2185 01:15:26,590 --> 01:15:27,590 OK. 2186 01:15:28,199 --> 01:15:30,199 - Eu não consegui. - Não. 2187 01:15:31,729 --> 01:15:33,898 - Eu olhei, mas... - Ei. 2188 01:15:33,899 --> 01:15:36,170 - Eu não consegui fazer isso bem. - Seriamente. 2189 01:15:36,539 --> 01:15:38,810 - Todos os dias é... - É assim que é. 2190 01:15:38,939 --> 01:15:40,670 Meu cabelo está caindo. 2191 01:15:41,039 --> 01:15:42,340 Agora... 2192 01:15:43,909 --> 01:15:45,109 Pelo amor de Deus. 2193 01:15:47,409 --> 01:15:48,520 Eu vou embora. 2194 01:15:49,180 --> 01:15:50,279 Eu vou embora. 2195 01:15:53,220 --> 01:15:54,550 OK. Entre. 2196 01:15:54,720 --> 01:15:55,788 - Yoon Seo. - Entre. 2197 01:15:55,789 --> 01:15:57,590 - Pode ser qualquer um. - Yoon Seo. 2198 01:15:57,659 --> 01:15:59,930 Vamos apenas ficar em primeiro lugar. É melhor ficar em primeiro lugar. 2199 01:16:00,859 --> 01:16:02,898 Você é tão confiável. 2200 01:16:02,899 --> 01:16:04,259 Sinto que vencerei qualquer jogo. 2201 01:16:04,260 --> 01:16:05,569 Olá. 2202 01:16:08,399 --> 01:16:10,899 Eu vou trocar. 2203 01:16:11,909 --> 01:16:15,379 Anteriormente, eu escolhi um alto número para a equipe. 2204 01:16:15,380 --> 01:16:17,180 Mas como esta é a última chance, 2205 01:16:17,880 --> 01:16:19,010 vou trocar o número... 2206 01:16:19,949 --> 01:16:21,250 para mim mesmo. 2207 01:16:22,880 --> 01:16:24,180 Eu preciso sobreviver. 2208 01:16:26,149 --> 01:16:28,619 - São seis? - Sim. 2209 01:16:29,920 --> 01:16:31,159 Obrigado. 2210 01:16:31,760 --> 01:16:32,789 Obrigado. 2211 01:16:34,460 --> 01:16:36,820 Ela não deveria demorar tanto. Por que ela está demorando tanto? 2212 01:16:37,829 --> 01:16:40,228 - Yoon Seo, você trocou? - Não, só dei uma olhada. 2213 01:16:40,229 --> 01:16:41,369 OK. 2214 01:16:41,840 --> 01:16:43,269 Coloque dentro. 2215 01:16:43,270 --> 01:16:44,710 Devo ir também? 2216 01:16:46,010 --> 01:16:47,539 Olá. 2217 01:16:48,939 --> 01:16:50,539 Eu não vou trocar. 2218 01:16:51,680 --> 01:16:53,979 Nossa equipe tem o maior número. 2219 01:16:54,680 --> 01:16:57,419 Eu não deveria ter o número mais alto entre os membros da equipe, certo? 2220 01:16:57,420 --> 01:16:59,319 Meu número não é alto. 2221 01:16:59,819 --> 01:17:02,658 Se pudermos vencer com o que temos, Não tenho motivos para trocá-lo. 2222 01:17:02,659 --> 01:17:03,858 Isso é o que eu penso. 2223 01:17:03,859 --> 01:17:04,960 Obrigado. 2224 01:17:05,359 --> 01:17:07,060 O que? Aquele... 2225 01:17:08,260 --> 01:17:10,658 Ele cerrou os dentes. Isso me diz algo. 2226 01:17:10,659 --> 01:17:12,869 - Para a equipe... - O que há com esse sorriso? 2227 01:17:13,130 --> 01:17:14,199 Não é nada. 2228 01:17:16,270 --> 01:17:19,009 Você sabe, eu sou tão legal. 2229 01:17:19,010 --> 01:17:20,409 Estou me apegando à equipe. 2230 01:17:20,510 --> 01:17:21,510 Eu vou trocar, Seok Jin. 2231 01:17:21,511 --> 01:17:23,439 - Não sei por quê. - Troque. 2232 01:17:24,909 --> 01:17:26,778 Tendo o maior número adiciona uma bola de pênalti, certo? 2233 01:17:26,779 --> 01:17:27,979 Sim. Um. 2234 01:17:30,279 --> 01:17:31,819 Não preciso trocá-lo, preciso? 2235 01:17:32,789 --> 01:17:34,189 Vou embora depois de um tempo. 2236 01:17:36,119 --> 01:17:37,489 Isso me deixa louco. 2237 01:17:38,489 --> 01:17:39,788 Ele está usando sua voz de ator. 2238 01:17:39,789 --> 01:17:41,629 Ele não está atuando? 2239 01:17:41,630 --> 01:17:44,060 Você enviou a pessoa errada. 2240 01:17:44,159 --> 01:17:46,529 - Haha? - Assista ao episódio na TV. 2241 01:17:46,729 --> 01:17:48,100 - Na TV? - Televisão. 2242 01:17:52,010 --> 01:17:53,010 eu... 2243 01:17:53,510 --> 01:17:54,779 não vou trocar meu número. 2244 01:17:55,380 --> 01:17:57,439 Ye Eun tem o maior número em nossa equipe. 2245 01:17:58,079 --> 01:18:00,408 - Não. - Não tenho motivos para correr riscos. 2246 01:18:00,409 --> 01:18:03,948 Se outro time pegar Ye Eun, fará sentido trocá-lo. 2247 01:18:03,949 --> 01:18:05,189 Mas não acho que isso vá acontecer. 2248 01:18:05,350 --> 01:18:06,850 Vou manter o número atual. 2249 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 Meu Deus. 2250 01:18:09,721 --> 01:18:11,829 Vou ficar em primeiro lugar no frescor. 2251 01:18:12,489 --> 01:18:14,288 - Sério, vamos ser leais. - Seriamente. 2252 01:18:14,289 --> 01:18:16,728 - Vamos mostrar lealdade desta vez. - Definitivamente. 2253 01:18:16,729 --> 01:18:18,209 Uma pessoa precisa fazer um sacrifício. 2254 01:18:20,270 --> 01:18:22,600 Qual é a probabilidade da vitória do meu time? 2255 01:18:24,039 --> 01:18:25,639 Eu não farei isso. 2256 01:18:25,640 --> 01:18:26,709 Eu escolho este. 2257 01:18:26,710 --> 01:18:28,579 - Sem chance. - Quanto a mim... 2258 01:18:28,710 --> 01:18:30,978 - Por favor. - Se eu me sacrificar pelo time... 2259 01:18:30,979 --> 01:18:32,679 - O que você vai fazer? - Todos vocês foram? 2260 01:18:32,680 --> 01:18:33,880 Isso mesmo. 2261 01:18:34,279 --> 01:18:36,779 Para ser atencioso... 2262 01:18:36,819 --> 01:18:37,920 Eu escolhi bem. 2263 01:18:38,189 --> 01:18:40,029 - Eu farei o sacrifício. - O que você quer dizer? 2264 01:18:40,119 --> 01:18:41,618 Vamos mostrar lealdade. 2265 01:18:41,619 --> 01:18:43,159 Vamos ficar como estamos. 2266 01:18:43,560 --> 01:18:44,720 Isso é melhor? 2267 01:18:46,289 --> 01:18:47,460 Não. 2268 01:18:47,659 --> 01:18:48,659 O quê? 2269 01:18:50,159 --> 01:18:52,869 Seok Jin, passei a gostar do time. 2270 01:18:53,029 --> 01:18:55,839 - Jogamos diligentemente. - Então me descarte. 2271 01:18:55,840 --> 01:18:57,738 Duvido que você tenha trocado. Realmente? 2272 01:18:57,739 --> 01:18:59,186 Sim. Se você não confia em mim, me descarte. 2273 01:18:59,210 --> 01:19:00,509 Eu ia te descartar... 2274 01:19:00,510 --> 01:19:02,079 - e traga Yoon Seo. - OK. 2275 01:19:02,109 --> 01:19:03,438 Eu ia te descartar... 2276 01:19:03,439 --> 01:19:05,079 - e traga Yoon Seo. - OK. 2277 01:19:05,510 --> 01:19:06,879 - O que você acha? - Se você fizer isso, 2278 01:19:06,880 --> 01:19:08,520 - você provavelmente ficará em último lugar. - Yoon Seo. 2279 01:19:10,279 --> 01:19:13,050 OK. Você vai se arrepender disso. 2280 01:19:13,520 --> 01:19:16,589 A equipe que me levar vai sorrir. 2281 01:19:16,590 --> 01:19:18,858 Esta equipe me abandonou. 2282 01:19:18,859 --> 01:19:20,028 - Eles traíram você. - Sim. 2283 01:19:20,029 --> 01:19:21,658 Eles me traíram. Eles me abandonaram. 2284 01:19:21,659 --> 01:19:24,198 Vovô Fox me traiu. 2285 01:19:24,199 --> 01:19:25,799 - Você quer dizer Raposa Velha. - Sim, a Raposa Velha. 2286 01:19:25,800 --> 01:19:26,800 A velha raposa? 2287 01:19:26,801 --> 01:19:28,499 Se você me levar, 2288 01:19:28,500 --> 01:19:29,898 - você vai... - Ainda não decidimos. 2289 01:19:29,899 --> 01:19:32,669 - Não. Me abandone. Eu não vou ficar aqui. - Você não tem mais amor. 2290 01:19:32,670 --> 01:19:34,169 Por que você decidiu tão rapidamente? 2291 01:19:34,170 --> 01:19:35,478 Ele feriu meus sentimentos. 2292 01:19:35,479 --> 01:19:37,108 Aquele velho vovô... 2293 01:19:37,109 --> 01:19:38,309 Seus sentimentos estão muito feridos. 2294 01:19:38,310 --> 01:19:40,049 Posso dizer que seus sentimentos estão muito feridos. 2295 01:19:40,050 --> 01:19:41,148 Chungju. 2296 01:19:41,149 --> 01:19:42,778 - Jee e Ji. - Vovô Raposa... 2297 01:19:42,779 --> 01:19:44,849 - Você terminou de trocar... - Você trocou? 2298 01:19:44,850 --> 01:19:46,049 Os números. 2299 01:19:46,050 --> 01:19:48,389 - OK. - Vou te contar qual time tem... 2300 01:19:48,390 --> 01:19:50,118 - o número mais alto. - OK. 2301 01:19:50,119 --> 01:19:52,659 - Por favor. - O número mais alto pertence... 2302 01:19:52,960 --> 01:19:54,359 - para o time Jong Kook... - Sim. 2303 01:19:55,029 --> 01:19:57,259 - E a equipe Seok Jin. - Isso mesmo. Equipe Seok Jin. 2304 01:19:57,260 --> 01:19:59,069 - O que? É um empate? - Sim. 2305 01:19:59,229 --> 01:20:01,169 - E a equipe Seok Jin. - Isso mesmo. Equipe Seok Jin. 2306 01:20:01,170 --> 01:20:02,739 - O que? É um empate? - Sim. 2307 01:20:03,270 --> 01:20:04,470 Duas equipes. 2308 01:20:05,270 --> 01:20:07,109 Devo trazer a vitória para o time? 2309 01:20:07,609 --> 01:20:10,710 Se Jong Kook não mudasse isso, ficaremos em segundo lugar. 2310 01:20:11,880 --> 01:20:13,050 Então eu vou trocar. 2311 01:20:14,510 --> 01:20:15,819 Eu vou trocar. 2312 01:20:19,489 --> 01:20:20,520 O que é isso? 2313 01:20:24,359 --> 01:20:25,489 Isso é incrível. 2314 01:20:25,659 --> 01:20:26,789 OK. 2315 01:20:26,960 --> 01:20:28,629 Eu salvei os dois. 2316 01:20:28,630 --> 01:20:30,158 Agora... 2317 01:20:30,159 --> 01:20:31,328 - Sério? - O que devemos fazer? 2318 01:20:31,329 --> 01:20:32,368 O time Jong Kook trocará... 2319 01:20:32,369 --> 01:20:34,729 Não vou ficar neste time. 2320 01:20:34,899 --> 01:20:36,100 Você não confiou em mim. 2321 01:20:36,199 --> 01:20:38,709 Agora, o primeiro lugar equipe, equipe Jong Kook... 2322 01:20:38,710 --> 01:20:41,339 mudará o membro da equipe... 2323 01:20:41,340 --> 01:20:42,538 se eles quiserem. 2324 01:20:42,539 --> 01:20:44,010 Aguentar. Nesse caso... 2325 01:20:44,079 --> 01:20:45,478 Quem trocou o número? 2326 01:20:45,479 --> 01:20:46,978 - Nós dois. - Vocês dois? 2327 01:20:46,979 --> 01:20:49,380 Sim. Por que você está sendo tão exigente? 2328 01:20:50,279 --> 01:20:52,519 Basta escolher um. 2329 01:20:52,520 --> 01:20:54,449 - Realmente? - Sim. O que você vai fazer? 2330 01:20:55,659 --> 01:20:58,590 Então quem ganhou agora? 2331 01:20:59,130 --> 01:21:00,260 Fui eu. 2332 01:21:00,359 --> 01:21:01,630 Seok Sam... 2333 01:21:03,930 --> 01:21:05,600 Ok. Então... 2334 01:21:08,399 --> 01:21:11,538 Você pode pensar nisso como se fosse para a equipe do segundo lugar. 2335 01:21:11,539 --> 01:21:12,640 Nós? 2336 01:21:14,409 --> 01:21:16,908 - Ele é... - Isso é... 2337 01:21:16,909 --> 01:21:18,408 Um de vocês dois. 2338 01:21:18,409 --> 01:21:19,578 - Um de vocês dois. - Capitão Kook. 2339 01:21:19,579 --> 01:21:21,010 - De repente. - Pode-se ir. 2340 01:21:21,779 --> 01:21:25,350 Se continuarmos assim, ficaremos todos em segundo lugar. 2341 01:21:25,819 --> 01:21:27,948 Se uma pessoa for, - Olhe. 2342 01:21:27,949 --> 01:21:30,959 Essa pessoa virá em segundo lugar. Mas é a mesma coisa. 2343 01:21:30,960 --> 01:21:33,788 Se uma pessoa for. Você entende, certo? 2344 01:21:33,789 --> 01:21:37,158 - Sou membro... - Se eu não faço parte da família... 2345 01:21:37,159 --> 01:21:38,398 - que a equipe precisa. - O que? 2346 01:21:38,399 --> 01:21:39,469 - Você? - Sim. 2347 01:21:39,470 --> 01:21:40,750 - Você é importante? - Claro. 2348 01:21:41,329 --> 01:21:43,068 Eu guardei... De antes... 2349 01:21:43,069 --> 01:21:45,209 - Eu sou o melhor. - No... 2350 01:21:45,210 --> 01:21:46,840 - Venha aqui. - Claro. 2351 01:21:47,270 --> 01:21:48,409 Ele foi abandonado. 2352 01:21:48,810 --> 01:21:50,608 Você está enviando Hong Kyung? 2353 01:21:50,609 --> 01:21:52,649 Mas Hong Kyung... 2354 01:21:53,010 --> 01:21:55,520 é membro fundador. 2355 01:21:55,680 --> 01:21:57,979 Mas eu fui o primeiro membro. 2356 01:21:58,720 --> 01:22:01,019 Isso mesmo. Você foi o primeiro. 2357 01:22:01,020 --> 01:22:03,118 - É assim que você aprende. - Isso mesmo. 2358 01:22:03,119 --> 01:22:05,589 Hong Kyung Min, Hong Kyung In, Hong Kyung. 2359 01:22:05,590 --> 01:22:07,929 - Veja isso. - Quem você vai trocar? 2360 01:22:07,930 --> 01:22:09,899 -Então, Kyung... - Sim. 2361 01:22:11,229 --> 01:22:12,500 - Sim. -Kyung... 2362 01:22:14,369 --> 01:22:15,969 - Com quem? - Haha. 2363 01:22:15,970 --> 01:22:17,069 Assim. 2364 01:22:19,340 --> 01:22:21,310 Bom trabalho. 2365 01:22:21,439 --> 01:22:24,179 Seok Jin também pode escolher as pessoas... 2366 01:22:24,180 --> 01:22:26,949 - você quer substituir. - OK. 2367 01:22:27,609 --> 01:22:30,250 Não consigo remover Kyung, certo? 2368 01:22:30,819 --> 01:22:33,318 Você pode. 2369 01:22:33,319 --> 01:22:35,658 - Podemos remover Kyung. - Você está bem? 2370 01:22:35,659 --> 01:22:36,959 - Posso trocá-lo, certo? - Não use ainda. 2371 01:22:36,960 --> 01:22:39,260 - Não use ainda. - Não use isso. 2372 01:22:39,460 --> 01:22:41,460 Kyung e... Não. O número é baixo. 2373 01:22:43,659 --> 01:22:45,300 Eles não podem trocar conosco? 2374 01:22:45,869 --> 01:22:47,828 - Você pode mudar com eles. - Mas... 2375 01:22:47,829 --> 01:22:49,699 Por que você nem está olhando para nós? 2376 01:22:49,739 --> 01:22:51,670 - Seu número é alto? - Isso é. 2377 01:22:51,739 --> 01:22:52,970 O seu está alto? 2378 01:22:53,609 --> 01:22:54,938 Você pode contar com isso. 2379 01:22:54,939 --> 01:22:56,609 - Min Ju. - O meu é realmente muito bom. 2380 01:22:57,109 --> 01:22:59,609 O meu é bom. Eu escolhi um bom. 2381 01:23:02,449 --> 01:23:03,449 Por favor. 2382 01:23:06,720 --> 01:23:07,988 Eu escolhi um bom. 2383 01:23:07,989 --> 01:23:09,358 Não use ainda, Kyung. Acho que você vai embora. 2384 01:23:09,359 --> 01:23:10,590 Certo. Não use ainda. 2385 01:23:11,159 --> 01:23:13,760 - Acabou para Kyung. - Eles podem trocar você. 2386 01:23:15,159 --> 01:23:18,300 Acabou para Kyung. Ele pode usá-lo. 2387 01:23:19,699 --> 01:23:21,629 -Kyung? - Não use ainda. 2388 01:23:21,630 --> 01:23:24,369 E quanto a Kyung e Ji Hyo? 2389 01:23:24,970 --> 01:23:26,909 - Não. - Não? Por que não? 2390 01:23:27,010 --> 01:23:29,510 Está certo. Foi a vez de Ji Hyo mais cedo. 2391 01:23:29,880 --> 01:23:32,108 - O seu está no meio, certo? - O meu está no meio. 2392 01:23:32,109 --> 01:23:34,309 - O meu está acima do meio. - O meu está acima do meio. 2393 01:23:34,680 --> 01:23:35,719 - Vamos fazer assim. - Isso está certo. 2394 01:23:35,720 --> 01:23:36,749 Vamos fazer assim. 2395 01:23:36,750 --> 01:23:39,019 - Isso está certo. - Terminamos. 2396 01:23:39,020 --> 01:23:41,220 OK. Kyung. 2397 01:23:42,119 --> 01:23:43,119 Desculpe. 2398 01:23:44,319 --> 01:23:45,960 - Troque de lugar com Ji Hyo. - Mas... 2399 01:23:46,630 --> 01:23:48,459 - Estou muito bem. - O que está bem? 2400 01:23:48,460 --> 01:23:50,698 Meu número está muito bom. 2401 01:23:50,699 --> 01:23:51,969 - Realmente? - Apenas venha. 2402 01:23:51,970 --> 01:23:54,368 - Mas por que eles te mandaram? - Envie Kyung para nós. 2403 01:23:54,369 --> 01:23:55,969 Vamos trocar Ji Hyo e ele. 2404 01:23:55,970 --> 01:23:57,169 -Ji Hyo... - Mas meu número é alto. 2405 01:23:57,170 --> 01:24:00,209 Não. Pouco antes disso, Ji Hyo... 2406 01:24:00,210 --> 01:24:02,309 - estava em primeiro lugar. - Certo. 2407 01:24:02,310 --> 01:24:03,879 - Então... - Certo. 2408 01:24:03,880 --> 01:24:05,209 Isso não mudou. 2409 01:24:05,210 --> 01:24:07,249 - Ele é esperto. - Você é muito inteligente. 2410 01:24:07,250 --> 01:24:09,449 - Ele é inteligente. - Ele... 2411 01:24:09,520 --> 01:24:11,349 - Canção Ji Hyo! - Ei! Cruzar! 2412 01:24:11,350 --> 01:24:12,549 - Eu não sabia disso... - Ele... 2413 01:24:12,550 --> 01:24:13,719 - é um estrategista. - Você é muito inteligente. 2414 01:24:13,720 --> 01:24:14,889 - Foi por isso que vim aqui. - Agora, 2415 01:24:14,890 --> 01:24:17,988 você pode criar um número de três dígitos. 2416 01:24:17,989 --> 01:24:20,429 - Como eu disse... - Se Chan está alto. 2417 01:24:20,430 --> 01:24:21,728 Então... 2418 01:24:21,729 --> 01:24:22,898 - Nove. - Nove. 2419 01:24:22,899 --> 01:24:24,529 Sim! 2420 01:24:25,630 --> 01:24:28,000 - OK! - Incrível. 2421 01:24:28,130 --> 01:24:30,369 - Nós vencemos. - Nós vencemos. 2422 01:24:30,739 --> 01:24:32,510 - Oito. Nós vencemos. Estamos em segundo. - OK! 2423 01:24:32,739 --> 01:24:34,309 Isso foi tão perto. 2424 01:24:34,310 --> 01:24:36,438 - Mas por que você disse... - É porque não vencemos. 2425 01:24:36,439 --> 01:24:37,908 Você disse que eram 5. Por que você tem 4? 2426 01:24:37,909 --> 01:24:39,179 - Bem... - Eu tenho dois. 2427 01:24:39,180 --> 01:24:40,349 Foi por aí. 2428 01:24:40,350 --> 01:24:41,779 Você teve três, Kyung? 2429 01:24:42,319 --> 01:24:43,519 - Seriamente. - Você nos enganou. 2430 01:24:43,520 --> 01:24:44,879 Ele também era um vigarista. 2431 01:24:44,880 --> 01:24:46,219 Poxa. Sem chance. 2432 01:24:46,220 --> 01:24:48,818 - Achei que ele tinha um número forte. - Achei que não era ruim. 2433 01:24:48,819 --> 01:24:50,318 Ele disse que seu número não era ruim. 2434 01:24:50,319 --> 01:24:51,929 - Certo. Ele disse que não era ruim. - OK. 2435 01:24:51,930 --> 01:24:53,429 Eu disse as bolas de pênalti de todos os membros... 2436 01:24:53,430 --> 01:24:54,889 - será adicionado para a última equipe. - Certo. 2437 01:24:54,890 --> 01:24:55,929 Será adicionado para todos vocês. 2438 01:24:55,930 --> 01:24:58,429 Para a 2ª equipe, 2 pessoas com o número maior... 2439 01:24:58,430 --> 01:25:00,100 terá as bolas de penalidade adicionadas. 2440 01:25:00,329 --> 01:25:02,238 - Isso... - Aquela velha raposa. 2441 01:25:02,239 --> 01:25:03,999 - Raposa Velha. - Seriamente. Raposa Velha. 2442 01:25:04,000 --> 01:25:06,438 - A Velha Raposa nos traiu. - Ele nos traiu. 2443 01:25:06,439 --> 01:25:08,209 - A Velha Raposa nos traiu. - Desculpe. 2444 01:25:08,210 --> 01:25:10,179 E para a primeira equipe, 2445 01:25:10,180 --> 01:25:12,078 as bolas de pênalti serão adicionadas para aqueles com números mais altos. 2446 01:25:12,079 --> 01:25:14,448 Vocês dois têm noves, então suas bolas serão adicionadas. 2447 01:25:14,449 --> 01:25:16,479 Estávamos tentando pegá-lo. 2448 01:25:16,520 --> 01:25:17,818 - O seu não foi adicionado? - Sim. 2449 01:25:17,819 --> 01:25:19,188 Isso é tão legal. 2450 01:25:19,189 --> 01:25:20,788 É tão chato que eu não consegui pegar Seok Jin. 2451 01:25:20,789 --> 01:25:22,059 Raposa Velha. Seriamente. 2452 01:25:22,060 --> 01:25:24,519 - A Velha Raposa nos traiu. - Old Fox é tão chato. 2453 01:25:24,520 --> 01:25:27,529 Duas pessoas serão escolhidas para a pena. 2454 01:25:30,529 --> 01:25:33,469 - O que? - O primeiro recebedor de pênalti... 2455 01:25:33,470 --> 01:25:34,470 Quem é? 2456 01:25:34,930 --> 01:25:36,469 - É Se Chan. -Yang Se Chan. 2457 01:25:36,470 --> 01:25:39,709 Isso é tão chato. É sempre nesses momentos. 2458 01:25:39,710 --> 01:25:40,809 É o pior hoje. 2459 01:25:40,810 --> 01:25:41,938 Eu não pude fazer nada. 2460 01:25:41,939 --> 01:25:43,108 - É o pior. - Nada. 2461 01:25:43,109 --> 01:25:45,589 Eu não pude fazer nada. eu sou saindo depois de receber a penalidade. 2462 01:25:45,810 --> 01:25:47,249 - Droga. - O que é? 2463 01:25:47,250 --> 01:25:48,448 Seria pior se fosse Jae Seok. 2464 01:25:48,449 --> 01:25:50,219 - Acho que é ele. - É o pior. 2465 01:25:50,220 --> 01:25:52,020 Ji Ye Eun. 2466 01:25:53,250 --> 01:25:55,819 Seriamente. Foi uma morte em equipe. 2467 01:25:56,960 --> 01:25:59,189 Ele tentou ser excluído de receber a penalidade. 2468 01:26:00,159 --> 01:26:01,390 Por que sou sempre eu? 2469 01:26:02,100 --> 01:26:03,859 - Eu escolhi um número alto. - Ye Eun. 2470 01:26:03,899 --> 01:26:04,899 Para sua informação, 2471 01:26:04,900 --> 01:26:08,939 apenas Yoon Seo receberá o prêmio. 2472 01:26:09,539 --> 01:26:11,698 - Parabéns. - Yoon Seo... 2473 01:26:11,699 --> 01:26:14,109 O prêmio é uma caixa de peras da estação. 2474 01:26:14,340 --> 01:26:16,078 - Peras. - Existem muitos. 2475 01:26:16,079 --> 01:26:17,408 Parece legal. 2476 01:26:17,409 --> 01:26:20,478 Não nos diga qual é a penalidade. Passe para mim agora se quiser. 2477 01:26:20,479 --> 01:26:22,618 - Não vou passar para você. - OK. 2478 01:26:22,619 --> 01:26:24,880 - Quanto ao pênalti de hoje... - Vou salvá-lo. 2479 01:26:25,689 --> 01:26:26,849 - O que é? - Por que ela está rindo? 2480 01:26:26,850 --> 01:26:27,850 Eu deveria ter passado para ele. 2481 01:26:27,851 --> 01:26:30,519 Você vai fazer tiramisu de castanha que está na moda hoje em dia... 2482 01:26:30,520 --> 01:26:33,089 Ok! - e alimentar uns aos outros. 2483 01:26:33,090 --> 01:26:34,158 Vocês vão alimentar um ao outro. 2484 01:26:34,159 --> 01:26:35,299 - Somos chefs? - Legal. 2485 01:26:35,300 --> 01:26:36,300 Temos que alimentar um ao outro? 2486 01:26:36,301 --> 01:26:38,328 Bom. - "Ouça-me: Nosso verão." 2487 01:26:38,329 --> 01:26:40,169 Os três elencos do filme... 2488 01:26:40,170 --> 01:26:41,898 - quero me despedir. - Claro. 2489 01:26:41,899 --> 01:26:43,698 - Está em linguagem de sinais. - Legal. 2490 01:26:43,699 --> 01:26:45,509 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2491 01:26:45,510 --> 01:26:47,839 - Obrigado. - Obrigado. 2492 01:26:47,840 --> 01:26:49,778 - Obrigado. - Obrigado. 2493 01:26:49,779 --> 01:26:50,779 Obrigado. 2494 01:26:50,780 --> 01:26:52,379 - OK! - Ótimo trabalho. 2495 01:26:52,380 --> 01:26:53,710 Você quer seguir um ao outro? 2496 01:26:54,050 --> 01:26:55,648 Ainda estou seguindo apenas minha empresa. 2497 01:26:55,649 --> 01:26:57,778 - A companhia dela. - Esqueça. 2498 01:26:57,779 --> 01:26:59,589 - A companhia dela... - Eu também não te segui. 2499 01:26:59,590 --> 01:27:00,590 - Você está mentindo. - Eu não vou fazer isso. 2500 01:27:00,591 --> 01:27:03,059 - Pare com isso. - Apenas deixe como está. 2501 01:27:03,060 --> 01:27:05,089 - Vamos terminar bem. - Sim. 2502 01:27:05,090 --> 01:27:07,389 Os dois recebedores de pênaltis ficarão, 2503 01:27:07,390 --> 01:27:09,158 - e o resto pode sair do trabalho. - Sim! 2504 01:27:09,159 --> 01:27:10,299 - Sim. - Obrigado. 2505 01:27:10,300 --> 01:27:13,970 - Por que sempre recebo a penalidade? - Faça tudo bem, Ye Eun. 2506 01:27:14,229 --> 01:27:15,538 Você não sabe cozinhar nada, certo? 2507 01:27:15,539 --> 01:27:17,470 Eu realmente gosto de cozinhar, no entanto. 2508 01:27:17,770 --> 01:27:19,770 - Mas tiramisu... Meu Deus. - O que? 2509 01:27:20,140 --> 01:27:22,909 Estou comendo um tiramisu por dia atualmente. 2510 01:27:24,409 --> 01:27:26,778 Você está tentando ganhar massa? Você engorde muito se fizer isso. 2511 01:27:26,779 --> 01:27:28,879 Eu vou te mostrar. 2512 01:27:28,880 --> 01:27:31,849 Eu como todos os dias. Isso é tão fascinante. 2513 01:27:31,850 --> 01:27:33,919 Seriamente. 2514 01:27:33,920 --> 01:27:35,759 É porque... 2515 01:27:35,760 --> 01:27:37,819 - Estou gostando muito de tiramisu atualmente. - OK. 2516 01:27:38,420 --> 01:27:41,488 Então eu tenho comido 1 tiramisu por dia durante 3 dias. 2517 01:27:41,489 --> 01:27:43,429 - Você comeu ontem? - Ontem também. 2518 01:27:43,430 --> 01:27:45,328 - Hoje? - Hoje também. 2519 01:27:45,329 --> 01:27:46,670 É o seu quarto dia. 2520 01:27:47,399 --> 01:27:49,000 Isto é como o destino. 2521 01:27:49,600 --> 01:27:50,800 São 150ml. 2522 01:27:52,869 --> 01:27:55,579 Temos que ferver e depois misturar. 2523 01:27:59,310 --> 01:28:01,110 acho que teria gosto como um café com leite de castanha. 2524 01:28:01,579 --> 01:28:02,779 Cheire. 2525 01:28:03,819 --> 01:28:05,119 Ficou grosso. 2526 01:28:05,850 --> 01:28:07,250 Acho que vai ficar uma delícia. 2527 01:28:07,920 --> 01:28:10,619 O que você quer dizer com que temos que congelar por 30 minutos? 2528 01:28:10,960 --> 01:28:13,760 Por favor, coloque isso no freezer. Quando estará pronto? 2529 01:28:14,760 --> 01:28:16,359 - Endurece assim? - Mas o... 2530 01:28:17,029 --> 01:28:18,060 É tão legal. 2531 01:28:18,300 --> 01:28:21,770 Mas os 200ml... 2532 01:28:22,369 --> 01:28:24,068 Isso é 500ml. Quanto disso... 2533 01:28:24,069 --> 01:28:25,099 devemos derramar para obter 200ml? Tente calculá-lo. 2534 01:28:25,100 --> 01:28:26,509 Precisamos de 500ml? Esse é 200ml? 2535 01:28:26,510 --> 01:28:28,939 - São 500ml. Como obtemos 200ml? - Precisamos de 200ml? Aguentar. 2536 01:28:29,239 --> 01:28:31,339 Cinco? Isso é tudo. 2537 01:28:31,340 --> 01:28:34,179 Ei. 2538 01:28:34,180 --> 01:28:36,478 Ei. Quero dizer... 2539 01:28:36,479 --> 01:28:38,988 como eu saberia se estou derramando tanto? 2540 01:28:38,989 --> 01:28:41,988 Achei que ela era profissional. 2541 01:28:41,989 --> 01:28:43,889 - Você está brincando? - Eu farei isso. 2542 01:28:43,890 --> 01:28:45,488 - Aguentar. - Você faz isso. 2543 01:28:45,489 --> 01:28:46,649 - Duzentos? - Duzentos. 2544 01:28:47,760 --> 01:28:49,929 - Ela é realmente chocante. - Isso... 2545 01:28:49,930 --> 01:28:50,960 Isso é tudo. 2546 01:28:55,399 --> 01:28:57,999 Precisamos de 30g de açúcar também. 2547 01:28:58,000 --> 01:28:59,400 Acho que você precisa adicionar um pouco mais. 2548 01:28:59,609 --> 01:29:01,510 - Com isso... - Chantilly. 2549 01:29:04,579 --> 01:29:06,109 - Certo. Está funcionando. - Sim. 2550 01:29:07,380 --> 01:29:08,550 Está virando chantilly. 2551 01:29:08,920 --> 01:29:10,720 - Realmente? - Precisamos misturar. 2552 01:29:12,420 --> 01:29:14,220 Mas realmente parece bom. 2553 01:29:14,289 --> 01:29:16,188 - Você embebe o dígito no café? - Certo. 2554 01:29:16,189 --> 01:29:17,220 Certo. 2555 01:29:17,289 --> 01:29:18,619 Um pouco mais. 2556 01:29:18,989 --> 01:29:20,389 Não coloque sua boca nisso. 2557 01:29:20,390 --> 01:29:21,390 Por que não? 2558 01:29:21,729 --> 01:29:23,358 - Você... - Dê para mim. 2559 01:29:23,359 --> 01:29:25,198 Devemos nos alimentar uns aos outros com isso. 2560 01:29:25,199 --> 01:29:27,599 Por que? Esta é a penalidade. 2561 01:29:27,600 --> 01:29:28,939 Aguentar. 2562 01:29:29,500 --> 01:29:32,810 Não, não posso comer com colher que outra pessoa usou. 2563 01:29:33,510 --> 01:29:35,310 - Estou sujo? Somos uma família. - É só... 2564 01:29:35,369 --> 01:29:37,179 É uma penalidade. Nós estamos deveriam alimentar um ao outro. 2565 01:29:37,180 --> 01:29:39,578 Eu também não compartilho colheres com minha mãe. 2566 01:29:39,579 --> 01:29:42,079 - E com seu ex-namorado? - Eu não fiz. 2567 01:29:42,149 --> 01:29:44,149 Não se trata de uma colher. Você não o beijou? 2568 01:29:45,350 --> 01:29:46,390 Diga-me. 2569 01:29:47,149 --> 01:29:48,449 Vá em frente e me diga. 2570 01:29:48,590 --> 01:29:50,196 Você diz que não quer compartilhe uma colher com outras pessoas. 2571 01:29:50,220 --> 01:29:51,859 - Eu o beijei. - Você fez? 2572 01:29:52,359 --> 01:29:53,890 Um beijo é limpo? 2573 01:29:54,289 --> 01:29:56,699 - Eu o beijei. - Você o beijou? OK. 2574 01:29:58,699 --> 01:30:00,329 - Está feito? Acho que está pronto. - Sim. 2575 01:30:00,770 --> 01:30:02,875 - Devíamos colocar os biscoitos aqui. - Sim. Coloque um nele. 2576 01:30:02,899 --> 01:30:04,869 - Está esmagado. - Está esmagado. 2577 01:30:05,340 --> 01:30:06,568 - Não. - Ok. 2578 01:30:06,569 --> 01:30:07,839 Era para ser tão aguado? 2579 01:30:07,840 --> 01:30:09,280 - Espalhe. - É um bolo tiramisu. 2580 01:30:10,109 --> 01:30:11,109 - Feito? - Sim. 2581 01:30:11,110 --> 01:30:12,680 Bom. Os cookies estão prontos agora. 2582 01:30:15,050 --> 01:30:16,180 Parece legal. 2583 01:30:16,220 --> 01:30:18,250 - Foi mais rápido do que eu pensava. - Eu sei. 2584 01:30:18,420 --> 01:30:19,720 Vamos tentar então. 2585 01:30:20,350 --> 01:30:22,260 - Parece muito bom. - Aposto que é delicioso. 2586 01:30:22,460 --> 01:30:23,489 Vamos tentar. 2587 01:30:24,420 --> 01:30:26,028 Espere. A propósito... 2588 01:30:26,029 --> 01:30:27,269 Não deve tocar sua saliva. 2589 01:30:28,159 --> 01:30:29,259 Eu só quero dizer... 2590 01:30:29,260 --> 01:30:30,459 Você come deste lado e eu como deste lado. 2591 01:30:30,460 --> 01:30:31,699 Espere um segundo. 2592 01:30:32,229 --> 01:30:33,699 Vou cortar ao meio. 2593 01:30:35,539 --> 01:30:37,199 - Aqui. - Você... 2594 01:30:37,300 --> 01:30:39,770 Ei, estou ofendido agora. 2595 01:30:39,840 --> 01:30:41,969 Não me entenda mal. Eu sou sempre assim. 2596 01:30:41,970 --> 01:30:44,140 Não compartilho colheres nem com minha mãe. 2597 01:30:44,810 --> 01:30:45,880 Isso é muito bom. 2598 01:30:48,550 --> 01:30:49,720 - Está delicioso. - Sim. 2599 01:30:50,880 --> 01:30:52,750 - É muito bom. - É tão delicioso. 2600 01:30:53,250 --> 01:30:54,318 - Eu amo isso. - Sim. 2601 01:30:54,319 --> 01:30:56,020 Agora vocês devem alimentar um ao outro. 2602 01:30:56,189 --> 01:30:57,420 Deveríamos alimentar uns aos outros? 2603 01:30:58,930 --> 01:30:59,960 Espere. 2604 01:31:03,159 --> 01:31:05,130 Vou te alimentar com esta colher. Abrir. 2605 01:31:09,069 --> 01:31:10,399 Não, isso não. 2606 01:31:10,470 --> 01:31:11,600 Eu vou colher. Espere. 2607 01:31:11,640 --> 01:31:12,909 Alimente-me com isso. 2608 01:31:13,640 --> 01:31:15,709 Não é como se minha colher fosse venenosa. 2609 01:31:15,710 --> 01:31:16,809 É só isso... 2610 01:31:16,810 --> 01:31:18,170 Não quero tocar na sua saliva. 2611 01:31:19,079 --> 01:31:20,409 Vamos abrir a boca juntos. 2612 01:31:30,390 --> 01:31:31,419 Isso é muito bom. 2613 01:31:31,420 --> 01:31:32,988 Você completou a penalidade. 2614 01:31:32,989 --> 01:31:34,688 Você pode ir para casa agora. 2615 01:31:34,689 --> 01:31:35,930 - OK. - Obrigado. 2616 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 Isso é muito bom. 2617 01:31:37,961 --> 01:31:39,170 Abrir. 2618 01:31:39,300 --> 01:31:40,399 Basta abrir a boca. 2619 01:31:40,500 --> 01:31:42,539 - Abra. - Não. 2620 01:31:42,739 --> 01:31:44,769 Deixe-me verificar se está quente. 2621 01:31:44,770 --> 01:31:45,969 Não. Não faça isso. 2622 01:31:45,970 --> 01:31:47,169 - É perfeito. - Meu Deus. 2623 01:31:47,170 --> 01:31:48,978 Isso é perfeito. Vá em frente e coma isso. 2624 01:31:48,979 --> 01:31:49,979 Deixe-me verificar. 2625 01:31:49,980 --> 01:31:51,439 Está frio. Abrir. 2626 01:31:54,479 --> 01:31:55,619 Sério... 2627 01:31:55,850 --> 01:31:57,326 - Isso é muito bom de qualquer maneira. - Isso é. 2628 01:31:57,350 --> 01:31:58,520 Obrigado. 2629 01:31:58,550 --> 01:31:59,649 - Obrigado. - Obrigado. 2630 01:31:59,720 --> 01:32:00,849 Isso é tão delicioso. 2631 01:32:00,850 --> 01:32:02,189 Eu realmente gosto disso. 2632 01:32:03,760 --> 01:32:06,829 - Eu usei isso no ensino médio. - Eu não usava uniforme escolar. 2633 01:32:06,890 --> 01:32:09,259 Eu tinha uma arma na aula de treinamento militar. 2634 01:32:09,260 --> 01:32:12,060 - É Dong Jun! - Olá. 2635 01:32:12,630 --> 01:32:14,229 BABYMONSTER! 2636 01:32:14,470 --> 01:32:16,238 - Eu sou RAMI. -RORA. 2637 01:32:16,239 --> 01:32:17,698 Esta é a corrida eleitoral para presidente de classe. 2638 01:32:17,699 --> 01:32:18,908 - O que é isso? - Deveria ser eu. 2639 01:32:18,909 --> 01:32:20,438 - Claro, sou eu. - Sou eu. 2640 01:32:20,439 --> 01:32:22,538 - Ele é lindo. - Ele é lindo. 2641 01:32:22,539 --> 01:32:23,608 - Ele é meu tipo. -Dong Jun... 2642 01:32:23,609 --> 01:32:26,379 - é o presidente da turma. - Aqueles que são bonitos... 2643 01:32:26,380 --> 01:32:27,608 RAMI, controle-se. 2644 01:32:27,609 --> 01:32:28,609 Controle-se. 2645 01:32:28,880 --> 01:32:30,850 Eu trabalhei duro para me tornar o presidente da turma. 2646 01:32:31,020 --> 01:32:32,920 Serei o presidente da classe sem poder. 2647 01:32:33,050 --> 01:32:34,089 Vote em mim. 2648 01:32:34,090 --> 01:32:35,519 Farei uma oferta chocante. 2649 01:32:35,520 --> 01:32:37,159 - Beba. - Onde você está? 2650 01:32:37,220 --> 01:32:38,890 O que você acha que está fazendo? 2651 01:32:38,989 --> 01:32:41,028 - Está aqui! - Mova-se! 2652 01:32:41,029 --> 01:32:43,960 - Eu não sou ROMI. - O que você sabe sobre mim? 2653 01:32:45,899 --> 01:32:49,399 - Eu sou o presidente da classe. - Presidente de classe!